この節目は、ベトナムの漫画や絵本が国際的な出版界で徐々にその地位を確立しつつあることを示している。作家でありイラストレーターでもあるファム・クアン・フック氏は、ハノイ新聞社とラジオ・テレビの記者に対し、自身の創作活動、機会、そしてベトナムの漫画を世界に広める展望について語った。
ファム・クアン・フック氏は、書籍「ハリー・ポッター：魔法の書」の世界版の挿絵を手がけた唯一のベトナム人アーティストとして知られています。この栄誉を受けた経緯や、その時の気持ちについてお聞かせいただけますか？
まるで幼い頃からの夢が叶ったようでした。滅多にない、そして非常に貴重な機会に恵まれ、本当に幸運でした。数ヶ月にわたる選考を経て、このプロジェクトの公式アーティスト7名のうちの1人に選ばれました。また、1年半以上も続いた、これまで参加した中で最も長いイラストレーションプロジェクトでもありました。最終的に、本の表紙デザインを担当することになり、このプロジェクトを通して、私の作品はより多くの人々に知られるようになりました。
―以前のプロジェクトと比べて、書籍『私たちの心の庭』の制作は、どのような点で異なる創作体験をもたらしましたか？
ハリー・ポッターのプロジェクトではイラストのみを担当しましたが、今回の「The Garden in Our Hearts」では執筆とイラストの両方を担当したため、より難易度の高い作業となりました。当初は、内容からキャラクターデザイン、全体的なビジュアルディレクション、配色、イラスト制作まで、すべて自分で決めなければなりませんでした。幸いにも、後に児童書出版社のCrabit Kidbooksと提携し、フィードバックや修正を提供していただいたおかげで、現在の最高の作品に仕上げることができました。
「心の庭」という本について少しお話いただけますか？
この本のアイデアは以前から温めていましたが、祖父が亡くなり、新型コロナウイルス感染症のパンデミックを経験したことで、ようやく完成させようと決心しました。シンプルな物語ですが、私が伝えたいことがすべて詰まっています。それは、突然大切な人を亡くした方々への、哀悼と励ましのメッセージです。
作品全体を通して、庭のイメージがメタファーとして用いられています。感情や記憶についてのメッセージを伝えるために、このアイデアをどのように発展させたのですか？
私は郊外で育ち、幼い頃から祖父と父が早朝から仕事に出かけ、葦を植えたり、空芯菜を収穫して市場で売ったり、豚やウズラを飼育したりする姿に親しんでいました。私の記憶の中では、庭や畑は両親や祖父母と過ごした美しい思い出の場所です。私はこれらの庭を子供時代の魂になぞらえ、その思いをこの本に込めました。これは子供向けの絵本なので、物語をより美しく、魅力的なものにするために、様々な工夫を凝らしました。
物語の登場人物たちの感情の旅路を表現するために、色彩や絵画の表現方法をどのように用いているのか、もう少し詳しく教えていただけますか？
私の作品すべてに共通するカラーパレット、いわば私独自のカラースタイルがあります。それぞれの色が異なる感情を呼び起こします。どの作品においても、メインとなる色調を選ぶことが課題となります。明るい場面には、庭の花や葉、野菜に見られるようなピンクがかった赤や緑の色合いを選び、物悲しい場面には、苔むした枯れ葉の色調を選んでいます。厳選された色彩は、読者の感情を最も自然で心温まる方法で、心の庭へと導く手助けとなるのです。
「私たちの心の庭」が、ボローニャ児童図書展2026の一環として開催される「150 Amazing Bookshelf/BolognaRagazzi Award 2026」に選出されました。このニュースについてどう思われますか？
とても驚き、そして嬉しく思いました。この本は幼い子供には難しすぎると考えられがちで、商業的に売れにくいテーマを扱っているため、出版社を見つけるのに苦労しました。しかし、この本は、心を込めて作った作品が記憶に残る旅路を辿ることができることを証明してくれました。そして今、私にとって誇らしい節目となりました。このプロとしての評価は、今後の作品制作への大きなモチベーションと自信を与えてくれます。
―あなたの意見では、ボローニャ児童図書展2026のような権威ある国際的な出版イベントにベトナムの絵本が出展されることは、ベトナムの作家や児童書出版業界にとってどのような意義があるのでしょうか？
私のささやかな成功は、ベトナムで本の執筆やイラスト制作を目指す若い人たちにとって励みになると思っています。私だけではなく、多くの同僚も国際的な書籍市場で目覚ましい成功を収めています。こうした成果は、ベトナム人作家の潜在能力を示しています。適切な投資と真剣な取り組みがあれば、彼らは成功し、ベトナムの読書文化が将来的にさらに力強く、市場でより正当に評価されるようになるでしょう。
―今後の執筆活動、特に児童向け絵本の執筆における目標について教えていただけますか？
他にもたくさんのアイデアがあり、それらを芸術作品へと昇華させる必要があると思っています。常に最善を尽くすよう努め、結果を出すことにプレッシャーを感じることはありません。本を作ることは私にとって個人的な喜びであり、私自身が読者となって、自分が読みたい作品を書き、描きたいと思っています。
アーティストのファム・クアン・フック氏に心より感謝申し上げます！
出典: https://hanoimoi.vn/hoa-si-pham-quang-phuc-truyen-tranh-viet-day-tiem-nang-vuon-ra-the-gioi-744611.html
コメント (0)