ホアン・ダン少将の回想録『ベンハイ河から統一宮殿まで』が、南部解放と祖国統一記念日の50周年を記念して、歴史的な4月に再出版され、読者に紹介された。
元第304師団司令官、ホアン・ダン少将（1928年～2003年）は、1968年のケサン作戦、1971年のラオス南部の国道9号線作戦、1972年のクアンチ作戦、1974年のトゥオンドゥック作戦、1975年のホーチミン作戦など、主要な作戦を直接指揮しました。爆弾と銃弾が飛び交う中で行軍し、作戦を指揮した日々、生死は一触即発でしたが、彼はその機会を利用して、各戦闘での思い出深い瞬間を日記のすべてのページに書き留めました。
2023年、ホアン・ダン少将が逝去した後、その息子でFPTテレコム元会長、FPT大学取締役会副会長のホアン・ナム・ティエン氏は、父の遺骨の収集と編纂に長年を費やし、回想録『ベンハイ川から統一宮殿まで』を出版しました。
この本は、激戦を記録しているだけでなく、祖国のために生涯を捧げた将軍の誠実な告白でもあり、読者にベトナム国民の歴史、 軍事芸術、そして不屈の愛国心についての洞察を与えています。
『ベンハイ河から統一宮殿まで』は日記の形式で書かれており、1960年代初頭から1975年に国が完全に統一された日まで、米国に対する抵抗戦争の重要な段階を通じてホアン・ダン少将が前線で過ごした日々を記録している。
この本は2010年に人民軍出版社から最初に出版され、2025年に南北解放・祖国統一記念日（1975年4月30日～2025年4月30日）50周年を記念して、アルファブック株式会社とトンタン出版社から再出版されました。
ベトナム語と英語で書かれたこの本の約400ページにわたって、ホアン・ダン少将は、自身が参加した各戦闘と作戦を詳細に語っています。読者は、ホアン・ダン少将が第304師団の指揮官として、奇襲戦術から勝利を収めるためのあらゆる資源の動員まで、生死を分ける決断を下しながら戦友を導いた戦場の鼓動を感じることができます。
日記の各ページは歴史的な物語であり、リーダーシップの芸術、困難に直面したときのビジョンと忍耐についての深い教訓です。
シンプルな語り口で書かれた彼の物語はどれも、ベトナム人民軍のリーダーの巧妙で大胆、そして決断力のある指揮術についての深いインスピレーションの源となっています。
ホアン・ナム・ティエン氏はこう語った。「父は常に一つのことを念頭に置いていました。勝利は必要だが、兵士の血や骨の損失を最小限に抑える方法で勝利しなければならない、と。あらゆる戦闘において、父は迷彩服を着て敵の柵に近づき、最適な攻撃方向を選ぶ準備をしていました。AK47を携えた兵士と交代して戦うことができない状況では、父は模範を示すことを知っていました。兵士たちと共に戦車に乗り、突撃する覚悟でした。兵士がいるところに、指揮官がいるのです。」
ホアン・ダン少将は軍においても率直で寛容な姿勢を示しました。戦場では自身の過ちを躊躇なく認めました。クアンチでのいくつかの戦闘では、性急な決断を迫られ、大きな損失を被ることもありました。しかし、彼は過ちを避けることなく、常にそこから学び、自らを成長させました。
回想録には歴史的な出来事に加え、ホアン・ダン少将と妻、女性国会議員グエン・ティ・アン・ヴィン夫人との感動的な愛の物語も記されています。激しい砲撃の中、少将は常に家族のことを思い、妻と子供たちを励ます手紙を送り、独立の日を楽観的に待ち続けました。愛する妻への手紙の中で、彼はこう綴っています。「敵とうまく戦うことは、国を守ることであり、家族を守ることでもあると思います。そうすれば、私たちの子供たちはもう戦争に行く必要がなくなるでしょう…」
本書の終盤では、彼と共に働いた戦友やチームメイトたちの文章と真摯な告白が、才能ある指揮官、優れた軍事理論家としての彼の姿を鮮やかに描き出しています。彼が後世に残したものは、非常に貴重で価値のあるものです。
ホアン・ナム・ティエン氏は本書の価値について次のように強調した。「本書が伝える精神は、戦場だけでなくビジネスの世界にも当てはまる教訓です。大胆に、もっと大胆に。迅速に、もっと迅速に。敵の武器から民衆の力、そして各指揮官の創造性まで、あらゆる資源を動員して機会を捉える。これらは、ホアン・ダン少将が主要な作戦で実践してきた核となる価値観であり、今や、リーダー、ビジネスマン、そして起業に情熱を燃やす若い世代に至るまで、成功を目指すすべての人々にとっての羅針盤となっています。」
この復刻版では、歴史的な出来事や人物を捉えた貴重な記録画像を多数収録し、読者が戦争の激しさをより鮮明に理解できるよう支援しています。ベトナム語と英語のバイリンガル版も刊行されており、世界中の読者が戦場の将軍の視点を通してベトナム国民の正義の抵抗をより深く理解する助けとなります。
出典: https://nhandan.vn/hoi-ky-chien-truong-song-dong-cua-thieu-tuong-hoang-dan-post874329.html
コメント (0)