負傷した消防士軍曹は、ミニアパートの建物で人々を救うために自分を犠牲にする覚悟だった夜を語る

（ダン・トリ） - クオンハー通り29/70番地にある小さなアパートでの救出作業中、20歳のクオック・チュン伍長は、4歳の子どもを含む人々が目の前で飛び降りてくる光景に悩まされた。

グエン・クオック・チュン伍長（20歳、ハノイ市タンスアン地区警察消防救助隊）は、退院から3日後、正式に職場復帰しました。一酸化炭素中毒のため、バックマイ病院で約10日間治療を受けましたが、現在は容態が安定しています。

月曜日早朝のチーム会議で、チュン氏とチームメイトは、クオンハー通り29/70番地（タンスアン県クオンディン区）の小規模アパート火災の経験を振り返り、将来の不幸な事故に対してより効果的な解決策を提案しました。

「こんなに恐ろしく、忘れられない火災は見たことがない」とチュンさんは9月12日の夜の恐ろしい記憶を思い出しながら涙をこらえながら語った。

グエン・クオック・チュン伍長、20歳、ハノイ、タンスアン地区警察署消防救助隊（写真：ミン・ニャン）。

疲れ果てるまで火と競争する

9月12日午後11時23分、タンスアン地区警察署の消防救助隊に警報が鳴りました。クオンハー通り29番地にある小さなアパートで火災が発生し、多数の人が閉じ込められている可能性があるという知らせでした。

チュン氏とチームメイトは寝ていたため、急いで起き上がり、着替えと装備を準備し、2台の消防車に飛び乗った。約3～5分後、消防隊の車両が現場に到着した。「ただの火事ではありませんでした」とチュン氏は振り返った。

路地は深く狭く、建物の1階はバイク専用だった。専門家の経験から、チーム全員は今夜の火災が深刻になることを予感していた。予想通り、消防車は現場から400メートル近く離れた場所に停車せざるを得なかった。公安省、消防警察大学、ハノイ市警察の消防部隊から100人以上の隊員が道具を手に、通りから路地へと駆け出した。

タンスアン地区のチームは、救助隊と消防隊の2つのグループに分かれ、指示を待っていました。チュンさんは救助隊の一員として、呼吸器、ガスマスク、その他の装備を身に着け、最初に現場に向かいました。

救助隊が移動している間、消防隊は連携して冷却し、熱を下げ、仲間が現場に入隊できるようにします。

9階建ての小さなアパートは、バッテリーの爆発音とともに大火災に巻き込まれました。1階には数十台のバイクが停まっていましたが、どれも無傷ではなく、消防隊は上の階への階段を見つけるのに苦労しました。

火は上階まで燃え広がり、階段へのアプローチ部は大量の煙と熱に見舞われ、警察は屋外での救助計画に切り替えざるを得なかった。

9月12日の夜、消防士と医療スタッフが負傷者を現場から運び出している（写真：グエン・ハイ - トラン・タン）。

チュン氏とチームメイトが救助活動を開始すると、何人かの犠牲者が上層階から地上に飛び降りた。20歳の伍長にとって最も心を痛めたのは、4歳の子供を含む4人の民間人が彼の目の前で飛び降りた光景だった。

突然の飛び降りに、チュンさんは一瞬身動きが取れなくなった。「私はこれまで多くの救助活動に参加してきましたが、これほど悲痛な光景を目にしたのは初めてです。生死の境をさまよい、パニックに陥った彼らは、飛び降りることを選んだのです」とチュンさんは語った。

消防士は住民たちに飛び降りないよう必死に叫び、他の犠牲者が飛び降り続ける場合に備えて、近くの人々に40～50枚のマットや毛布を重ねて支えるよう呼びかけた。その間、消防士と仲間たちは負傷者や遺体を救急車から運び出した。

午前1時30分以降、火災はほぼ鎮圧され、消防隊はホースを使ってミニアパートの上層階へ移動し、人々を救助しました。小さな負傷者の場合はチュン氏が運び、体力が衰えて動けない成人の場合は2人の兵士が連携して救助しました。彼らは毛布を使って負傷者を輪にし、支えて横たわらせ、救急車まで運びました。

「私たちは周囲を見回し、現場の奥深くまで熱をはっきりと感じました」とチュンさんは語り、わずか1～2分後には呼吸が荒くなり、慣れていない人にとっては目が回るような感覚になったが、その圧力に耐えようとしたと語った。

