フランス植民地時代のハノイについてより深く理解する。

ダオ・ティ・ディエン著『近代ハノイ租界から都市へ（1873-1945）』は、フランス植民地時代のハノイの歴史のいくつかの側面を読者に明確に伝えている。

書籍『近代ハノイ ― 租界から都市へ（1873-1945）』 - 写真：T. ĐIỂU

本書は、著者がハノイへの深い愛を、ハノイへの愛を共有する読者に伝えるためのものです。著者は最近、ハノイ解放70周年を記念して、本書をハノイで出版しました。国立公文書館第1センターで30年以上勤務した経験を持つ著者ダオ・ティ・ディエンは、ベトナムとフランスの公文書館の貴重な資料にアクセスする機会を得ました。この経験により、租界から都市へと発展した近代ハノイの歴史（1873年から1945年）への彼女のアプローチは、他の著書と同様に、非常に独特で際立っています。歴史は公文書、つまり原資料を通して捉えられています。

この本は、19 世紀後半から 20 世紀初頭にかけてハノイが近代的な西洋風の都市へと変貌し、フランス領インドシナ連邦の首都となった経緯を、比較的包括的に概観しています。

本書は、著者が新聞、雑誌、国立公文書館ウェブサイトなどに掲載したハノイに関する40本の論文を収録したものです。 「近代ハノイ ― 租界から都市へ（1873-1945）」は、1873年と1882年のフランス派遣軍によるハノイ城塞への二度の攻撃から、1945年にフランス植民地政府によってハノイにインドシナ大学キャンパスが建設されるまでのハノイの変遷を垣間見ることができます。本書は二部に分かれており、第1部は、ベトナム近代史における悲劇の時代（1873-1897年）を、フランス植民地軍によるハノイの攻撃、占領、そして破壊という出来事を通して描いた5本の記事で構成されています。第2部は、租界から「フランス都市」、つまり植民地政府の「ミニチュア・パリ」へと変貌を遂げたハノイに関する35本の記事で構成されています。特に第2部では、読者は次のような興味深い情報を得ることができます。ロンビエン橋の真の作者は誰だったのか？フランス植民地時代のハノイの路面電車と人力車。ハノイにはかつて偉大な詩人グエン・ドゥにちなんで名付けられた通りがいくつあったのか？あるいは、ハノイにあるヴィクトル・ユーゴー通りに関する情報。ハノイにおけるアレクサンドル・ド・ローデス神父の記念碑建立。極東考古学院の歴史とハノイの歴史的遺跡保護におけるその役割。ハノイの国立大学である文廟に関するあまり知られていない事実（ペスト感染者の隔離場所として使用されていたことなど）。1925年にホアンキエム湖を埋め立てる決定の真相…。もちろん、これらは近代ハノイ（租界から都市へ、1873年から1945年）に関する全く新しい「独占的」な情報ではなく、読者はこれまで様々な情報源から散発的に情報を得てきたかもしれません。さらに、本書の巻末には付録として、1954年以前と以後のハノイの通り、広場、庭園の名称一覧表と、1954年以前のハノイの通り、広場、庭園、そして一部の建物にちなんで名付けられたフランス人人物の簡潔なリストが掲載されています。これら2つの付録は、参考資料として、また、ハノイの通り名の歴史における興味深い変遷を知りたい人にとって非常に役立ちます。ハノイ国立大学のヴー・ドゥオン・ニン教授によると、著者のダオ・ティ・ディエン氏はフランスで博士論文を執筆し、厳格な科学的研究手法を用いているとのことで、ハノイに関する彼女のエッセイや記事は非常に信頼性が高いとのことです。

Tuoitre.vn

出典: https://tuoitre.vn/hieu-hon-ve-ha-noi-thoi-phap-thuoc-2024100109172747.htm