ホイアンの福建会館。写真：HXK
注目すべき例として、福建会館が挙げられます。一つはハノイのランオン通り、もう一つはホイアン（ダナン）のトランフー通りにあります。どちらも福建省出身の華人によって建てられ、天后を祀っていますが、それぞれ異なる運命を辿っています。一つは学校の中にひっそりと佇み、もう一つは観光や文化の流れの中で輝きを放っています。
旧市街の中心にある生きた遺産。
ホイアンのトランフー通り46番地にある福建会館は、1690年に建てられました。当初は小さな寺院でしたが、後に壮麗な会館に改築され、ホイアンに移住した最初期かつ最大のグループのひとつである福建華人コミュニティの宗教的中心地としての役割を果たしました。
「タム」（三字）建築様式、龍の螺旋模様が飾られた三連アーチ門、東西に均整のとれた建物の列、天后を祀る正殿、そして子授けの女神であるルック・タン・ヴォン・ジャーや財神などの神々を祀る後殿など、この集会場は建築と宗教の真髄が融合した空間です。1875年に造られた古代の船像、水平に掲げられた額縁や聯句、彫像、そして精緻に彫刻された青銅の鐘といった細部に至るまで、鮮やかで精神的に豊かな文化のタペストリーが織りなされています。
数百年にわたり、この集会場は単なる礼拝の場ではなく、ホイアンの華人コミュニティの中心地として機能してきました。天后節（旧暦3月23日）、ランタン祭り、ヴーラン祭りといった主要な祭りは定期的に厳粛に開催され、華人コミュニティだけでなく、地元住民や世界中から観光客が訪れ、現在と過去、精神的な生活と活気ある文化遺産が交わる場所となっています。
1990年に国定記念物に指定された福建会館は、典型的な観光名所の枠を超え、ホイアン古都探訪ルートに欠かせない場所となっています。多くの「静的な展示物」としてしか存在しない建造物とは異なり、この場所は宗教信仰、地域社会の生活、そして文化交流の中心地として、本来の機能を維持しており、まさに生きた遺産と言えるでしょう。
毎日何千人もの訪問者が、建築の美しさを鑑賞したり説明を聞いたりするだけでなく、古代都市の中心で機能している精神的な空間の活気を感じるために訪れます。
観光以外にも、中国文化に深く根付いた精神的な儀式に参加することもできます。中でも特に特別な体験の一つは、家族や愛する人たちの健康、富、そして平穏を祈るために大きな線香に火を灯すことです。
眠れる遺物
超高層ビルと慌ただしい生活がますます街を支配する現代のハノイにおいて、旧市街の中心に福建会館が今も存在していることを知る人はほとんどいません。ランオン通り40番地に位置するこの会館は1817年頃に建てられ、かつては北方へ移住した福建華人の信仰とコミュニティの中心地でした。
ハノイ福建会館。写真：HXK
ハノイの福建会館は、穏やかな外観とシンプルな建築様式ですが、富貴の神である天后の祭壇、対聯が描かれた横板、東洋に深く根付いた神聖な雰囲気など、特徴的な要素をすべて保持しています。
1925年の大規模な改修工事を経ても、会堂は伝統的な構造を保っており、三門、中庭、亭、聖堂、学堂、そして二列の付属建物で構成されています。重層的な屋根、屋根を支える「三面梁」工法、垂木に吊るされた蓮のつぼみといった細部は、会堂を宗教空間としてだけでなく、中国文化とベトナム文化のアイデンティティが融合した独自の建築様式を物語っています。
ランオン通りはかつて福建通りと呼ばれていました（1947年にランオン通りに改名されました）。これは、ハノイ旧市街の華人コミュニティと密接な関係にあったこの集会場の黄金時代を部分的に物語っています。しかしながら、集会場がかつて持っていたコミュニティと宗教的な役割はもはや存在しません。
福建会館は2007年から国家建築芸術記念物に指定されているにもかかわらず、現在は立ち入り禁止となっており、旧市街の観光ルートにも含まれていません。
「福建会館」という名称は、地域の人々の記憶から徐々に薄れつつある。藍瓜街の長年の住民たちは、建物が村の共同住宅ほどの大きさだったため、普段は「共同住宅」と呼んでおり、会館だとは知らなかったと語る。
2015年、紅河小学校・福建会館プロジェクトの一環として、建物全体が改修され、主な機能は学校となりました。かつて校舎だった場所は現在、紅河小学校の図書館となっています。会館の正門は、生徒の駐車場としてよく利用されています。
福建省の二つの会館は、どちらも古代華僑社会の遺跡ですが、その存在様式は大きく異なります。この違いは、立地や都市環境だけでなく、それぞれの地域が文化遺産をどのように捉えているかを反映しています。会館が伝統的な役割を果たさなくなった後も、そこに息づく文化的価値を適切に推進する機会は残されるのでしょうか。
出典: https://baodanang.vn/hai-hoi-quan-phuc-kien-mot-mach-nguon-hai-so-phan-3299598.html
コメント (0)