夕暮れ時になると、ロン・スエン区グエン・ホアン通りの空き地に、防水シートで仮設された舞台が数週間連続で出現し、急ごしらえの電線と数個のちらつく色とりどりのライトで飾られ、地元の人々の注目を集めていた。ショーが始まる前に、 ドンナイ省出身でフオン・アイン宝くじ劇団のオーナーであるフオン・アインさん（58歳）の話が、耳障りな音楽の合間に語られた。
アンさんの話を通して、宝くじの実況という職業と深く結びついた人生の物語が鮮やかに展開される。自身の性的指向を自覚していた彼女は、「ありのままの自分」でいられるよう家族の支えを得られたのは幸運だった。約40年前、彼女は宝くじの実況劇団に加わり、美しく華やかな衣装を身にまとい、騒がしく注意散漫な遊園地の観客の前でさえ、自由に歌の才能を披露した。彼女は「宝くじの実況は自分の運命だ」と考えている。数十年にわたる放浪生活の中で、彼女は何度も劇団を離れ、戻ってきては自分の劇団を結成した…まるで終わりのないサイクルのようだ。「完全に辞めて、もっと安定した仕事を探そうと思ったこともありました。でも、耐えられなかったんです。舞台、音楽、大勢の観客の前に立つ感覚が恋しくて…それで戻ってきたんです」とアンさんは声を和らげて語った。
ビン・ドゥック区に住むトラン・ティ・ホンさん（70歳）は、ステージで宝くじの当選番号が発表されるのを見ながら、こう語った。「2025年に復活するフオン・アイン宝くじショーは、以前テレビ番組で高額賞金を獲得するのに役立ちました。数ヶ月前、ロン・シュエン区の空き地に特別な思い入れを感じたので、区の人民委員会のリーダーたちに毎晩開催するように頼みました。子供向けの列車や釣り、エア遊具などのゲームや、大人向けのダーツゲーム、そして何よりカラフルな宝くじステージがあります。夫と私は一日中お粥を売って忙しくしていますが、夜、夫が暇な時にここに連れてきてくれて、楽しみに宝くじを何ラウンドかやっています。小さい頃は、両親の目を盗んでこっそりこのショーを見ていたものです。今、ここに座っていると昔の思い出が蘇ってきます。」
フォン・アイン宝くじ一団のメンバーがパフォーマンスを披露します。写真: ジア・カーン
「どんな職業にも暗い側面はありますが、私の宝くじ劇団は『清廉潔白』であってほしいと思っています。隠れた悪事や不正行為は一切なく、劇団の女性たちは毎日お互いを支え合っています。収入は毎晩の客数によって決まります。生活のためだけではなく、言葉では言い表せない喜び、つまり舞台に立って歌い、観客から拍手を受ける喜びもあるのです。歌を通して、人々は服を買う意欲を持ち、公演を心待ちにし、自分たちが労働市場で無駄な存在ではないと感じるようになるのです」と、フオン・アインさんは語った。
かつて、トランスジェンダーの人々は多くの差別を受けていました。しかし今日では、人々の意識はより寛容になり、LGBTコミュニティは生活の一部として受け入れられるようになりました。その結果、巡回公演を行う劇団はより活発に活動できるようになり、公演許可を取得し、安定した観客を確保できるようになりました。観客がわずか100人でも公演は成功とみなされ、音楽や歌声はより一層活気に満ち溢れています。
ロンシュエン区に住むビッチ・ゴックさん（65歳）は、この職業の浮き沈みを数多く経験してきたが、まだ「引退」するつもりはなく、毎晩宝くじの束を手に客を呼び込んでいる。かつては劇団で、特に「ラ・サウ・リエン」（ドリアンの葉）というベトナム伝統オペラの演目で、ヴォン・コー（ベトナムの伝統的な民謡）のスタイルで「有名」だったゴックさんは、今、若い世代に舞台を譲り、彼らの人生が自分よりも楽になることを願っている。 「私たちの世代にとって、長くサラサラとした髪を伸ばすことさえ難しいのに、性別適合手術を受けるなんて考えられません。宝くじ番組の司会は立派な職業ですが、不安定な将来が待っている放浪生活のようなもので、家族の反対も理解できます。ただ、私はこの仕事に情熱を注いでいるので、やり遂げるしかないんです」と、ゴックさんは悲しそうに語った。
もともとは馴染み深い民俗ゲームだったビンゴは、時を経てベトナム南部特有の娯楽へと発展しました。機知に富んだ掛け声、言葉遊び、そしてユーモラスな発言は、観客を大いに笑わせます。「これは何番？何番になるかな？」「ドリアンは売るけど、愛は売らない。30番は完璧…」といった掛け声は覚えやすく、口ずさむことができます。時には、歌手たちは「雨が降りしきる。遠く離れた誰かを夢見る。誰かを恨む。涙が悲しみでいっぱいになる。私のソウルメイトは誰なんだろう…？」といった、物悲しい歌詞に心を込めることもあります。
旅回りの宝くじ劇団に所属するトランスジェンダーの人々にとって、それは単なる仕事ではなく、自己表現の場でもある。彼らは隠れる必要もなく、批判的な視線を恐れる必要もない。舞台上では、彼らは輝きに満ち、自信にあふれ、生き生きとした自分らしくいられる。大変な仕事ではあるが、楽しい。彼らには仲間、舞台、拍手、そして観客の温かい視線がある。数々の浮き沈みを乗り越えてきたこれらの旅回りの宝くじ劇団は、もはや人けのない川沿いの野原やテト（旧正月）の祭りの時期だけに限定されることはない。彼らがどこにいようとも、メコンデルタの本質は色褪せることはない。宝くじは希望の歌であり、悲しみは活気に満ちたメロディーに包まれ、「あてもなく漂う」人々が互いを見つけ、自分自身を見つける場所なのだ。
私がこの文章を書いている今、フオン・アイン宝くじ一座は、見慣れた空き地を後にして去っていった。アインさんはロンシュエンで私と観客に別れを告げ、南部の長引く雨季を避けるため、南東部の省へと旅を続けた。一行が新しい土地へと乗り入れる時、彼らは仮設の舞台と、歌い、生き、そして受け入れられるというささやかな夢を携えていた。
ジア・カーン
出典：https://baoangiang.com.vn/hat-giua-cuoc-doi-rong-ruoi-a481879.html
コメント (0)