部隊は3人1組のグループに分かれ、交代で現場に出入りした。各交代は15～20分、最長で30分続いた。「多くの兵士は熱心に作業を続け、どんなに疲れていても、仲間が長く休めるようにと、作業を続けようとしていました」とチュン氏は語った。

4時間にわたる消火活動後の救急処置

午前3時30分、3階での救出を終えたクオック・チュン伍長は、増援部隊を待つため車に戻り休憩した。彼は車に座り込み、めまい、呼吸困難、左胸の痛み、そして手足のけいれんを感じた。

チームメイトは彼が疲れ果てているのを発見し、すぐに救急隊員に連絡しました。しかし、応急処置を施しても症状は改善せず、バクマイ病院に搬送され、緊急治療を受けました。残りの隊員たちは午前7時30分まで救助活動を続け、他の隊が破壊されたアパートに到着するのを待ちました。

ハノイ市警察の幹部らが9月17日、グエン・クオック・チュン伍長を訪問し激励した（写真：ハノイ警察）。

バクマイ病院で、チュンさんは検査のために採血と点滴を受けました。医師は一酸化炭素中毒と副鼻腔炎と診断しました。チュンさんは治療のため入院し、ミニアパートの住人である他の4人の被害者と同室になりました。

「これまでも仕事中に軽い怪我を何度もしたことはあるが、入院したのは今回が初めてだ」と彼は語った。

息子が緊急事態に陥ったという電話を受けたドアン・ティ・ホアンさん（55歳）は、故郷のヴァンディン（ハノイ市ウンホア区）からバックマイ病院へ直行しました。病院のベッドに横たわり、顔が真っ赤になっているチュンさんを見て、彼女は息子のことを思うと、悲しみと申し訳なさでいっぱいになりました。

チュンさんがタンスアン地区警察の消防救助隊に入隊して以来、ホアンさんは街で消防車を見かけるたびに、息子が消火活動に参加しているかどうか心配になり、電話をかけて尋ねていました。しかし、まさか息子が怪我をして入院することになるとは思ってもいませんでした。

ホアンさんは毎日、グエンシエンの自宅からバックマイ病院へ通い、子供の世話をしていました。朝出発し、夕方に帰ってきます。チュンさんは母親に病院に泊まってほしくなかったので、何度も家に帰って一晩過ごすように勧めました。

9月12日の夜、消防士らは隣の家から現場に近づき、閉じ込められた犠牲者を救助した（写真：トラン・タン）。

バッチマイ病院の院長であるダオ・シュアン・コー准教授は、情報を受け、これが壊滅的な緊急事態であると判断した後、9月12日の夜に病院の理事会は人員と救急チームの増強を指示し、患者に最善の治療を施すために、救急蘇生、中毒治療、外傷などの専門分野と連携したと語った。

「病院は、被害者を自分の親戚のように治療し、看護することにすべての資源を集中している」とダオ・シュアン・コー准教授は指示した。

被害者とともに入院した消防警察官のケースについて、バクマイ病院中毒情報センター副所長のレ・クアン・トゥアン医師は、患者のグエン・クオック・チュンさんは9月13日午前3時44分に中毒情報センターに搬送されたが、意識はあり、意思疎通は可能だったものの、非常に疲労し、衰弱していたため、支えが必要だったと語った。

「患者は喉の痛み、めまい、手足のけいれんを起こし、全身が黒煙に覆われていました。耳鼻咽喉科の内視鏡検査の結果、慢性的な急性副鼻腔炎であることが判明しました」とトゥアン医師は述べた。

医師によると、チュンさんは入院直後から毎日病院全体で診察を受け、気管支鏡検査、胸部CTスキャン、脳MRI、精神状態の評価などの専門的な介入が処方されたという。

さらに、火災による有毒ガスを吸い込んだという診断で治療を受け、プロトコル、抗生物質、対症療法、呼吸リハビリテーション、その他のサポートに従って積極的に治療されました。

医療スタッフによる多大なケアの結果、ほとんどの患者の容態は安定し、診察と相談の結果、9月22日午後、グエン・クオック・チュン伍長を含む10名が退院可能となりました。

「チュン患者の容態は安定しており、予定通り外来治療と再検査のために退院しました」と、バクマイ病院の専門業務担当副院長であるヴー・ヴァン・ザップ准教授は、患者送別式で語った。

チュン氏が消防士であり、退院した患者でもあることを知ると、ミニアパートの多くの住民が前に出てチュン氏と握手し、感謝の意を表し、同時にタンスアン地区警察署の消防救助隊と他の部隊を代表した。

「これは私個人の功績ではなく、チーム全体、全戦力の功績だ」と彼は語った。