ベトナムの伝統的なドー紙を使って物語を語ります。

ベトナムの伝統的なドー紙を保存・再生させたいという思いに突き動かされ、ファンディンフン区にあるカフェチェーン「ドゥトラ」のオーナー、レ・トラン氏率いる若者グループは、各地の協力者と共に、ワークショップを通して民俗技法と現代アートのスタイルを融合させてきました。「ドー紙 ― 記憶からの再生」と題したワークショップは毎月開催され、多くの若者が参加しています。

Le Trang 氏 (左から 2 番目) は、ワークショップ「Do Paper - 記憶から蘇る」で、Do Paper との「つながり」の旅を共有しています。

クラシックな素材に現代的なインスピレーションを加えたものです。

ベトナム文化に情熱を燃やす若者、ル・トランさんは、過去5年間、「ドー紙とは何か？どこから来たのか？なぜこれほど長くベトナムの人々の心の中に生き続けているのか？」という疑問の答えを熱心に探し求めてきました。

トランさんはドー紙の研究に多くの時間を費やしました。書籍を読んだり、インターネットで検索したりするだけでなく、 トゥエンクアン省の高地まで足を運び、今も伝統的なドー紙作りを続けている職人たちに会いました。

そこで彼女は紙作りの工程を目の当たりにした。一つ一つの工程が文化的な側面、忍耐と自然への敬意の物語を体現していた。

黄色がかった薄くて軽くて柔軟な手作りの陶紙は、すべて手作業で作られています。

それだけに留まらず、故郷バクニン省に戻る機会を得たトランは、ドー紙とベトナムの民画に深く結びついたドンホー絵画村を訪れた。そこで初めて、彼女はドー紙が単なる紙切れではなく、生きた宝庫であることを悟った。

ドー紙を手に入れたレ・トランさんと同僚たちは、製紙工程の学習、ドー紙への絵の描き方、装飾品やランプなど実用的な工芸品の製作など、様々なアクティビティを取り入れたワークショップを開催しました。毎月最終日曜日にファンディンフン区のドゥトラ・アート・ハブ・カフェで開催される「ドー紙 ― 思い出を蘇らせる」ワークショップは、同じ情熱を持つ多くの若者たちの出会いの場となっています。

ル・トラン氏と同僚たちが旅の途中で撮影した物語やビデオを通して、この特別なドー紙を注意深く観察し、学んだ若者たちは皆、大変興味をそそられました。初めて触れた瞬間から、ドーの木の樹皮から完全に手作業で作られた、黄色がかった薄くてしなやかな紙は、多くの若者を魅了しました。

若者たちの心のおかげで復活しました。

家の装飾に手作りの紙を使用する。

ワークショップ「Do Paper – 記憶からの再生」の創設メンバーの一人であるハノイ出身のレ・タム氏は、次のように語りました。「このグループの目標は、伝統工芸を保存するだけでなく、Do Paperを現代生活の一部にすることです。Do Paperは単なる素材ではなく、生き方そのものです。シンプルさ、持続可能性、そして自然への敬意という哲学を体現しています。」

ドー紙は、ベトナムの文化生活に深く根付いた伝統的な素材というだけでなく、素朴な魅力、洗練性、そして永続的な価値で多くの外国人に知られ、愛される静かな「文化大使」としての役割を徐々に果たしつつあります。

タイグエンで工芸ワークショップに参加したアメリカ人のジョシュ・ダニエル・スチュワートさんは、「ベトナムの様々な地域を旅し、ドンホーの民画でよく使われる紙の種類について友人から聞いていました。しかし、実際にこの種類の紙を見るのは初めてです。特に、若者たちがドー紙との出会いの旅について語ってくれた話に魅了されました。ドー紙がグリーティングカード、装飾ランプ、扇子など、こんなに芸術的に作られるとは想像もしていませんでした。ドー紙が本当に大好きです。ぜひもっと長く滞在して、ベトナムのユニークで個性的な文化についてもっと学びたいと思っています。」と語りました。

土紙で作った扇子は子供の頃の思い出を呼び起こします。

創造的で芸術的なプラットフォームを提供する「Do Paper - 記憶から蘇る」ワークショップは、若者が親しみやすく、実用的で、洞察力に富んだ方法で伝統文化に触れることにも役立ちます。

ドー紙は「物語を伝える」素材としての役割を超えて、絵画、グリーティングカード、しおり、ランタン、装飾ランプなど、その美的価値と強いベトナム文化のアイデンティティによって手工芸愛好家を魅了しています。これは、ドー紙が現代のクリエイティブ市場に本格的に参入し、生活の様々な側面にプラスの影響を与えることができることを示しています。

出典: https://baothainguyen.vn/van-hoa/202509/ke-chuyen-bang-giay-do-f6c1ca0/