伝統的な商品が市場を席巻している。

中秋節までまだ半月以上あるにもかかわらず、「中秋節通り」と呼ばれる杭馬街はすでに買い手と売り手で賑わっており、多くの親たちが子供たちのために中秋節の飾り物やおもちゃを見て回っている。

豊富なデザイン、安定した価格。

産業貿易新聞の記者の観察によると、旧暦7月15日が終わった直後、 ハノイのハンマー通りは中秋節の玩具や装飾品の色彩によって、より活気に満ちたものになった。

今年の旧暦8月15日の中秋節のおもちゃは、伝統的なおもちゃから輸入品まで、目を引くデザインや色彩の幅が広がり、例年以上に豊富で多様な品揃えとなっている。

中秋節の飾り付けは、色鮮やかで溢れている。

ハンマー通りにある屋台の店主であるトゥアン氏によると、ここ1、2年、客は伝統的な提灯や玩具を好む傾向にあるという。

「お客様に喜んでいただくため、今年は主に伝統的な手作りの玩具や装飾品を輸入しています。流行に追いつくために、輸入品や現代的な商品は少量しか輸入していません」とトゥアン氏は述べた。

価格面では、昨年同時期と比べて市場は安定している。装飾用ランタンの価格は、スタイルやサイズによって50,000ベトナムドン/個から500,000ベトナムドン/個まで幅がある。手持ちランタンの価格は60,000ベトナムドン/個からとなっている。

数えきれないほどの目を引く装飾品

トゥアン氏はまた、価格は今後中秋節が終わるまで変動し、旧暦8月8日から15日頃に「ピーク」を迎えるだろうと述べた。

「種類にもよるが、1品あたり5,000～20,000ベトナムドンほど値上がりするだろう。人気商品ほど値上がりするだろう」とトゥアン氏は予測した。

昔ながらのおもちゃが復活を遂げている。

観察によると、ハノイのハンマー通りにある露店では、伝統的なおもちゃが商品の70～80％を占めている。手太鼓、竹製のトンボの置物、手作りの紙提灯などが、最もよく売れている商品だ。

伝統的なおもちゃも、装飾を現代風にアレンジし、ライトや音楽を内蔵するなど、進化を遂げています。1点あたり5,000ドンから数万ドンという手頃な価格帯なので、どの家庭でも気軽に購入できます。

魚の形をした提灯は人気が高い。

具体的には、ベトナムの伝統的な太鼓は1個5,000～10,000ベトナムドン、提灯は1個100,000～300,000ベトナムドン、中秋節に欠かせないおもちゃである獅子頭は1個150,000～650,000ベトナムドン、手作りの紙提灯や手持ち太鼓も1個20,000～40,000ベトナムドンとお手頃価格で、星形の提灯はサイズによって1個15,000～150,000ベトナムドンです。特に、ライトと音楽が備わった動物の形をした提灯は、サイズによって1個30,000～280,000ベトナムドンで、幅広い顧客層に適しています。

提灯の他に、チ・フェオ、ティ・ヌー、十二支、テウおじさんなど、民話や文学作品の登場人物を描いた色鮮やかな張り子の仮面が、1個35,000～80,000ベトナムドンで広く販売されている。これらの商品は、中秋節の装飾用に大量に注文する団体や学校から大きな注目を集めている。

子供たちへの贈り物として手作りの提灯を選んだトラン・ミン・ハオさん（ハノイ市カウザイ区）は、 「子供たちには伝統的な雰囲気の中で中秋節を祝ってほしい。そうすれば、両親や祖父母が経験した古き良き時代の雰囲気を理解できるだろう」と語った。

ハオ氏と同じ考えを持つレ・トゥ・ランさん（ハノイ市バディン区）は、子供たちが最も伝統的な方法で旧正月の再会を楽しめるよう、手作りの獅子の頭、星形の提灯、伝統的な提灯を選んで家を飾りました。

多くの家庭が伝統的な装飾品を選ぶ。

「私の子供たちは今、現代的で便利な生活に触れていますが、昔の雰囲気を完全に体験することは決してないでしょう。私はその伝統を少しでも残したいので、子供の頃の旧正月の家族の集まりの記憶を再現するように家を改装しようと思っています」とランさんは語った。

ハンマー街の多くの店主は記者に対し、最近は伝統的な中秋節の装飾品を購入したいという客が数多く訪れていると語った。企業、オフィス、学校などの装飾用の大量注文も多数あるという。さらに、多くの慈善団体も、星形の提灯、手太鼓、小太鼓といった伝統的なおもちゃを購入し、遠隔地の恵まれない子供たちのために中秋節のお祝いを企画している。

出典: https://congthuong.vn/thi-truong-do-trang-tri-trung-thu-hang-truyen-thong-chiem-uu-the-341779.html