宣愛にある、恐ろしく傾いた橋

ラオカイ発 ― スアンアイにある築60年以上の吊り橋は、嵐の影響で老朽化し、危険なほど傾いている。地元住民は、政府が鉄筋コンクリート製の橋に架け替えるための投資を期待している。

スアンアイ村イェンフー村のゴイティア川にかかる吊り橋は、暴風雨により深刻な損傷を受けている。写真：タイン・ティエン。

自分の命を賭けている。

ラオカイ省スアンアイ村イェンフー村にあるゴイティア川に架かる吊り橋は、両岸に住む1000世帯以上にとって重要な交通路となっている。

5月27日の雷雨の後、橋は不安定になり、人が渡る際に激しく傾いたり揺れたりするようになり、いつ崩落してもおかしくない危険な状態になっている。

地元当局は2026年5月28日から、橋を渡る人や車両を禁止するバリケードや標識を設置しているが、多くの人々は依然として危険を冒して徒歩でバリケードを越えている。

イェンフー吊橋は、スアンアイ村の中心部と周辺の村落や地域を結ぶ、人々の移動や交易のニーズを満たす重要な交通プロジェクトである。

1960年代に建設されたこの橋は、全長130メートル、幅約3メートル、耐荷重は2.5トンです。両端に2本の橋脚があり、吊りケーブルと梁、そして橋桁で接続されています。

地元当局は安全確保のため、橋を閉鎖した。写真：タイン・ティエン。

数十年にわたる使用により、橋は深刻な劣化が進んでいる。

毎年、地方自治体は高額な維持管理と修繕を行っているが、雨季が来るたびに橋は再び損傷してしまう。この状況は、毎日橋を渡る住民や学生の安全を脅かすだけでなく、地域の社会経済発展を直接的に阻害している。

イェンフー村の住民、ド・キム・トゥエン氏は、「シナモン農園に行くには、橋を渡って1キロ強の道のりを進む代わりに、10キロ近くも迂回しなければならない。橋が老朽化しているため、乗用車やトラクターなどの車両は通行が禁止されている。そのため、農業生産や輸送が滞り、生産コストが増加している」と語った。

分断された交通網は、地域全体の生活と発展の可能性を阻害している。

地元住民は、あらゆるレベルの当局が、頑丈でしっかりとした橋の建設に投資することを繰り返し嘆願し、期待してきた。そうして初めて、人々は安心して仕事や生産活動を行い、貿易を円滑化し、長期的な経済安定を確保できるのだ。

多くの地元住民が、傾いた橋を渡る際に命の危険を冒している。写真：タイン・ティエン。

経済的な影響に加え、多くの人々が時間を節約するために自身の安全を危険にさらさざるを得ない状況に追い込まれている。

トウモロコシの収穫を終えて帰ってきたばかりのグエン・ティ・ビエンさんは、橋を渡りながら、交通機関の混乱による不便さと疲労について語った。彼女の家族は農産物を自宅まで運ぶために、遠回りをして自動車を雇わなければならない。橋を渡れば15分ほどで済むのだが、現在は時間も費用も増えている。

この地域の住民にとって最大の心配事は、大変な収穫作業だけでなく、毎日子供たちが学校へ通う際の安全も含まれる。

親たちはジレンマに直面している。子供たちを連れて橋を渡るリスクを冒さなければならないかもしれないし、子供たちの安全を確保するために学校を休ませなければならないかもしれない。

家々は橋のすぐ向こう側にあるため、人々は移動時間を短縮するためにリスクを冒してでも橋を渡る。写真：タイン・ティエン。

ビエンさんは切実にこう願った。「私たち住民は、政府が両岸を結ぶ鉄筋コンクリート橋の建設に投資し、住民の安全を確保し、この地域を変革してくれることを切に願っています。」

新しい橋への切望。

イェンフー村の村長であるタ・ティ・フオン氏は、交通の便の悪さが人々の生活にとって大きな障害になりつつあると述べた。

輸送上の困難さから、トウモロコシ、米、シナモンといった主要な農産物は、しばしば市場価格よりも低い価格で販売され、農家は二重の損失を被ることになる。

学年末の学校行事で、生徒たちが橋を渡っている。写真：タイン・ティエン。

最も大変なのは雨季や橋の修理が必要な時で、人々は川を渡ったり、いかだで移動したりせざるを得ず、非常に危険な状況に陥ります。さらに悲しいことに、多くの葬列は船で川を渡るのに苦労しています。

フオンさんは、忘れられない記憶を鮮明に思い出しながらこう語った。「先日嵐が来た時、橋はまるで龍のように風に吹き飛ばされ、恐ろしい光景でした。常に不安な気持ちがつきまとっていたため、この地域の何百世帯もの人々がただ一つ願っていたのは、頑丈なコンクリート橋が一日も早く建設されることでした。」

長年にわたり、この橋を利用する数百世帯が絶え間ない不安の中で暮らしてきた。写真：タイン・ティエン。

流通停止は日常生活、教育、農業サプライチェーンに大きな混乱をもたらすだろうが、これは延期できない緊急措置である。

緊急事態であり、専門家による評価能力が限られていることから、地元当局はラオカイ省建設局に対し、迅速な調査と被害状況の評価を行い、タイムリーな解決策を策定するよう要請した。

スアンアイ村党委員会書記のルー・チュン・キエン氏は、地元住民はラオカイ省人民委員会および関係部署・機関に対し、耐久性のある長寿命の鉄筋コンクリート橋の建設を公共投資事業リストに追加することを検討してほしいと強く希望していると述べた。

地元住民は、この橋を鉄筋コンクリート製の橋に架け替えることを望んでいる。写真：タイン・ティエン。

イェンフー吊り橋の早期架け替えへの投資は、地域全体の経済的可能性を引き出す上で戦略的に重要な意義を持つ。この地域は現在、主要な農業開発地域となる計画が進められている。

農家の生産目標は、以前のように食料安全保障を確保するための米作に限定されることなく、桑の栽培や蚕の飼育、シナモンの栽培、輸出向けの高品質米の生産といった高付加価値の経済モデルへと大きくシフトしている。

この新しい橋は、住民の安全を確保し、開発用地を拡大する。写真：タイン・ティエン。

その目標を実現するには、頑丈でしっかりとした橋が不可欠です。このプロジェクトは、地域間の強力な接続性を構築し、イエンフー地域全体の発展を促進するとともに、省道166号線や175号線といった主要交通路との貿易距離を大幅に短縮するでしょう。

新しい橋が建設され、イェンホップ、イェンフー、ヴィエンソン、スアンアイ地区を通る舗装された5級道路とシームレスに接続されることで、貨物輸送能力が大幅に向上します。これにより、地域経済の発展のための強固な基盤が築かれるでしょう。

出典: https://nongnghiepmoitruong.vn/hai-hung-cay-cau-nghieng-o-xuan-ai-d814316.html