1968年11月、パリでグエン・ティ・ビン夫人を歓迎するフランス在住のベトナム人駐在員たち。（アーカイブ写真）
フランスにおけるベトナム人愛国運動は、祖国の自由への道のりと深く結びついた豊かな歴史を持つ。1世紀以上前、フランスの首都パリで、愛国心に燃える若者グエン・タット・タインが「愛国アンナン人」グループを設立し、その礎を築いた。幾多の浮き沈みを経験してきた歴史の中で、フランスに暮らすベトナム人の世代は、祖国への揺るぎない忠誠心と愛着を持ち続けてきた。祖国でアメリカに対する抵抗の声が響き渡り、テレビ画面を通して祖国への爆撃や砲撃を目にした時、亡命者たちの心は痛んだ。この痛みは、亡命者一人ひとりに「祖国のために何かをしよう」という心からの使命感を与えたのである。パリ会議が開かれる頃には、愛国運動は力強く変貌を遂げ、フランス在住ベトナム人連合（1969年設立）という統一された組織へと統合されていた。この組織は、ベトナム民主共和国と南ベトナム民族解放戦線という二つの交渉代表団にとって、非常に貴重な力の源泉となり、決定的な支援を提供した。
光の都パリに「 外交戦線」が開設されたことで、ベトナム系移民は正式に「特殊部隊」へと変貌を遂げた。それは、強固な現地後方基地であると同時に、戦略的に有効な最前線でもあった。彼らにとって、これは単なる責任ではなく、国家救済という大義に身を捧げる絶好の機会でもあった。揺るぎない愛をもって、彼らはショワジー＝ル＝ロワにある移民本部を「祖国の聖地」へと、そしてヴェリエール＝ル＝ビュイソンにある別荘を、パリの中心部に旗が掲げられた活気に満ちた「南部解放地帯」へと変貌させた。これらはもはやフランスの地図上の単なるランドマークではなく、海外ベトナム人の意志が国家の独立への願望と一体となって鼓動する、信仰の砦となったのである。
フランスの中心部で、ベトナムの二つの交渉代表団は決して孤立していたわけではなく、常にベトナム系移民コミュニティの支援と保護に包まれ、彼らは代表団を家族のように温かく迎え入れた。代表団への奉仕は「神聖な責任であり、稀有な名誉」であるという信念のもと、フランス在住のベトナム人コミュニティは、自発的に強力な現地支援拠点となり、その知性と深い愛情を代表団の最前線を支えるために捧げた。
ショワジー・ル・ロワやヴェリエール・ル・ビュイソンに代表団のための広々としたオフィスを用意するために、何百人ものベトナム人駐在エンジニア、建築家、労働者が長年にわたり週末を惜しみなくボランティアとして提供していたことは、あまり知られていない。この心温まる行為は食事にも表れており、故郷の味がふんだんに盛り込まれていた。自家栽培の空芯菜、自家製豆腐、ボルドーやフランス南部から送られてきた甘いもち米と甘いスープなどだ。さらに、コミュニティは代表団の健康と身だしなみにも気を配った。ベトナム人駐在医師は昼夜を問わず待機し、体調を崩した職員をいつでも診察できるようにしていた。女性たちは女性外交官の身だしなみを丁寧に整え、国際メディアに最も洗練された威厳のある印象を与えられるようにした。多くの駐在員は私生活を犠牲にして通訳、助手、料理人としてボランティア活動を行い、まるで大家族のように代表団と共に生活し、働いた。大晦日の祝賀行事は、この再会を象徴するものとなった。ベトナム人亡命者たちが交渉団のメンバーを取り囲み、故郷の歌声が解放行進の歌声と混ざり合う様子は、温かく家族的な雰囲気を作り出した。詩劇、壮大な合唱曲「蜂起の歌」、そして機知に富んだ「パリ風」の「台所の神々」は、戦争に巻き込まれた祖国の精神的ストレスやホームシックを和らげるだけでなく、困難で劇的な交渉の場で外交官たちを力づける、鋭い精神的武器ともなった。
