アメリカ合衆国に対する国家解放のための抵抗戦争は、私が19歳の時に終結しました。1975年4月30日、 ベトナムの声ラジオが独立宮殿に解放旗が掲げられたと報じたあの歴史的な正午を、私は決して忘れることができません。私たち若い兵士たちは、声が枯れるまで「南部は解放された！戦争は終わった！」と叫びました。21年にも及ぶ長きにわたる戦い、この国の多くの血と汗が、このような輝かしい日を勝ち取るために流されたのです。
クアンチの古代城塞を上空から撮影 - 写真：ホアン・タオ
私は感情に圧倒され、涙を流した。あの勝利の喜びの日、どれほど多くの兵士や民間人が帰ってこなかったのかを思い、涙が止まらなかった。おそらくそれが理由で、10年後、私たちとの間に一定の距離ができた今、国民は静かに戦争の成果と損失を振り返り、勝利の余韻を抑え、調和と和解というより高次の目標を目指しているのだろう。私は再会の夢、 平和への切望をスケッチした詩「白い百合」を書いたのだ。
兵士たちは戻ってきて、母親のためにキンマを噛む準備をする／母親の夢は真っ赤で、血の一滴一滴が赤い／兵士たちは戻ってきて、煙の立ち込める炉に手を広げる／母親の夢は、収穫された稲の輝く粒のよう／兵士たちは戻ってきて、藁を脱穀する／母親の夢は、白いミルクの流れのよう／兵士たちは戻ってきて、恥ずかしそうに微笑む／母親は夢の中で目を覚まし、泣き叫ぶ…
アメリカとの戦争の最終段階にいた兵士として、私は独立宮殿で仲間たちと夕食を共にし、広大なサイゴンの空を見上げ、圧倒的な自由の感覚を味わう（フー・ティンの詩にあるような）幸福感を味わうことはできなかったが、この国が平和のために支払わなければならなかった代償を考えると、胸が締め付けられる思いだった。
いつかクアンチを訪れてみてください。ベトナム中部の奥地にあるこの細長い土地は、晴れの日も雨の日も印象的ですが、おそらくそれ以上に印象的なのは戦争の傷跡でしょう。戦争の記憶と平和への切望は、山や川、ヒエンルオン川やベンハイ川の岸辺から古代城塞、クアベト、カムロー、ケサン、そして国道9号線沿いのチュオンソン国立殉教者墓地に至るまで、あらゆる馴染み深いランドマークに見て取れます。「鉄の島」や「真珠の島」とも呼ばれるコンコー島も見逃せません。
私たちは決して忘れてはならないからこそ、永遠の感謝の意を表すために、繰り返し彼らの名前を挙げてきたのです。20世紀の我が国の悲劇的な時代は、クアンチ省と切り離すことはできません。
その神聖さは、2024年7月にクアンチ省で開催された平和祭によって部分的に説明された。他に言いようがない。平和は国家、人類にとって最大の幸福であり、あらゆる時代、あらゆる人々の切なる願いである。ファム・ティエン・ドゥアットの詩の一節を、いつまでも心に留めておこう。 「一生塩を食べ続ける方が、敵を持つよりましだ」。
その詩は、国家的な、そして普遍的な願望に満ちているにもかかわらず、驚くほど簡潔です。それは、ベトナム人の母親の飾らない言葉だからです。私はいつも、その言葉を、泥と土の苦難、容赦ない太陽と風、轟く嵐、そして破壊と荒廃の中から生まれた人生哲学だと考えてきました。
凄惨な戦争後のクアンチ城塞の破壊と荒廃ぶりは、他に類を見ない。あの81日間は、数々の文学作品や芸術作品に不朽の記録として刻まれている。陸軍映画スタジオが「赤い雨」という大作映画の撮影準備を進めていると聞いた。
私は古代城塞について書いた詩の中で、赤い形容詞についても触れました。苔はまるでかつて血だったかのように赤く、古代城塞の雨もまた、多くの人間の血で染まっているため赤く染まっているのです。私は、特に古代城塞、そしてクアンチ省全体が、偉大な文化プロジェクトに値すると考えています。これらのプロジェクトの究極の目標は、国家と人類の平和への切なる願いに他なりません。
ヒエンルオンベンハイ国家特別史跡を訪れる - 写真：HNK
意義深い半世紀が過ぎ、洪王の子孫から学んだ建国と国防の教訓はさらに深まりました。1975年4月30日の輝かしい勝利の後、国は浮き沈みの時代に入り、困難な状況や境遇に直面し、時には完全な敗北の瀬戸際に立たされることもありました。正直なところ、人生の嵐、人間の本性の闇と光、そして無数の変化の中で、私は時折、数え切れないほどの犠牲と貢献の「儚さ」について考えさせられました。
