 |
| 詩人グエン・ドゥク・フック、チュオンサ島、2025年4月。 |
グエン・ドゥック・フオックは最近、詩集『マット・ビム』（ベトナム作家協会出版）を刊行した。この詩集には、2019年から現在までに書かれた約60編の作品が収録されている。彼の作品の多くは、 ドンナイ週末新聞をはじめとする新聞に掲載されている。この詩集の特筆すべき点は、彼の得意とする恋愛詩に加え、海や島をテーマにした作品も含まれていることである。
伝統と現代性の融合
詩人グエン・ドゥック・フオックの詩「絹のスカーフの瞳」は、2019年4月27日付の文学芸術新聞第18号に初掲載されました。六八行詩の形式で書かれたこの恋愛詩は、女性の絹のスカーフに巧みに隠された「一対の自然な特徴」からインスピレーションを得ています。「なぜあなたの笑い声が聞こえるのだろう？／絹のスカーフの瞳に魅せられ、私たちは愛し合う／私はあなたを愛している、私の初恋の人を愛している／私の髪が白髪になるまで、私はあなたを愛し続けるだろう…」
「よだれかけのような目」という表現を説明するために、グエン・ドゥック・フオックは詩集の最後に、トゥ・チャンによる記事「若い女性の美しさ」（文学芸術新聞2019年第19号掲載）をそのまま引用した。この記事の中で、トゥ・チャンは次のように述べている。「言葉は実に優雅ですが、その優雅さの中に官能的なニュアンスが感じられます。美しさは、グエン・ドゥが書いたように、『壮大な自然の構造が既に築かれている』というように、自然で純粋な形で表現されています。…『よだれかけのような目』は新しい言葉だと言う人もいますが、私は大胆な言葉だと強調したいと思います。」
彼はベトナム作家協会の会員である。詩作の傍ら、グエン・ドゥック・フオックは音楽家としても知られ、約50曲を作曲しており、そのほとんどは彼自身の詩に曲をつけたものである。
グエン・ドゥック・フオックの40年にわたる詩作活動を通して、彼の詩は主に恋愛詩であった。当然のことながら、彼の詩には女性の姿が常に登場する。グエン・ドゥック・フオックの詩に登場する女性は、現代生活の活気に満ちた現実を反映して、しばしば現代的な姿で描かれていることは容易に見て取れる。しかし、その中にベトナム女性の繊細な魅力と伝統的な美しさが隠されている。例えば、「あなたの愛の言葉が母の心を満たす／苦しみの中で私は優しさを感じる／私は世俗の悲しみをすべて捨て去る／あなたは春の午後に幸せを受け取る」（詩「あなたが着る白いドレス、思い出の色」からの抜粋）のような詩句に表現される優しさや、「夜の夢の中で、私は母に会った／彼女の愛に満ちたまなざし／姉妹と私は今も母を大切にしている」（詩「夜の夢の中で、私は母に会った」からの抜粋）のような、子供たちを愛する母親の姿などが挙げられる。
チャンボム地域医療センターの院長として医療分野で働くグエン・ドゥック・フオック氏は、日々の仕事で様々な年齢層の多くの患者と接しています。おそらくそのため、詩人であり医師でもあるグエン氏は、現代生活のペースに順応し、それに合わせて生きています。そして、彼の詩にも現代的なタッチが加えられています。「夜明けの一滴をください／ミルクティーのカップのそばで、私は無垢な気持ちになります」（詩「ありがとう、愛しい人」からの抜粋）、「静かなiPhoneは／目を閉じ、夜の夢を待っている／Wi-Fiの信号が途切れたら／メッセンジャーが笑わなければ／あなたは遠い地平線／私は漂流しないのに」（詩「もしも」からの抜粋）。
グエン・ドゥック・フックの詩が親しみやすく、感動的で、現代的な精神に満ちているのは、形式（詩の形式：ルック・バート、自由詩）と内容の両面において、伝統と現代性が織り交ぜられているからである。
詩人グエン・ドゥック・フオックは、『聖なる川』（2000年）、『海の言葉』（2003年）、『渇いた夜』（2008年）、『グエン・ドゥック・フオックのルック・バット』（2018年）など、数々の詩集を出版している。2024年には歌集『夢が消えるとき』をリリース。今年は詩集『眉毛』に加え、序文と批評をまとめた『ティエンカムへの放浪』の出版も予定している。
新たな「領域」を探求する