海外ベトナム人協会は、パリ会議に尽力するため、海外ベトナム人コミュニティの人的資源、物的資源、そして潜在的資源を最大限に動員した。彼らは毎月定期的に資金援助を行っただけでなく、印刷機材を購入してベトナムに送り返し、抵抗運動を支援した。中でも最も感動的だったのは、海外在住の人々が、心と良心からの使命感から匿名を希望し、戦線の通信社を支援するために静かに資金を届けていた姿だった。
フランス在住のベトナム人コミュニティは、単に強力な支援基盤となるだけでなく、国際メディアや外交の場において、両交渉代表団の強力な「延長線上の腕」として、まさに精鋭の「軍隊」へと変貌を遂げた。
外国語に堪能なベトナム人亡命知識人チームは、一時的に仕事を中断し、重要な文書の通訳や翻訳を快く引き受け、代表団が国際的な報道機関に最も専門的な方法でアクセスできるよう支援しました。フランスの労働組合や大衆組織で定期的に開催されるセミナーや集会を通じて、彼らは敵の歪んだ主張を粘り強く説得し、議論し、反駁しました。彼らの知識と勇気によって、亡命者たちは南ベトナム民族解放戦線と南ベトナム共和国臨時政府を自由への願望の輝かしい象徴として高め、米国に対する我が人民の抵抗戦争の正当性について国際社会の良心を揺さぶりました。
厳しい天候と長距離にもかかわらず、両交渉団が歓迎され、見送られるたびに、数千人の海外ベトナム人が早朝から集まり、厳粛かつ和やかな雰囲気を作り出し、人々の特別な注目を集めた。その好例が1969年1月25日の公式会合である。この会合では、警察が介入する前に、コミュニティが巧みにクレベールホール周辺を「占拠」し、黄色い星の入った赤い旗と鮮やかな横断幕で埋め尽くし、最初からメディアに大きなインパクトを与えた。さらに、フランスの愛国運動のメンバーは、祖国の状況にまだ関心を持っていなかった人々に情報を提供し、動員するための数多くの活動を組織した。その結果、より多くの人々が平和運動に参加し、サイゴン政府を支持していた人々でさえ、ベトナムでの闘争は独立と自由を取り戻そうと決意した民族の正義の闘争であると認識するようになった。
海外在住ベトナム人に対する絶対的な信頼は、困難な任務を通して示された。その好例が、1973年1月のパリ協定の印刷である。ベトナム語版と英語版を同時に、絶対的な機密保持の下で印刷し、署名前に情報が漏洩しないようにすることが求められた。ベトナム人経営の印刷会社経営者であるフン・コン・カイ氏とそのチームは、厳格な「キャンプ封鎖」の原則の下、夜通し作業を続け、この歴史的な文書を完成させた。
海外の知識人層の政治的ビジョンは、彼らの危険な活動を通して示された。多くの人々が密かにパリを離れ、サイゴンへ向かい、「第三勢力」に潜入・動員し、国の政治計画の策定に参加した。これは、ベトナム人民の知性と意志が、どこにいようとも、祖国の独立と自由のために尽くす覚悟を持っていることを示す、静かで崇高な犠牲であった。
フランス在住のベトナム人コミュニティは、ベトナムの正義の大義を国際社会に伝え、広める「架け橋」としての役割を効果的に果たしてきた。彼らの知恵と情熱によって、パリは世界的な反戦運動の中心地となり、ベトナムの平和を求める声は大陸を越えて響き渡っている。
ベトナム海外連合の粘り強い努力により、ベトナム支援運動は、非常に影響力のある著名人を惹きつけた。ジェーン・フォンダやジョーン・バエズ（アメリカ）、ユーゴー・オーフレイ（フランス）といった伝説的なアーティストたちは、地理的、政治的な障壁を乗り越え、海外ベトナム人と共に立ち上がり、自らの声と名声を用いて不当な戦争に抗議した。海外ベトナム人が主催する集会に彼らが参加することで、強力な世論の波が生まれ、西側諸国の支配層の士気に直接的な影響を与えた。
