草の根レベルでの調停法の実施において優れた成果を挙げた典型的な事例を表彰する

効果的な紛争解決

司法省のグエン・タン・ソン副局長は、「調停は、地域社会の 政治的安全保障、社会秩序、そして安全の確保に貢献する重要な任務であり、調停チームは人々の間で起こる紛争や小規模な争いを解決する最前線で活躍しています。近年、司法省は省人民委員会に対し、調停法の規定を実際に適用・実施するよう積極的に助言し、調停をより体系化し、地域社会における紛争解決の真に効果的な手段とすることに貢献しています」と述べた。

クアンタン村（クアンディエン）タイタン村調停チームのメンバーであるレ・トロン・チ氏は、「私は調停チームで10年間働いています。毎年、法律知識研修と調停に関する専門研修に参加しています。研修では、新しい法律知識や実際の状況への対応方法に関する指導を迅速に得ることができ、調停の質が向上しています。調停チームは毎年平均5～8件の案件を扱っており、その多くは土地、世帯間の境界、家庭内暴力などに関する困難な案件です」と述べました。

クアンディエン郡司法局副局長のファン・ティ・ミン・グエン氏は、現在、同郡には95の調停チームがあり、566人の草の根調停人（各チーム5～7人）が所属していると述べた。過去10年間で、同郡は1,131件の調停案件を受け入れてきた。調停人は、確かな法的知識と調停スキル、そして責任感をもって、903件の調停を成功させてきた。調停は「裁判」ではなく「和解」が中心である。小規模な財産被害を伴う紛争や争い、結婚や家族に関する争いなど、些細な争いは、調停チームによって早期に解決されなければ、時が経つにつれて大きな紛争に発展する可能性がある。そのため、同郡の調停チームはその役割を強化し、草の根レベルの紛争や争いを迅速に解決してきた。

クアンディエン区人民委員会副委員長のグエン・トゥアン・アイン氏は、「HGVチームは、調停を成功させるために、積極的に法文書を研究し、現状を把握し、各家庭と何度も面会し、励まし、説得し、法律や村の感情を反映させ、時にはコミューンや町の役人を招いて協力を要請しました。調停活動は、人々の結束力を高めるだけでなく、政府が法律の規定に従って国家の健全な運営を行い、良好な状態を確保する上でも役立ちます。区は引き続きHGVチームの育成に注力し、職務遂行において威信と能力のある人材を選抜していきます」と述べました。

民事訴訟法の効果的な施行のため、各レベル・各部門は、口頭宣伝、マスメディア、拡声器、劇など、様々な形式で民事訴訟法に関する宣伝活動を展開しました。また、各レベル・各機能部門は、民事訴訟に関する法律知識と専門技能の育成を継続的に推進し、専門技能、法律知識、そして権威を備えた民事訴訟専門家チームの構築に貢献し、民事訴訟業務の効果的な実施に貢献しました。

広報活動と専門研修を通じて、HGVチームはHGVに関する知識と技能を着実に向上させてきました。特に、現在までにHGVの100%が地区レベルの村落・居住集団に建設・整備されており、量と質の両面が確保されています。現在、省全体では1,106台のHGVが、6,598台のHGVを保有しています。HGVは皆、道徳心が高く、模範的で、名声が高く、人々を動員し、法令遵守を促し、責任感を持ち、HGVの業務に熱心に取り組んでいます。

優れたモデルと効果的な実践の拡大

グエン・タン・ソン司法省副局長は、法律の効果的な施行により、HGĐCSの業務に前向きな変化が見られ、事件調停の質が向上したと述べた。省内で過去10年間に調停を受理した事件の総数は11,176件で、そのうち8,988件が調停に成功し（80.4%）、政治的安全保障、社会秩序、治安の維持、地域社会の結束強化、請願・苦情の減少に大きく貢献し、省の社会経済発展の促進に貢献している。

「調停法の施行と施行は社会生活に好影響を与え、調停活動が秩序正しく、統一され、効果的なものとなるための包括的、完全かつ強固な法的基盤を構築しました。特に、党委員会、当局、そして機関・部署の指導者における調停活動の役割と重要性に対する認識が高まり、調停活動に変化をもたらし、調停の質を向上させました」とグエン・タン・ソン氏は評価しました。

今後、各レベル・各部門は、党の指導方針、政策、そして国家の調停活動に関する法律の宣伝・普及を強化し、社会生活における調停活動の位置づけ、役割、重要性について社会全体の認識を高める。また、地方自治体が今後の調停活動の有効性向上に役立てられるよう、多くの優れた効果的なモデルや実践を模倣する。さらに、社、区、鎮における法律書棚の建設と運営を推進し、調停担当者の資料源を確保する。

文と写真：THAI BINH