「タン・タン・ハノイ」 - 現代アートと文化遺産の架け橋

11月2日、ハノイでは文廟文化科学活動センターが関係部署と連携し、絵画展「タン・タン・ハノイ」の開幕式を開催した。

このイベントは、文廟（クオック・トゥ・ザム）で開催されるタンロン・ハノイ・フェスティバル2025の一連のアクティビティの一部です。

文廟文化科学活動センター所長のクオック・トゥ・ジアム氏が開館式で講演した。

「Thanh Tan Hanoi」展は、澄んだ、純粋な「thanh」と新しい、明るい「tan」の精神にインスピレーションを受け、若手アーティストのレンズを通してハノイの過去と現在の若々しく創造的な視点を提示します。

本展では、プロとアマチュアのアーティストによる90点以上の絵画が展示されます。それぞれの絵画は、親しみと新しさ、懐かしさと活気に満ちたハノイの姿を映し出しています。

代表者たちが展示会の開幕を祝ってテープカットを行った

この展覧会には、3 つの主なテーマがあります。遺産と建築 - 通り、寺院、ロンビエン橋、ホアンキエム湖などの古代の美しさを反映します。現代の生活 - 若い世代の活気に満ちた生活と創造的なエネルギーを記録します。オープンな創造空間 - 竹、紙、ココナッツの葉、木材などで民芸品が蘇ります...

展示会「ハノイ・タン・タン」は、竹のフレーム、ロープ、トンボなどを使って、文化遺産の中心にある芸術村として設計されています。

特に「タンタン・ハノイ」は、文化遺産の中心に位置する芸術村として設計されており、竹の骨組み、縄、トンボ、鯉、バッタ、パンダンの葉などが絵画に織り込まれ、親密な民俗の雰囲気を醸し出しています。訪問者はワークショップに直接参加したり、絵画を版画に印刷したり、アーティストと交流したりすることができます。

作品展示スペース

開会式で、文廟文化科学活動センター所長のレー・スアン・キエウ氏は次のように述べました。「私たちは常に、若い世代を何千年にも及ぶ文化的遺産とどのように刺激的な方法で結びつけることができるかを考えてきました。『Thanh Tan Hanoi』展は、ヴァン湖、ヴァンミエウ、クオック・トゥ・ザムの歴史的空間に現代アートを展示することで、過去と現在の対話を生み出すという、私たちの創造的な取り組みです。若々しく新鮮な絵画は、遺跡空間に活気を与え、ヴァン湖地域に新たな息吹を吹き込み、この場所を首都の中心部における創造性と文化的インスピレーションの出会いの場へと変貌させています。」

展覧会で展示されている作品の一部

共同主催者でNhau Studio代表のThuy Anh氏は次のように語った。「ここに来るすべての若者が、ハノイは遠い場所でも古い場所でもない、彼ら自身の感情と創造力を持って成長している場所だと気付いてくれることを願っています。」

来場者は展示会で創造的な活動を体験する

展覧会の枠組みの中で、次のような一連の創作活動も行われます。アイデアマッチング - カラープリント（レゴからのアートプリント）、円錐形の帽子のつばへのカラーペインティング、山や川の絵画（粘土紙への木彫り）、木や葉の変形（竹やココナッツの葉から動物の形を作る）、金の刻印（アート紙への絵画と金箔押し）、ネガティブスケッチ（黒の背景に白のインクで描く）... これらの活動は、鑑賞者がアートに触れ、アートを行い、アートとともに生きることを助け、絵画を枠から解き放ち、日常生活に近づけます。

展覧会には多くの来場者が訪れた。

主催者は、この展覧会が現代アートと文化遺産の架け橋となり、ハノイへの愛を広げ、伝統に基づいた新しい創造性を奨励し、現代のリズムの中で文化遺産が息づく創造都市としてのハノイの認知に貢献することを願っています。

出典: https://bvhttdl.gov.vn/ha-noi-thanh-tan-cau-noi-giua-nghe-thuat-duong-dai-va-di-san-20251102105147868.htm