民謡を通して世代をつなぐ。

若きリン・マイ（本名：マイ・ズイ・リン、1993年生まれ）が立ち上げた民俗音楽歌唱協会は、単なる民俗音楽プロジェクトにとどまらず、世代間の交流と繋がりを生み出す場となっている。創造的で穏やかでありながら奥深い活動を通して、この協会は国民文化の価値観を若者たちに身近なものにし、現代社会における民俗芸術の不朽の生命力を改めて証明している。

Báo Sài Gòn Giải phóng•01/11/2025

ホーチミン市サイゴン区、リー・トゥ・チョン通り26番地のアパート3階にあるカフェで、音楽協会主催の音楽イベントが開催されました。

家族の思い出から生まれた。

リン・マイは、伝統音楽をこよなく愛する大家族で育った。家族の中にプロの芸術家はいなかったものの、ベトナムの伝統音楽、民謡、クラシック音楽への情熱は幼い頃から彼の中に深く根付いていた。彼はこう語る。「民謡や伝統音楽への愛は、私の家族にとって世代を繋ぐ神聖な絆です。だからこそ、民謡や伝統音楽が他の家族にとっても繋がりとなるようなことをしたいと思っています。」

「Hội Ca Cầm」（音楽の集い）と題された最初の音楽会は、2025年6月26日のベトナム家族の日を祝して開催されました。「Hội Ca Cầm」という名前は、陽気で祝祭的なメロディーであるベトナムの伝統的な民謡「Hành Vân」に由来しています。それ以来、リン・マイとその仲間たちは、文化、社会、歴史に関連したテーマをローテーションで取り上げ、聴衆との質疑応答セッションを組み合わせた、毎月の定期的な音楽会を開催しています。Hội Ca Cầmのユニークな特徴は、参加者全員に、精神的な贈り物としてキエウ物語からランダムに選ばれた「占い」の詩が贈られることです。

音楽歌唱協会のこれまでの会場は、サイゴン区リー・トゥ・チョン通り26番地のアパート3階にあるカフェだった。しかし、11月に予定されているテーマ別音楽イベント「子守唄～私を育む歌～」は、より多くの観客に楽しんでもらえるよう、より大きな会場で開催される。

4回目の開催を経て、伝統音楽歌唱協会は伝統文化を愛する若者たちの憩いの場として定着しました。若い観客たちは、伝統的な旋律を通して精神的な価値を体験し、学び、再発見するために集まります。観客の一人であるトゥ・ホアンさんは、協会のソーシャルメディアページに「公演の雰囲気はとても心地よく、まるで友達と芸術について語り合っているようでした」と投稿しました。

伝統の灯を絶やさないために、繋がり続ける。

当初は複数の世代の家族を結びつけることを目的としていたものの、伝統音楽舞踊協会の実際の観客は主に若者である。しかし、これは同時に、伝統文化の価値観が新世代の心の中で蘇りつつあるという、前向きな兆候でもある。

リンマイは伝統音楽歌唱協会の活動に加え、文化研究者、芸術家、画家、観客のネットワークを繋ぎ、交流やアイデア共有のためのプラットフォームを構築するなど、文化的なアイデンティティに富んだ様々な活動を行っています。これらの活動は体験型で、例えば、鳳凰の羽の形をしたキンマの葉の作り方の実習、中秋節の夜会「ラヴォン漁」、「チュンズオン詩と酒」フェスティバル、「ホアン・トゥーの夫への嫉妬から学ぶ」ワークショップ、「王都の音のエッセンス」ワークショップ、フエの民俗音楽の夜会などがあります。

それぞれのプログラムは斬新なアプローチを提供し、若者の好奇心と熱意を刺激し、伝統芸術を遠い概念ではなく、活気に満ちた体験へと変えています。「文化と芸術は過去のものではなく、現在と未来の一部でもある」とリン・マイは信じています。リン・マイの粘り強さは、地域社会の中で文化的・芸術的価値を結びつけ、促進するという彼の使命を明確に示しています。若々しくも効果的なアプローチで、彼と仲間たちは、伝統文化を理解し、愛し、実践し、現代生活に応用するコミュニティの構築に貢献しています。リン・マイはこう述べています。「『使命』という言葉は私には大げさすぎます。私たちは若さゆえの熱意をもって実践しているだけで、若くなくなった時、振り返ってみれば、恥じることなく意義深い人生を送ってきたと実感できるでしょう。」

民謡祭は単なる芸術プログラムではなく、伝統を守り、振興する責任を改めて認識させる機会でもあります。リン・マイのような若者の手によって民俗芸術が復活することは、国家文化の活性化に貢献し、それぞれの旋律や歌が現代社会に響き続けることを保証します。伝統と現代性のこのつながりこそが、独特の美しさを生み出し、アイデンティティの維持と地域社会の精神生活の豊かさに貢献するのです。