ベトナム・カンボジア友好協会、50周年を祝う：友情を深め、未来を見据えて

Hội hữu nghị Việt Nam-Campuchia kỷ niệm 50 năm thành lập: Thắt chặt tình hữu nghị, hướng tới tương lai

ブイ・タン・ソン副首相兼外務大臣は党と国家の指導者を代表し、両国の友好関係促進に対する同協会の重要な貢献を称え、同協会に一級労働勲章を授与した。

式典にはベトナム側から、ブイ・タン・ソン副首相兼外務大臣、グエン・ティ・タン国会副議長兼ベトナム・カンボジア友好協会会長、中央省庁および各省庁の指導者の代表、人民組織の代表、元義勇兵、カンボジアで活動した元ベトナム人専門家、同協会の多くの会員らが出席した。

カンボジア側からは、カンボジア人民党中央執行委員会委員、カンボジア首相顧問、カンボジア・ベトナム友好協会副会長、ベトナム駐在カンボジア大使館員のヴァン・パル氏が出席した。

この機会に、ト・ラム書記長、ルオン・クオン国家主席、ファム・ミン・チン首相、チャン・タイン・マン国会議長は祝賀の花かごを贈り、ベトナム・カンボジア友好協会に対する党と国家指導者の特別な配慮を表明した。

国会副議長、ベトナム・カンボジア友好協会会長のグエン・ティ・タン氏が、ベトナム・カンボジア友好協会設立50周年（1975年1月22日～2025年1月22日）を祝う式典で演説する。

式典で演説したベトナム・カンボジア友好協会のグエン・ティ・タン会長は、「協会は、両国の国民が独立と自由のために共に闘った特別な歴史的背景の中で設立されました。50年の発展を経て、協会は両国の伝統的な友好関係を強化する重要な架け橋となっています」と強調しました。

協会は、1980年代から2000年代にかけての文化、教育、経済協力から、人的交流の促進、「友情を育む」プログラムの実施、ベトナムの元専門家や元義勇兵とベトナムのカンボジア人留学生との交流など、活動方法を常に革新してきました。同時に、協会はビジネスネットワークを構築し、カンボジアに居住する在外ベトナム人の生活の安定を支援してきました。

協会は、その継続的な貢献により、党、ベトナム国家、そしてカンボジア政府から数々の栄誉ある賞を受賞してきました。将来を見据え、協会は活動の革新を続け、教育、文化、経済、国防・安全保障の分野における協力を推進するとともに、若い世代や企業の参加を促し、連帯の精神を広めることに注力していく所存です。

式典で演説したブイ・タン・ソン副首相兼外務大臣は、ベトナムの党、国家、人民はカンボジア人民党、国家、人民との良好な隣国関係、伝統的な友好関係、全面的協力、長期的な持続性を強化し、発展させることを常に重視し、高い優先順位を与えていると強調した。

式典でブイ・タン・ソン副首相は、「ベトナムとカンボジアは、長年にわたる独立と自由のための共闘を通じて築かれた、伝統的な連帯と友好関係を持つ隣国です。両党、両国間の連帯と相互支援は、未来の世代のために育み続けなければならない貴重な財産です」と強調しました。

この特別な機会に、私たちは、ベトナムとカンボジア両国国民の間の伝統的な連帯と友情を育むために、流血と自己犠牲を惜しまずに努力してきた両国の何世代にもわたる指導者と国民の偉大な貢献と犠牲に心からの感謝の意を表します。

ベトナムの党、国家、人民は、カンボジア人民党、国家、人民との良好な隣国関係、伝統的な友好関係、包括的協力、長期的な持続性を強化し、発展させることを常に重視し、最優先に考えています。1968年11月8日、ホー・チ・ミン主席はノロドム・シハヌーク国家元首に送った電報の中で、「今日も明日も、両国は永遠に親しい友人であり続けるでしょう…」と記しています。

カンボジアの伝統的な新年であるチョル・クナム・トメイを間近に控え、副首相はカンボジアの指導者と国民に新年のお祝いの言葉を送った。

式典は連帯感に満ちた厳粛な雰囲気の中で行われた。

ベトナム・カンボジア友好協会は過去50年間、着実に発展を続け、両国間の民間交流と協力を促進する重要な架け橋となっています。現在、協会は41の省市に6万人以上の会員を擁し、代表団の交流、両国間の文化週間の開催、国境地域住民への医療提供など、多岐にわたる活動を通じて、ベトナムとカンボジアの人々の絆の強化に貢献しています。

副首相は、ベトナム・カンボジア友好協会に対し、特に若い世代を民間外交に積極的に参加させることに重点を置き、その運営効率を継続的に向上させ、革新を続けるよう提言した。同時に、協会はカンボジア・ベトナム友好協会や関連団体と緊密に連携し、観光、科学技術、環境保護、自然災害や疾病予防など、多くの分野における協力を推進する必要があると述べた。

この機会に、ブイ・タン・ソン副首相は党と国家の指導者を代表して、両国間の友好関係の促進に対する同協会の重要な貢献を称え、同協会に一級労働勲章を授与した。

式典では、カンボジア人民党中央執行委員会委員、カンボジア首相顧問、カンボジア・ベトナム友好協会副会長のヴァン・パル氏が演説した。

式典で演説したカンボジア人民党中央委員会委員、カンボジア首相顧問、カンボジア・ベトナム友好協会副会長のヴァン・パル氏は、「過去50年間、ベトナム・カンボジア友好協会は両国国民間の理解、連帯、協力の強化に重要な役割を果たしてきました。この関係は、共に闘ってきた歴史から築かれただけでなく、統合期においても力強く発展を続け、持続可能な発展に向けて共に歩んでいく」と強調した。

ヴァン・パル氏は、ベトナムがカンボジアの独立闘争、そして国家建設・発展の過程において多大な支援をしてきたことに深い感謝の意を表した。同時に、カンボジアはベトナムとの伝統的な友好関係、包括的協力、そして長期的な持続性を常に重視し、今後も維持・発展させていきたいと表明した。

彼はベトナム・カンボジア友好協会の設立と発展50周年を祝し、両協会が今後も緊密に連携し、人的交流活動を拡大し、多くの分野で協力し、ベトナムとカンボジアの二国間関係に実際的な貢献をしていくことを期待した。

式典は、連帯感に満ちた厳粛な雰囲気の中で行われ、意義深い50年の歩みを振り返るとともに、ベトナムとカンボジアの人々の間の良好な隣国関係、伝統的な友好関係、全面的な協力関係、長期的な持続可能性を今後も強化し、発展させていくという決意を確認する機会となりました。