ジャーホイ旧市街の「復活」

19世紀初頭のフエ王宮で最も賑やかなエリアの一つであったジャーホイ旧市街は、現在、都市化の過程で多くの課題に直面しています。旧市街の価値を守り、高め、フエ市の中心に位置する「ホイアン」として発展させることは、政府と市民双方にとっての最優先事項です。

現在のジャホイ旧市街（フエ）の眺め。写真：NQ

黄金時代

フエ皇城の東に位置するジャーホイ旧市街（ディン市場）は、19世紀初頭、フエで最も賑やかなエリアでした。ベトナム人の邸宅、寺院、神社、そして華人コミュニティの集会所が数多く立ち並び、独特の建築景観を形成していました。伝統的な建築遺産に加え、伝統的な祭り、伝統工芸、伝統芸術公演といった無形・無形の遺産も数多く残されており、皇城に隣接する古代都市の生活を象徴しています。

ジャホイ - チョーディンはかつて、その「首都に近い、市場に近い、川に近い」という好立地のおかげで、グエン王朝時代のフエ皇城の主要な商業中心地でした。

トゥアティエンフエ省文化情報局元局長の研究者、グエン・スアン・ホア氏によると、人口増加の過程では、多くの高貴な王族が移住し、タンハー・バオビン貿易港の中国人商人が首都に近づくために徐々にジャーホイ・チョディン地区に移住したという。ミンマン王の治世末期、王は火災を防ぎ、首都の主要商業地区をアップグレードするために、ジャーホイ地区の改修を命じ、新しいチョー・ズオック地区の建設に重点を置き、637軒のレンガ造りの瓦屋根の家が並ぶ3つの商業通りを形成し、ドンバ川沿いにレンガの欄干を追加した。ミンマン王の治世中のジャーホイ・チョディン地区は、より堂々とした外観を呈していた。

グエン・スアン・ホア研究員は、ザーホイ＝チョーディン古代都市圏は真にユニークな遺産であり、古代都市圏の文化的構造を有し、絶えず変化するコミュニティの中に存在し、近代都市化の圧力を受け、適切な保全・開発ガイドラインが欠如していると述べました。その結果、長い年月をかけて歪められ、この地域の歴史的・文化的建築空間が破壊される危険性があり、文化・観光資源が非常に残念な形で浪費されています。

ジアホイをフエの「ホイアン」にすること。

ホイアン古城と比べても、ジャーホイ古城は劣らず美しく、独特の建築構造と豊かな文化的・歴史的価値を誇っています。統計によると、ジャーホイ古城には現在、阮朝の官僚の邸宅や住居、宗教施設、古代の伝統家屋など、約83の建築物が残っています。しかし、これらの遺産は現在、程度の差はあれ、劣化が進んでいます。都市化の影響やフエの厳しい気候などにより、古城は徐々に古き良き魅力を失っています。

トゥアティエン・フエ省文化スポーツ局長ファン・タン・ハイ博士によると、ジャーホイ古城は、邸宅、集会所、寺院、村の共同住宅、古い家屋、祖先の廟など、さまざまなタイプの歴史的および文化的遺跡が豊富な土地です。その中には、ディウ・デ国立寺院、ライ・トゥオン共同住宅と寺院、中国式集会所、王子と王女の多くの邸宅などの有名な遺跡があります。

さらに、この地域は伝統的な祭り、家伝の工芸品、多様な料理芸術などの無形文化遺産で有名です。しかし、この地域は今でも静かで平穏であると考えられており、変化や発展はほとんど見られません。

「古都ジャーホイの価値をいかに高めるかは、多くの人々にとって大きな問題であり、懸念事項です。何年も前、地元政府はジャーホイ古都をフエのホイアンに変えるという希望を抱き、古都ジャーホイの保存と振興に尽力しましたが、失敗に終わりました」とハイ氏は語った。

ファン・タン・ハイ氏によると、フエ市は市全体の計画、フエ市都市開発計画、そしてフエ皇城跡の保存修復計画を実施してきた。そのため、ジャーホイ地区の詳細計画の実施には注意を払う必要がある。これは最初の一歩であり、正しい方向への発展と持続可能な成長にとって極めて重要である。

「ジャホイの遺産の大部分は、地域社会、そして人々の所有物です。したがって、遺産を開発目的で活用するというアプローチには、認識の変革が必要です。この点において、特にジャホイの人々、そしてフエの人々全体がホイアンの人々から学ぶ必要があります。遺産を活用し、促進するスキル、そしてジャホイが観光客の多様なニーズに応えるサービスセンターとなるよう、サービスを提供するスキルを学ぶ必要があります」とハイ氏は付け加えた。

[広告2]

出典: https://daidoanket.vn/hoi-sinh-pho-co-gia-hoi-10299998.html