民俗音楽を通して世代をつなぐ

リン・マイ（本名マイ・ズイ・リン、1993年生まれ）という若者が立ち上げたCa Cam協会は、単なる民俗音楽プロジェクトにとどまらず、世代間の交流の場となっています。創造的で優しく、それでいて奥深い組織運営によって、このプログラムは国民的文化的価値観を若者に身近に感じさせ、現代社会における民俗芸術の揺るぎない活力を証明することに貢献しています。

Báo Sài Gòn Giải phóng•01/11/2025

ホーチミン市サイゴン区リートゥトロン通り26番地のアパート3階にあるコーヒーショップで、Ca Cam協会が主催する音楽ナイトが開催されました。

家族の思い出から生まれた

リン・マイは、伝統音楽への特別な愛情を持つ多世代家族の中で育ちました。プロのアーティストはいませんでしたが、伝統音楽、民俗音楽、そして伝統音楽への情熱は、幼い頃からリン・マイの心に深く刻まれていました。彼はこう語りました。「伝統民俗音楽への愛は、私の家族にとって世代間の神聖な絆です。だからこそ、他の家族にとっても伝統民俗音楽が絆となるような何かをしたいと思っています。」

2025年6月26日のベトナム家族の日を記念して、「Hoi Ca Cam」と名付けられた最初の音楽ナイトが開催されました。「Hoi Ca Cam」という名前は、明るく祝賀的な雰囲気を持つハン・ヴァンのアマチュア音楽作品に由来しています。それ以来、リン・マイ氏と彼女の仲間たちは、毎月定期的に音楽ナイトを開催し、テーマを変えながら、文化、社会、歴史を紐解きながら、観客との質疑応答を行っています。ユニークな点として、Hoi Ca Camに参加したゲストには、スピリチュアルギフトとしてランダムに「キエウ占い」が贈られます。

Ca Cam協会の以前の会場は、サイゴン区リートゥトロン通り26番地にあるアパート3階のコーヒーショップでした。しかし、11月に開催予定の「Ru ca - Tiếng hát dưỡng minh」をテーマにした音楽ナイトは、より多くのお客様にお楽しみいただけるよう、より広い会場で開催されます。

設立から4年を経て、Ca Cam協会は伝統文化を愛する若者たちの親しい出会いの場となっています。若い観客たちは、伝統的な旋律を体験し、学び、精神的な価値を見出すためにここに来ます。若い観客の一人、Thu Hoangさんは、Ca Cam協会のSNSページで次のように述べています。「ショーの雰囲気はとても居心地が良く、パフォーマンスというより、友人と芸術談義をしているような感じです。」

伝統を守るためにつながりましょう

当初の願いは、世代を超えた家族の絆を深めることでした。しかし、現実にはホイ・カ・カムの観客は主に若者です。しかし、これは伝統的な文化的価値観が新しい世代の心の中で再び輝き始めていることを示す、明るい兆しでもあります。

リン・マイは、カ・カム協会に加え、文化研究者、芸術家、画家、そして観客のネットワークを繋ぎ、交流とアイデアの共有のプラットフォームを構築するなど、多くのユニークな活動を行っています。これらの活動は、ビンロウの葉巻き体験、中秋節の「ラ・ヴォン釣り」、「チュン・ドゥオンの詩と酒」フェスティバル、「ホアン・トゥーの夫への嫉妬を学ぶ」ワークショップ、「首都の音の真髄」ワークショップ、街の中心部で開催されるフエ・カ・フエ音楽ナイトなど、非常に体験型のものとなっています。

それぞれのプログラムは新しいアプローチで、若者の好奇心と興味を喚起し、伝統芸術を遠い概念ではなく、生き生きとした体験に変えています。「文化と芸術は過去だけでなく、現在と未来の一部でもあります」とリン・マイは信じています。リン・マイの粘り強さは、地域社会における文化的および芸術的価値を結びつけ、促進するという使命を明確に示しています。若々しくも表面的ではないアプローチで、彼と彼の同僚は、伝統文化を理解し、愛し、実践し、それを現代の生活に適用するコミュニティの構築に貢献しています。リン・マイは認めています。「使命という2つの言葉は、私にとって大きすぎます。私たちは若い頃の熱意を実践に活かしているだけです。そして、若くなくなったときに振り返って、人生を恥じることなく、有意義に生きてきたことがわかるでしょう。」

カカム・フェスティバルは、芸術プログラムであるだけでなく、伝統文化の保存と振興の責任を改めて認識させる場でもあります。リン・マイのような若者たちの手によって民俗芸術が復活することは、民族文化に活力を与え、それぞれのメロディーや歌が現代の生活に響き続けることに貢献しています。伝統と現代性の融合こそが、独特の美しさを生み出し、地域社会のアイデンティティの保全と精神生活の豊かさに貢献しているのです。