ドラマ「青春時代」の最終回が物議を醸している。

最近、ドラマ「開花の年」（張凌河と趙金麦主演）は、その内容に関して一連の否定的なレビューを受けている。

7月13日夜、シリーズ最終話となる全8話が先行配信された。物語によると、李容は摂政皇女（皇后）となり、裴文軒と3度目の結婚をする。一方、李川は華静のもとを離れ、秦真真、蘇栄華、上官雅と共に世界中を旅し、結婚式の準備を進める。

興味深いことに、原作では李容とブイ・ヴァン・トゥエンの間には2人の子供がおり、1人は父親の姓（ブイ・タイン・ヴィエン）、もう1人は母親の姓（リー・ヒ）を名乗っていた。映画のエンドクレジットでは、製作陣は2人の子供の名前を記載していたにもかかわらず、最終クレジットには名前が載っておらず、視聴者を困惑させている。

視聴者の中には、脚本家がヒロインを第34話から第40話まで妊娠させたまま出産させなかったと冗談交じりにコメントする人もいれば、このドラマはリー・ロンとブイ・ヴァン・トゥエンの家族に焦点を当てたスピンオフになるのではないかと推測する人もいた。その理由として、脇役の男性キャラクターであるトー・ズン・カインが画面に映る時間が長すぎたため、2人の子供が登場する機会がなかったことが挙げられる。

ドラマ「花咲く歳月」は、脇役の男性キャラクターを過度に重視した結末だけでなく、原作小説から大きく逸脱した李容公主の描写が台無しになった点でも批判された。

例えば、物語の中で、李容が生まれ変わって過去に戻り、裴文軒と二度目の結婚をした後、彼女は離婚を望まず、30年間一緒にいた旧知の仲である男性の脇役に対して少しだけ後悔の念を抱くだけである。

しかし、テレビドラマ版では、脚本家が物語を改変し、王女が二番目の男性主人公に夢中になり、実質的に「二股をかけている」（つまり、同時に二人の男性と付き合っている）という設定にした。

以前、映画で男性主人公のブイ・ヴァン・トゥエンが演じたキャラクターも、視聴者の間で物議を醸した。その理由は、原作ではブイ・ヴァン・トゥエンは常に仕事に専念する人物として描かれていたのに対し、映画では恋愛に重点を置いたキャラクターとして描かれ、妻を利用して出世したのではないかと指摘する声も多かったからだ。

ブイ・ヴァン・トゥエンが第四位への昇進を聞いてショックを受け気絶する場面は、演出が下手で不自然だと批判されたが、原作では、ブイ・ヴァン・トゥエンは過労、睡眠不足、過度のストレスによる肉体的疲労に苦しんでいたため、この場面はより論理的に描かれていた。

その後、ブイ・ヴァン・トゥエンは自身のキャリアに専念し、助演俳優のトー・ズン・カインに反撃したが、この遅れた変更により「開花の年」は多くの視聴者を失うことになった。多くの人が、もしこのドラマが原作小説にもっと忠実に作られていたら、興行的に失敗することはなかっただろうと考えている。

出典: https://laodong.vn/van-hoa-giai-tri/ket-phim-do-hoa-nien-lai-gay-tranh-cai-1365999.ldo