グエン・ドゥック・フオックは40年間、主に恋愛詩を執筆してきた。近年、彼は新たな「領域」に挑戦し始め、海や島々をテーマにした作品を書き始めた。このインスピレーションは、2025年4月にベトナム作家協会の会員としてチュオンサ経済特区を訪れたことがきっかけとなった。
波と風の最前線で戦う海軍将校や兵士たちの苦難、犠牲、そして揺るぎない忠誠心を目の当たりにしたグエン・ドゥック・フックは、計り知れないほどの感動を覚えた。旅の後、彼はすぐにチュオンサ島に関する詩集を書き、そのうち2篇に自ら曲をつけた。中でも有名なのは「東海のこだま」である。「私たちの心にはチュオンサ島のこだまが響く／英雄たちが戦場へと赴いたガックマー島／彼らの犠牲は永遠の花輪となり／私たちの祖国の海を永遠に包み込む…」
グエン・ドゥック・フオックは次のように語った。「この作品集の中で、私が最も誇りに思っているのは『船乗りの目』という詩です。詩句には次のようなものがあります。『彼の目は前を見つめる／遠い水平線に向かって／毎秒、毎分を追って／侵略してくる敵の影を／灼熱の太陽と海の中で／彼の目はいつも明るく輝く／嵐と暴風雨の中で／彼の目は広大な海を超越する／彼は海を見つめる／彼の心は故郷を恋い慕う／彼の目には両親が／限りない愛を宿して…』」
グエン・ドゥック・フオックは、チュオン・サを題材とした詩集の中で、国家の海、島、大陸棚の神聖な主権を守るために海軍兵士たちが払った犠牲と貢献を部分的に描写している。波と風の最前線に立つ兵士たちの姿と並んで、女性たちの存在も描かれている。「涙は海に向かって落ちる／故郷から遠く離れた島にいる兵士よ、あなたのために歌う／私の唇は微笑んでいるが、目は涙でいっぱい／別れのこの瞬間に、どんな抱擁が私たちを包み込むのだろうか？」（詩「涙は海に向かって落ちる」からの抜粋）、「私はあなたのように、私の母のようにチュオン・サを抱きしめたい／愛情の温かさ、親密さの近さ」（詩「私はチュオン・サに夢中」からの抜粋）…。
チュオンサ島に関する詩に女性のイメージが登場するのは偶然ではない。グエン・ドゥック・フオックはこう説明する。「チュオンサ島を訪れ、海軍兵士たちと出会うと、誰もが感動せずにはいられない。特に、広大な海に浮かぶ島々の主権を守るために命を捧げた兵士たちの追悼式典ではなおさらだ。これは、同行した女性たちに最も顕著に表れる。感動的な場面では、どの女性も涙を抑えることができなかった。逆に、故郷から遠く離れた海軍兵士は、女性の姿を忘れることはできない。それは彼らの母であり、妻であり、姉妹であり、恋人なのだから…」
グエン・ドゥック・フオックのチュオンサに関する詩に登場する女性像は、ありふれた日常的な愛だけでなく、神聖な愛をも表現している。それは単なる母子愛、姉妹愛、恋愛愛にとどまらず、ベトナム人民海軍と本土の人々との間の深い愛情をも表している。それはまた、海軍兵士たちが海上や島々に留まり、ベトナムの神聖な領土保全を守るよう励ます、精神的な力の源泉でもあるのだ。
多くの人が、芸術創作に専念することで、グエン・ドゥック・フオックが医学の仕事に支障をきたすのではないかと心配した。グエン・ドゥック・フオックは率直にこう答えた。「私にとって、詩も音楽も情熱です。インスピレーションが湧いたら、書かずにはいられません。止めることができないのです。しかし、創作活動は静かな孤独の中でしかできず、熟考するための空間と時間が必要です。慌ただしく騒がしい仕事や患者さんとのやり取りの中で、どうやって創作できるでしょうか？仕事中に突然詩的なアイデアが浮かんだら、それをデータとして、いわば『予備』として書き留め、時間があるときに、その感情を再び育んで書き上げるのです。」
グエン・ドゥック・フオック氏は、詩作や作曲は仕事のストレス解消に役立つだけでなく、若々しさと楽観的な気持ちを保つのにも役立つと述べています。日常生活を観察し、それを作品に取り入れることで、若者たちを理解し、彼らと繋がりを持つことができるとも語っています。これは、特に若者たちの考え方、願望、働き方を理解する上で、彼の仕事に役立ち、勤務先の医療センターをより良く運営することにも繋がっているとのことです。
ウミツバメ
出典: https://baodongnai.com.vn/dong-nai-cuoi-tuan/202605/hinh-tuong-phai-dep-trong-tho-nguyen-duc-phuoc-11a3e6b/
コメント (0)