約2年後 明日 に属する トラン・タインと観客は、この映画で再びトゥアン・トランとホン・ダオがスクリーン上で共演する姿を目にすることができる。 お前の母親を連れ去って、見捨てろ。 モー・ホンジン監督作品。今回も多くの葛藤を抱える母娘関係ではあるものの、二人の俳優はこれまでとは大きく異なる課題に直面する。
涙を誘うような演出スタイルで、韓国人監督は登場人物たちを人生における大きな悲劇、この場合は病気と喪失という悲劇の中に配置している。観客を涙させるだけでなく、ある種の深みも求められる悲劇的な役柄において、トゥアン・トランとホン・ダオは、個々の演技から二人の間の相性やチームワークに至るまで、2年の歳月を経て目覚ましい成長を見せている。
より調和的で洗練された
で 映画『母を捨てて』では、トゥアン・トランとホン・ダオが、困難な状況に置かれた母と息子を演じている。ホアン（トゥアン・トラン）はただの理髪師で、安定した生活の場もなく、路上で働かざるを得ない。一方、ハン夫人（ホン・ダオ）は重度のアルツハイマー病を患い、もはや誰のことも認識できず、身の回りのことはすべて息子に頼っている。
苦難が終わったと思った矢先、またもや悲劇が彼らを襲い、到底乗り越えられない状況に陥れた。母親のハンから病気を受け継いだホアンは、幼い頃から神経系の疾患を発症し、頻繁に発作を起こすようになった。すでに人生が困難すぎると感じていたことと、病気のために母親の世話ができなくなるのではないかと心配したことから、ホアンは一度も会ったことのない兄に母親を韓国に預けることを決意した。
今回のプロジェクトと2年前の共同作業との違いは、容易に見て取れる。 マイと共演者は、経済的なプレッシャーとは無縁の裕福な母子を演じている。二人の対立は、母親が息子の恋愛に反対することから始まる。これは、映画からテレビまで、ベトナム映画ではよくあるタイプの対立だ。二人が共演するシーンのほとんどは、対立や衝突の場面で展開される。
目新しい役柄ではないものの、トゥアン・トランとホン・ダオの息の合った演技は本作の大きな魅力であり、映画の評価を高める要因となっている。二人は幾度となく、息苦しい家族間の緊張感に満ちた雰囲気に観客を引き込み、それぞれの主張を繰り広げる。議論を通して、二人は互いの欲望を刺激し、時には鋭い言葉で相手の決意を揺るがすほどだ。
しかし、当時の二人の演技は時に物足りない部分があり、多くのセリフが過度にドラマチックで、叫び声や目を大きく見開いた表情が多用されていた。また、観客が登場人物の内面の葛藤を感じ取れるような、繊細な感情表現も不足していた。その代わりに、内面の葛藤はやや誇張された演技スタイルによって覆い隠されてしまっていた。
次 『母を捨てて』では、二人はより繊細な演技を披露している。脚本も重要な役割を果たしていることは間違いない。ホアンとハン夫人は、敵対的だったり、緊迫した会話を交わしたりするようなタイプではないからだ。しかし、登場人物たちが人生の大きな悲劇に直面する場面では、二人の俳優が見せる抑制された演技によって、自己憐憫に陥ることなく、観客を飽きさせないようになっている。
母娘の関係は、時に愛情に満ち溢れ、またある時は無力感――相手の幸せを願いながらも、それを叶えることができない――が完璧に表現されている。この絆は物語の中心テーマとなり、観客を人生の悲劇から静かな思索のひとときへと導く。そこでは、登場人物たちは視線を通してのみ家族の愛情を表現するのだ。
そしてそれを実現できたのは、個々の俳優の完璧な演技のおかげだけではなく、トゥアン・トランとホン・ダオが2度目の共演で本当に素晴らしい相性を見せたからでもある。
ホン・ダオの多才さと、トゥアン・トランの成長ぶり
明日 この映画は、ホン・ダオの2年間にわたるノンストップの女優活動の幕開けとなった。その間、彼女ほど多くの作品に出演した女優はほとんどおらず、また、国内映画界の浮き沈み――賞賛よりも論争の方が多かった――を経験しながらも、作品の質に関わらず、これほど一貫した演技を維持してきた女優は、62歳の彼女以外にはほとんどいないだろう。
2年間で5作品に出演したホン・ダオは、捉えどころのない多才ぶりを見せている。母親役を演じる彼女は、自分が正しいと信じることから子供を守る「鋼鉄の盾」から、… マイは時として、横暴で権威主義的な女性になる。 そして、オオヤマネコは、たくましくも深い傷を負った母親へと変貌する。 私の義理の妹。
そして今、 母親を連れ去って、見捨てる。 人々は同じ役割の中に、二つの対照的な側面を見出すこともある。 彼は記憶喪失の場面では、ぼうぜんとして生気のない様子を見せる一方、稀に意識がはっきりする場面では、苦悩と無力感に苛まれる。
ハン夫人は精神的に不安定な時、幼い子供のように無邪気な認識や衝動的な行動をとることがある。しかし、遠い韓国についてとりとめのない会話をしたり、亡くなった夫や疎遠になった子供を思い出して茫然自失とした様子を見せたりするなど、彼女の内なる苦しみは視聴者にもはっきりと伝わってくる。そして何よりも、正気な時もそうでない時も、ホアンに対する彼女の深い愛情が感じられるのだ。
モー・ホンジン監督の作品では、この女優は表情豊かな沈黙をもたらし、視線がセリフの代わりとなり、ハン夫人が登場しない場面でさえ、登場人物の苦痛がほぼすべてのフレームに感じられる。
これほど幅広い感情を表現できる名前は、ベトナムではホン・ダオ以外にはほとんどないと言えるでしょう。
一方、トゥアン・トランは2年を経て著しい進歩を見せた。それまで彼が成功を収めた役柄はどれも似たようなスタイルで、いたずら好きで、おしゃべりで、少し「ずる賢く」、そして気ままな若者の性格を描いていた。それまでは、彼の演技は常に安定していると見なされていた。
しかし、トラン・タインとのコラボレーションが終わって以来、トゥアン・トランのキャリアはやや停滞している。彼には、十分に練られた役柄や、相性の良い共演者とのケミストリーを生み出す機会が減ってしまったからだ。加えて、長期間にわたって似たような役柄を演じ続けたことで、彼の演技スタイルもややマンネリ化してしまった。
お前の母親を連れ去って、見捨てろ。 これは、トゥアン・トランが演技において成熟したレベルに達したことを示している。特に、複雑な感情の起伏を通して観客を導く能力において顕著である。彼は、愛と無力感、母親を手放したくないという願望と、二人が安らぎを見出すために手放すべきという考えとの間の葛藤を見事に体現している。彼の目つき、身振り、そしてセリフの変化は、それぞれの感情を明確に描き出し、登場人物の旅路を説得力のあるものにしている。
しかし、トゥアン・トランは時折、ある感情状態から別の感情状態へと移行する際に焦りを感じさせ、その結果、演技に滑らかさが欠けることがある。また、感情が十分に浸透するための間合いが不足している部分もある。
しかし、これまでの役柄と比べると、これは明らかに前進であり、トゥアン・トランが今日の国内映画界で将来有望な俳優の一人であることを改めて証明している。
出典: https://baoquangninh.vn/hong-dao-va-tuan-tran-khi-khong-tran-thanh-3371221.html
コメント (0)