ハノイ旧市街の小さな路地に住む70代の女性は、何十年もの間、移動式の屋台でアサリ粥を売り続けている。誰からも補助金や金銭的な援助を断固として拒否し、毎朝、せっせと早起きして粥を作り、正午まで売り続ける。
もう一人の男性は、45歳近くで、地方からハノイに出てきて、15年以上バイクタクシーの運転手として働いている。彼には妻と2人の子供がいる。家族を養い、子供たちの教育費を払うためには、月に少なくとも1700万ベトナムドンを稼ぐ必要があり、そのためほぼ毎日14～15時間運転している。
ベトナム中部出身の労働者階級の夫婦の中には、当初の夫婦合算月収が2000万ベトナムドン未満だったにもかかわらず、ハノイにやってきた人もいる。彼らは何年も残業を続け、極めて質素な生活を送り、土地を購入して家を建てるために一銭残らず貯金した。
こうした人々は、成功談や華やかな感動的な物語には登場しないが、まさにこの街を動かし続けている原動力なのだ。
この街は、最も著名で成功した人々だけで成り立っているわけではない。夜明け前から街角で餅米を売る露天商、街がまだ静まり返っている時間帯に清掃作業を行う清掃員、灼熱の太陽の下で働く配達員、そしてうだるような真昼の暑さの中、屋上でエアコン修理を行う修理工など、こうした人々によっても街は活気を保っているのだ。
彼らは特別に優秀というわけではないかもしれないが、この街を毎日明るく照らし、活気づけ、機能させているのは彼らなのだ。
そのため、「並外れた才能がないなら、ハノイに留まるな」といったソーシャルメディア上のコメントが、大きな議論を巻き起こしている。
都市が近代化すればするほど、より多くの秩序が必要となる。そのため、最も難しい課題は、この近代化プロセスが一般市民を包摂し続けるようにするにはどうすればよいかということである。写真：ホアン・ハ
確かにハノイは競争の激しい都市であり、生活費は高騰し続け、生計を立てるためのプレッシャーも非常に大きい。大都市では、能力は常に生き残り、成功するための重要な要素となる。しかし、都市をその輝かしい業績や目覚ましい成功だけで判断するのは、おそらく不十分だろう。
実際、都市の大部分はエリート層だけでなく、多くの一般市民によって運営されている。彼らは必ずしも輝かしい経歴を持っているわけでも、偉大な功績を成し遂げているわけでもないが、日々の労働を通して都市の生活リズムを維持することに貢献しているのだ。
ハノイは長年にわたり、より文明的で近代的、そして秩序ある都市を目指して努力してきた。そのため、歩道や露店、路上での商売の管理強化は、都市管理の観点からすれば理解できる。しかし、路地の片隅にあるもち米の屋台、歩道の茶屋、冬の時期に花を売る露店などを見ていると、単なる商品の販売以上の何かがあるように思える。
それはまた、多くの移民、高齢者、そして低技能労働者がこの街で生計を立てる手段でもある。そして、こうしたささやかなことが、ハノイの生活に独特の個性を与えているのだ。
都市が近代化すればするほど、より多くの秩序が必要となる。したがって、最も難しい課題は、この近代化の過程が一般市民を包摂するものであることをいかにして確保するかということである。
ハノイに関する現在の議論では、おそらく一つの点が見落とされている。人々が大都市に集まるのは、生活費が安いからではなく、機会があるからだ。
ハノイの所得水準は現在、全国平均を大幅に上回っている。住宅価格や生活費の高騰にもかかわらず、こうした機会の格差こそが、人々を首都へと駆り立て続けている要因となっている。
ハノイは現在、毎年約20万人ずつ人口が増加しており、2035年までに1400万～1500万人のメガシティになることを目指している。
同時に、ハノイ市は前例のない都市再開発にも着手している。現在、ハノイ市では1,428件のプロジェクトのために用地造成が進められている。大規模な紅河景観整備プロジェクトだけでも、247,431人に影響を与える。
したがって、「誰がハノイに留まることができるのか」という問題は、もはや単なる感情的な意見ではなく、多くの若者が日々直面している非常に現実的なプレッシャーとなっている。
都市が急激に復興する一方で、住宅価格の上昇率が所得の伸びを上回ってしまうと、労働者階級や若い中間層の間で都市からの疎外感が生じやすくなる。
そして、「傑出した存在でなければハノイに留まるな」という考え方によって、意図せずして、こうした若者たちの肩に都市からの大きなプレッシャーがかかっているように思われる。
なぜなら、勤勉で善良な人が労働によって生計を立てているにもかかわらず、都市で生き残れないのであれば、それはもはや個人の失敗ではなく、都市そのものの問題だからだ。
実際、ハノイに住む多くの移民家族は、数百万ドル規模のスタートアップ企業や大手テクノロジー企業、あるいは外貨建ての給与といった基準で言えば「傑出している」わけではない。彼らの真価は別のところにある。それは、忍耐力と決して諦めない姿勢だ。
さらに、若者たちがハノイに来るのは、お金を稼ぐためだけではなく、より多くの学びの機会を得たり、才能ある人々と交流したり、故郷では決して経験できないような仕事に挑戦したり、外の世界が日々どのように変化しているかを目の当たりにするためでもある。
そのため、膨大な量の石炭が存在するにもかかわらず、人々はハノイに集まり続けているのだ。
したがって、今日のハノイが直面する最大の課題は、もはやこの都市をいかに「エリート都市」にするかではなく、ここでまともな生活を送りたいと願う、勤勉で善良な一般の人々に対して、いかにして十分な開放性を維持するかということであるように思われる。
ハノイはもっと清潔で、もっと文明的で、もっと秩序ある街になる必要がある。しかし問題は、この街の弱者やささやかな生活を送る人々にとって、どれだけの包容力のある空間が残せるかということだ。
最終的に、ハノイは優秀な者が勝つだけの場所であってはならず、一般の人々が自らの労働によってまともな生活を送れる場所でもあるべきだ。
出典：https://vietnamnet.vn/ha-noi-khong-chi-danh-cho-nguoi-xuat-sac-2519640.html
コメント (0)