網を陸に上げなさい。

過ぎ去った時代の思い出

フォンクアン区ハイニャン住宅街のトラン・ドゥオックさんの記憶によると、グーディエン海域はかつてこの地域の「漁場」として知られ、あらゆる種類の沖合漁業が営まれていた場所でした。サバの漁期が終わると、漁師たちは沿岸でアジ、シミ、イカなどの漁に切り替えました。多くのベテラン漁師の記憶によると、当時は沿岸の海は常に活気に満ち、魚やエビが豊富に獲れ、漁師たちは売上やコストをあまり気にする必要がありませんでした。小さな船と数本の網があれば、漁師たちは海で生計を立てることができたのです。

特に「竹やぶ漁法」は、かつてこの沿岸地域特有の漁法でした。岸辺に立って遠くを見渡すと、何百本もの竹が水平に並べられ、水面から突き出ているのが容易に見えます。漁師たちはそれぞれの竹やぶの下に砂袋、乾燥したバナナの葉、藁などを結びつけ、海の生物が隠れるための「屋根」を作りました。これらの人工的な隠れ家のおかげで、魚やエビは繁栄し、その数はますます増えていきました。

かつてグーディエンの漁師たちは、遠く沖へ出る必要がなかった。岸に立って地引き網を引くだけで、サバ、アジ、カタクチイワシなどの小魚が一攫千金を夢見ていた。海が荒れて出漁できない日でも、地元の人々はトロール漁、地引網漁、カマスなどの小魚漁など、沿岸で生計を立てるための様々な仕事を抱えていた。これらの伝統的な漁業はかつて多くの家庭の安定した生活を支え、まさに「ライフライン」だった。

しかし、その喜びは長くは続かなかった。長年にわたる過剰な漁獲に加え、トロール漁やダイナマイト漁といった破壊的な漁法によって、沿岸海域の海洋資源は徐々に枯渇していった。 サバ、マグロ、カマス、フエダイといった経済的に価値のある魚種はますます少なくなり、かつて豊富に生息していたカタクチイワシ、アジ、アジといった小魚種さえも徐々に姿を消していった。かつて沿岸漁師と密接に結びついていた「底引き網漁」「杭打ち網漁」「曳き網漁」といった伝統的な漁法は忘れ去られ、多くの人々が漁業を放棄するか、労働者や遠方への移住を余儀なくされた。

フォンクアンの漁師たちは海岸沿いでイカを捕るために網を投げている。

良いニュース

沿岸漁業が行き詰まりの兆しを見せていた矢先、近年、明るい兆しが見えてきました。馴染み深い魚介類が沿岸海域に再び姿を現し始めているのです。この大きな変化を受け、多くの漁師が船や漁具に大胆な投資を​​行い、地引網、刺し網、底引き網といった沖合漁法を復活させています。かつては記憶の彼方にあった地引網や底引き網の光景が、グーディエン沿岸で再びよく見られるようになり、海と深く関わりを持つ人々に計り知れない喜びをもたらしています。

年末から新年にかけて、地元の漁師たちはアジを大量に漁獲し続けています。網にかかる魚の数が非常に多いため、多くの船が岸に戻って水揚げしなければなりません。平均すると、一隻の船が1回の出航で数百キロのアジを水揚げし、400万～500万ドンの利益を上げています。フォンクアン区ハイニャン地区の漁師ホー・ズンさんは興奮気味にこう語りました。「このように多くのアジが岸に近づいてきているのは、非常に良い知らせです。沿岸の海洋資源が徐々に回復しつつあることを示しています。それ以前にも、多くの船がサバやカタクチイワシなどの魚を豊富に漁獲していました…」

ホー・ズン氏によると、海洋資源の回復は偶然ではなく、破壊的な漁業慣行が劇的に抑制されてきた長い道のりの成果です。長年にわたり、トロール漁や爆薬を使った漁業はほぼ完全に廃止されました。さらに、環境に優しい漁法である「竹網」漁法が漁師によって復活し、魚やエビが戻って繁殖できる環境が整えられました。穏やかな夏の夜には、岸辺で明かりを灯してイカを捕獲する漁師の姿が容易に見られるようになりました。かつては消え去っていたかに思われた光景です。

これをさらに明確にするために、フォンクアン区人民委員会のホアン・ヴァン・スー副委員長は次のように述べた。「沿岸地域の海洋資源は明らかに回復しています。最近、多くの漁場でニシン、サバ、カタクチイワシ、アジ、シミなどの豊富な漁獲が報告されています。以前は希少だったバラクーダ、マグロ、コウイカ、イカといった高付加価値の魚介類も、現在では比較的高い密度で再び現れ始めています。」

グーディエンの漁師たちは年初に大量のマグロを漁獲する。

スー氏によると、地元当局は長年にわたり、国境警備隊、特にフォンハイ国境警備隊と緊密に連携し、巡回と取締りを強化し、海洋環境における違法かつ破壊的な漁業活動を迅速に検知・対処してきた。さらに、漁師が長期間にわたり沿岸漁業を制限してきたことで、海洋生態系が自然回復する条件が意図せず整えられたという。

海洋資源が徐々に安定するにつれ、地元当局は漁師に対し、モーターボートの改良と大型化を積極的に奨励し、沖合漁場での漁法を多様化させました。かつて漁業を放棄していた多くの漁家が再び海に戻り、安定した収入を得て、生活水準は徐々に向上しています。統計によると、沿岸域には現在も約1,900隻の漁船が残っていますが、一部の漁師が沖合漁業に転向したため、以前より数は減少しています。

それでもなお、近海漁業は依然として地元の水産物生産の大きな割合を占めています。沖合漁場の復活は、漁師の生活の糧となるだけでなく、何世代にもわたってこの土地に根付いてきた伝統工芸や独特の海洋文化の保存にも貢献しています。

人々が海を大切にし、合理的に利用することを学ぶことで、海は再生能力を発揮してきました。今日、グーディエンの広大な海域は徐々にかつての活気を取り戻しつつあり、沿岸漁民にとって、海に留まり、生計を守り、より豊かで美しい故郷を築くという道のりにおいて、より明るい未来を切り開いています。

文と写真：ホアン・テ

出典: https://huengaynay.vn/kinh-te/hoi-sinh-vung-long-161575.html