政府の行政改革推進委員会第6回オンライン会議

11月14日午後、政府の行政改革運営委員会（SCAR）委員長であるファム・ミン・チン首相は、2023年の最初の10か月間のSAR業務と、2023年の最後の2か月間のSARの方向性と任務を評価するため、地方との運営委員会の第6回オンライン会議を主催した。

政府の行政改革運営委員会第6回会合のオンライン会議 — **ハナム橋での会議の概要。**

ハナム橋では、省党委員会副書記、省人民委員会委員長、国会代表団長、省行政改革指導委員会委員長のチュオン・クオック・フイ同志が会議を主宰した。省党委員会のメンバーも出席した。省行政改革指導委員会のメンバー、省人民委員会傘下の部局および支部のリーダーたち...

会議の冒頭で演説したファム・ミン・チン首相は、行政改革を推進し、地方分権を強化し、合理化され、効果的かつ効率的な国家機構を構築する必要性は、新たな時期に我が国で社会主義法治国家を建設する上での重要な突破口となる課題として党と国家によって引き続き認識されていると述べた。

首相は次のように断言した。過去数年にわたり、政府の細心の注意と指導、あらゆるレベル、部門、地方、運営委員会のメンバーの努力と決意により、行政改革は制度改革 (CCTC)、行政手続き改革 (CCTTHC)、国家行政機構改革 (CCTCBMHCNN)、公務員改革 (CCCĐCV)、公共行政改革 (CCHCC)、電子政府、デジタル政府 (XD & PT CP DT、CPS) の 6 つの分野すべてで前向きで包括的な変化をもたらしました。その中で、CCTC、CCTTHC、CCCĐCV は多くの顕著な成果を達成し、社会経済発展の回復と促進に大きく貢献しました。

しかし、行政手続きは依然として煩雑であり、透明性も十分ではありません。一部の地域では、記録や管理手続きを扱う際に、人々や企業は依然として多くの困難に直面しています。多くの場所で規律と行政秩序はまだ厳しくなく、責任を回避し逃げる状況は完全には解決されていません...

現在の困難な状況において、これらの制限を速やかに克服し、資源を動員し、効果的に活用して、国を復興し、発展させる必要がある。

首相は、会議は、行政改革全般における成果、欠陥、限界、特に新たな問題や国民の関心事について評価し、明らかにすること、行政改革における今後の解決策と課題を提案すること、現状における国家の復興と発展のためにあらゆる資源を解放し、動員し、効果的に活用することに焦点を当てるべきであると提案した。

会議で、行政改革に関する政府指導委員会の2023年最初の10か月間の行政改革作業と2023年の最後の2か月間の方向と任務について報告した指導委員会の副委員長であるファム・ティ・タン・チャ内務大臣は、政府と首相はまた、行政改革、特に行政手続きにおいてより強力な変化を生み出し、公共投資資金の支出を加速し、投資とビジネス環境を改善し、行政機構の組織を改革し、行政手続きを改革し、各レベルの国家行政機関における規律と秩序を強化し、国民と企業にとって好ましい条件を作り出すために、多くの決議、指令、電報を出したと語った。

運営委員会委員長である首相は、運営委員会の3回の会議を主宰し、同時に、各省庁、部局、地方自治体に、具体的かつ実践的な解決策の検討と公布を強化し、行政改革の任務の有効性を高めるための大きな突破口を拓くよう要請した。政府と首相の指示を厳守し、状況と実際の変化を検討して、リーダーシップ、指導、行政の教訓を引き出します。行政改革、特に行政手続きに関する困難や問題の解決に重点を置きます。

運営委員会と運営委員会常任委員会のメンバーは、計画通り、ラムドン省、ダクラク省、ザライ省、コントゥム省、タイグエン省、トゥアティエンフエ省、ゲアン省、ランソン省、ベンチェ省の各省市の行政改革作業を視察した。公安省は、アンザン省、ロンアン省、ハティン省、ラムドン省、ビンディン省、ディエンビエン省、ホアビン省を検査した。計画投資省がバクザン省を視察…

統計によると、各省庁の電子行政手続決済結果記録率は26.93％（2022年同時期比16.15％増）、地方は40.91％（2022年同時期比27.77％増）に達した。省庁レベルでの紙記録から電子記録への変換率は82.42％（2022年同時期比30.73％増）、地方レベルでは70.15％（2022年同時期比31.31％増）に達した。

目覚ましい成果が達成されたにもかかわらず、行政改革は依然として存在し、負債と詳細な規則の制定の遅れは克服されていない。現在までに、政府および省庁の責任において詳細な規制に関する文書が 12 件発行されていない。行政手続きの解決における国家人口データベースの接続と活用には、依然として多くの困難と不十分さが残っており、場所や時期によっては人々に迷惑をかけています。一部の地域では、国家公務員ポータルにおける行政手続きの処理結果の確認と同期がタイムリーではありません。行政手続の解決に関する記録や結果のデジタル化は依然として限定的である。オンライン公共サービス提供の実施は依然として形式的であり、実質的ではなく、効果的ではありません。公務員が国民に代わってオンライン申請を行うという状況は、非常に一般的です...

特にハナムの場合、公共サービスポータルと電子ワンストップ情報システムにおけるオンライン記録の実際の割合は依然として低い。商業登録分野における行政手続き記録の入力操作では、同じ内容を 2 回入力する必要があります (省のシステムに 1 回入力し、商業登録に関する国家データベースに 1 回入力します)。その理由は、多くの行政手続きでは、実際には必要がないため、年間を通じて記録が生成されないからです。ハナム省の電子行政システム（企業登録手続き用）と企業登録に関する国家データベースシステムは統合または接続されていません。

会議を締めくくり、ファム・ミン・チン首相は会議での報告と意見に基本的に同意した。首相は、行政改革にさらなる努力と決意を払い、より実際的、具体的かつ高い効率を国民にもたらし、国の継続的な発展に貢献する必要があると述べた。首相は、政府が国民の資源を刺激し、動機付け、動員しなければならないと強調した。なぜなら、資源は思考から生まれ、モチベーションは革新から生まれ、強さは人々から生まれるからです。首相は橋渡し地点での会議に出席しなかった多くの州や市の指導者を批判し、教訓を得るよう求めた。首相は、制度の構築や行政改革の実施指導における省庁、支部、地方自治体の長の役割と責任について次のように述べた。「我々は国会議員の発言や国民や企業が直面している困難に共感を持たなければならない…」

首相は、今後の多くの課題を強調し、次のことを要請した。国の発展と国際社会への統合における行政改革の役割と重要性についての認識をさらに高めること。責任を決して逃れることなく、発想の転換と実践的なアプローチを基礎に、行政改革に関する6つの内容の実施を推進する。地方自治体は行政改革の考え方を見直し、革新する必要がある。各レベルの党書記と当局は対話活動を推進し、国民や企業の意見に耳を傾け、助言を求め、耳を傾けなければならない。引き続き、権限の地方分権化と委譲を推進するとともに、資源の配分、権力の検査、監督、管理を強化します。規律と行政秩序を強化し、責任逃れや怠慢を厳しく禁止する。勇気を持って考え、勇気を持って行動し、公益のために責任を取る勇気のある、ダイナミックで創造的な幹部を奨励し、保護します...

江南

ソース