1970年のスイス、1972年のイタリア、1973年のオランダにおけるベトナム伝統音楽のツアーは、単に音楽を紹介するだけでなく、南ベトナム共和国臨時革命政府の地位と威信をヨーロッパの世論に高めるための取り組みでもあった。これらのツアーを通して、彼らは世論を力強く動員し、サイゴン政府に政治犯の釈放を求める圧力をかけ、ベトナム人民の闘争を世界中の平和を愛する人々の共通の使命へと変えたのである。
クレベール通り沿いで、このつながりの力を最も鮮やかに示した瞬間は、1973年1月27日の朝でした。午前10時ちょうど、代表団が歴史的な協定に署名するために進むと、国際会議センター前の通りの両側には、黄色い星のついた赤い旗と解放戦線の旗が「森のように」並び、何万人もの人々の歓声の中でひらひらと揺れていました。この「人々の心の戦場」の中心には、ベトナム系移民たちが立っていました。彼らは、フランス共産党の友人たち、ヨーロッパやアフリカをはじめとする世界中の友人たちと進歩的なアメリカ人をつなぐ上で、極めて重要な役割を果たしました。彼らの大勢の出席は、完全な勝利の日の喜びを分かち合うためだけでなく、人々の間の外交の成功を力強く証明するものでもありました。長年にわたり、海外在住のベトナム人たちは、粘り強さと献身的な努力を通して、愛国心を人類の良心を揺さぶる共通言語へと変え、大陸を越えて手をつなぎ、交渉の場に正義の輪を作り出し、そして国家のために相手側に和平協定への署名を促すことに直接貢献してきた。
激動の交渉の道のりを振り返り、南ベトナム共和国臨時革命政府代表団のスポークスマン、ズオン・ディン・タオ氏は、次のような感動的な回想を語った。「あらゆる階層、あらゆる年齢の人々が貢献してくれたことに、心から感謝の意を表したいと思います。彼らは思いやりと忠誠心に溢れ、後方の役割をその真髄まで果たし、また、最前線の役割を担う知恵と勇気も持ち合わせていました。…どうすればそれをすべて言い表せるでしょうか。あの気持ちや親切な行いを、どうして忘れることができるでしょうか。」これは単なる感謝の表明ではなく、年を追うごとに深まる知恵と慈悲の源泉を歴史的に肯定するものでもある。
1973年1月27日のパリ協定の勝利は、軍事、政治、外交の三方面における粘り強く不屈の闘いの賜物でした。しかし、それは同時に正義と国民の意志の勝利でもありました。この輝かしい勝利において、フランス在住のベトナム人コミュニティは、他に類を見ない「後方と最前線」として、歴史に消えることのない足跡を残しました。鋭い知性、静かなる努力、そして祖国への揺るぎない愛をもって、彼らは国家と共に歴史の黄金ページを刻み、1975年4月30日の完全勝利へとベトナムを導く強固な基盤を築きました。彼らは、海外在住ベトナム人の内なる強さを最も明確に示しています。愛国心が目覚め、適切な環境に置かれると、事態の流れを変える力となるのです。ファム・ヴァン・ドン首相がかつて断言したように、「…海外在住ベトナム人の愛国心以上に美しいものがあるでしょうか？」 「昼間は故郷から遠く離れ、夜は故郷で過ごした」息子や娘たちの静かな貢献は、国家統一の精神を描いた不朽の叙事詩として永遠に語り継がれるだろう。
かつてパリで活躍した「特殊部隊」は、誇りの源泉であるだけでなく、現代にも貴重な教訓を残している。今日の国際統合が進む状況において、その精神は依然として実践的な価値を保っている。海外のベトナム人コミュニティは、今や国家にとって不可欠な存在であるだけでなく、祖国の建設と防衛に貢献し、ベトナムのアイデンティティ、知性、そして世界における地位を高める上で、極めて重要な資源となっている。
トゥ・ホアン
出典：https://baochinhphu.vn/hiep-dinh-paris-tran-dia-long-dan-giua-kinh-do-anh-sang-102260127100307765.htm
コメント (0)