幸いにも、我が国には真実を直視し、悪を選り分け善を守り、国を危険な状況から毅然と導き、多くの重要な成果を着実に達成してきた先駆的な党が存在する。そして、歴史的な出会いとして、2025年春は新たな時代、すなわちベトナム民族復興の時代の幕開けとなる。
ト・ラム書記長が強調したように、これは共産党の指導の下、豊かで強く、民主的で公正かつ文明的な社会主義ベトナムを成功裏に建設する、発展の時代であり、富と繁栄の時代である。
すべての国民が豊かで幸福な生活を享受し、発展と向上への支援を受け、地域と世界の平和、安定、発展、人類の幸福、そして地球規模の文明にますます貢献し、ベトナムにとって力強い成長の時代という新たな時代を切り開く。
今日の我が国の幸福は、正しい道を選んだことにある。その道とは、植民地主義と帝国主義の侵略から国を解放し、独立、自由、平和、そして国家統一へと導く道である。それは、社会主義を成功裏に建設し、愛するベトナムを断固として守るという決意である。我が国の輝かしい未来への道は、党とホー・チ・ミン主席が選んだ道以外にはない。
歴史は、この真実を証明してきたし、今も証明し続けているし、これからも証明し続けるだろう。しかし、目的地はまだ遠く、国家が歩み続ける道は、数え切れないほどの困難、課題、障害に満ちている。ここで最も重要なのは、先見の明、仁義を通じて人々に平和をもたらす能力、そして中核となる原則を維持しながら変化する状況に適応する知恵と柔軟性である。これは決して時代遅れになることのない教訓だ。
私たちは、先祖が残した不変の伝統文化の価値観を受け継ぎ、守り続けています。第四次産業革命が現実のものとなり、世界が「スーパーフラット」化する中で、人類はもはやかつてと同じではありませんが、宗教的、民族的、領土的な紛争は依然として存在しています。人類が21世紀に入ってから20年以上が経った今でも、戦争はあちこちで起こり、さらに大きな危険が潜んでいます。伝説のように、テクノロジーの支援を受けて、モノのインターネット、グローバルな接続性はもはや遠い夢ではありませんが、戦争の脅威と人類の平和への切望は依然として残っています。国家間の相互理解は、友好的な共存のための良い機会となるでしょう。そう考えると、ふと二つの言葉が頭に浮かびます。「もしも…」
かつて征服者としてベトナムに足を踏み入れた者たちが、この国の国家建設と国防の文化を知っていたならば、私たちが目撃してきたような世界を揺るがすような衝突は起こらなかっただろう。
歴史に「もしも」という詩的で人間味あふれる言葉が含まれていないのなら、どうして私たちは知ることができるだろうか？しかし、そうは言っても、コインの裏側も考えてみよう。偉大な詩人グエン・ズーの『キエウ物語』を引用すると、「天はなおもこの日が来ることを許す／霧は入り口で消え、雲は空で分かれる…」霧は消え、雲は分かれ、広大で果てしない青空が現れた。敵は戦略的かつ包括的なパートナーとなったのだ。
友人たちからの温かい視線や笑顔が増え、私たちは喜びと幸せを感じています。愛はさらなる愛へと繋がるということを、私たちはより深く理解しています。互いに信頼し合う方法を知ることで、私たちは皆、共に勝利を掴むことができるでしょう。
1975年4月30日の節目から50年目を迎える春は、信仰と希望に満ちた春となるでしょう。祖国にこれから訪れる、そしてこれからも訪れるであろう良き出来事への信仰と希望。祖国建設と防衛、そして国際関係における新たな展開は、ベトナム国民に必ずや多くの恩恵をもたらすでしょう。
青々と茂る木々、咲き誇る桃や杏の木々、国境地帯から島々、古くからの村や町、そして嵐の被害から復興したヌー村のような小さな集落まで、春の息吹が満ち溢れている。裕福とは言えないまでも、穏やかな暮らしの中で、あらゆるものが春の色彩と香りに満ち溢れている。
嵐を通して、私たちは穏やかな日々をより深く感謝するようになる。戦争を通して、私たちは平和をより大切にするようになる。戦後時代の歌は平和だ。平和な春がいつまでも、幸福という名の最初の春となりますように！
グエン・フー・クイによるエッセイ
出典： https://baoquangtri.vn/khai-hoan-ca-sau-chien-tranh-191353.htm
コメント (0)