ポングーチ・クトゥ・フェスティバル
銅鑼と太鼓の音が響き渡る。伝統衣装に身を包んだカトゥの少年少女たちは、儀式用の柱であるX'nurの周りに輪を作り、タン・トゥン・ダ・ダのリズミカルな踊りに合わせて体を揺らす。先頭に立つのは、村の長老たち。村で尊敬を集める彼らは、傘を持ち、羽根飾りをつけた頭飾りを身につけ、タ・ルーの踊りで祭りに参加し、村の皆で祝う喜びを表現している。「新しい友人を迎える」場面の再現が終わると、物語を語ったり歌を歌ったりする場所が設けられ、村の長老たちは村の皆が守るべき共通のルールを定める。
マクーイ（ドンザン省）で尊敬を集める人物、アラン・クロン氏によると、これはマクーイとカダンという2つのコミューンが主催するポンゴーチ（兄弟愛）祭で最初に行われた儀式だったという。
この祭りは、2つの自治体のコミュニティ間の交流や会合を促進するだけでなく、文化の保存を促進し、ポルンゴッチ祭りの独特な儀式を観光商品に変える機会にもなります。
「ポンゴッチ祭りは、コー・トゥ地区の人々の生活の中で生じる様々な対立を解決することを目的としています。そこから、団結を育み、調和のとれた生活環境を作り出し、地域の人々の長年にわたる伝統文化の保存に貢献します。」
「今年は、2つのコミューンの行政が統合され、1つの行政単位となるため、この祭りは例年以上に意義深いものとなります。これからは、マ・クーイとカ・ダン両コミューンの人々は兄弟姉妹のように、共に故郷の建設に取り組んでいきます」とアラン・クロン氏は語った。
ドンザン県人民委員会の委員長代理であるド・フー・トゥン氏によると、今年のポンゴーチ祭は、コトゥ族の伝統的な儀式を地域独自の観光商品に変えるという目標の出発点と位置づけられている。
この継続は重要な成果となり、波及効果を生み出し、特にコミューンレベルの行政単位の統合に向けた準備が進められている中で、地区全体の各地域でこの取り組みをさらに拡大していくことが期待される。
「以前にも、コトゥ族の村々の兄弟愛の儀式を再現するパイロットプログラムを実施しました。多くの村の長老や伝統文化に精通した方々の協力を得て、大規模な太鼓と銅鑼の演奏とタン・トゥン・ダ・ダ舞踊を組み合わせることで、ポンゴーチ祭は観光客が訪れて体験できる典型的な文化空間となりました。」
「地域の全体的な方針に基づき、合併後、新たなコミューンレベルの行政単位は、独自の観光商品を生み出すために、多くのユニークな祭りを維持・開催し続け、国内外の観光客にコトゥ文化をより身近に感じてもらうことに貢献していく」と董氏は述べた。
「旅行パーティー」
山岳観光商品を活性化させ、観光客にとって真に「選択肢の宝庫」となるために、近年、多くの地域で東チュオンソン山脈の麓に暮らす少数民族の伝統的な儀式を再開・再現することを検討し始めている。
ナムザン県文化科学情報局長のトラン・ゴック・フン氏は、同県が最近、ドンラム村（タインミー町）に住むタイ族のロン・トン祭りを通して、田んぼに降りる儀式を再現したと述べた。1990年代には、少数のタイ族とヌン族が北部諸省から移住し、魅力的なナムザン地方の独特で豊かな文化基盤の形成に貢献した。
ロン・トン祭は、タイ族にとって最も重要な共同体の祭りの一つであり、通常は農業と関連付けられ、繁栄を願うとともに新たな農耕シーズンの始まりを祝うために毎年開催されます。
神々に捧げる供物が並べられると、儀式の司会者（通常はシャーマンか司祭）が供物の前に立ち、村人たちを守るために天と地と神々の祝福を祈る。
祈りの後、司会者は天からの雨を象徴する水を周囲に撒き、村人たちは幸運の兆しとしてその水滴を受け止めます。次に、司会者は供物皿から種を取り、周囲に撒きます。村人たちはこれらの種を自分たちの供物皿にある種と混ぜて、種まきと栽培を行います…。
「タイ族のロントン祭りは、農業信仰と密接に結びついており、地域社会の結束を象徴する民俗文化活動の一形態です。石灰岩の山々の麓に広がる美しい自然景観を背景に、ロントン祭りは将来、ドンラム省の地域観光を探求する旅に彩りを添える、他に類を見ない観光商品になると期待しています」とフン氏は希望を述べました。
出典：https://baoquangnam.vn/hoi-lang-song-dong-3157198.html
コメント (0)