ホアビン省文化観光週間開会式

（CLO）11月16日夜、ホアビン省党委員会、省人民評議会、省人民委員会、ベトナム祖国戦線委員会は、ソムチャイ洞窟とランヴァン岩陰遺跡の国家特別記念物としての認定証の授与式と、2024年省文化観光週間の開会式を開催した。

これら2つの国家特別記念物は、考古学的遺産の典型的な代表例であり、 ホアビン省のムオン文化の数千年にわたる歴史的・文化的価値を有している。

レ・タイン・ロン副首相は開会の挨拶で、文化分野における国家管理の有効性と効率性を向上させることが極めて重要であり、特に「ホアビン文化」、ムオン文化、そして省内の他の少数民族の文化の遺産価値の保存と促進に重点を置く必要があると述べた。ホアビン省は、文化発展に関するあらゆるレベル、あらゆる分野、そして国民の意識を高めるための広報・普及活動を強化し、文化と持続可能な観光開発を密接に結びつける必要がある。

ソムトライ洞窟遺跡とランヴァン岩陰遺跡という2つの特別国定史跡を有するこの省は、それらの価値を最大限に高めるために、適切な管理と保護の方法を必要としている。

レ・タイン・ロン副首相は、ホアビン省の指導者代表に対し、ソム・トライ洞窟とラン・ヴァン岩陰遺跡の遺跡群を国家特別記念物として認定する証明書を授与した。

文化遺産全般、特にハンソムチャイ洞窟とマイダランヴァンという国家特別遺跡の価値を引き続き保存し、効果的に促進し、観光開発を促進して社会経済発展に大きく貢献するために、副首相は次のように要請した。ホアビン省は、文化遺産の価値を保存し促進するという観点を徹底的に理解し続けるべきである。ハンソムチャイ洞窟とマイダランヴァンという国家特別遺跡の保護と管理を規定に従って厳格かつ効果的に実施するべきである。ホアビン省の文化遺産と「ホアビン文化」の価値を国民と国際社会に促進し紹介するべきである。ユネスコの世界遺産登録のための申請書類の準備に関する調査に特に注意を払うべきである。

「ホアビン省文化観光週間を成功裏に開催し続けることは、雄大な北西部地域の美しい自然景観、観光地、そして少数民族の文化的アイデンティティを紹介し、農産物や特産品を促進し、それによってホアビン省の歴史的、文化的、観光的価値を尊重し、確固たるものにすることを目的としています…」と、レ・タイン・ロン副首相は強調した。

文化観光週間の成功は、美しい自然景観、観光地、そして少数民族の文化的アイデンティティを紹介することに貢献し、農産物や特色ある地元産品を促進することで、ホアビン省の歴史的、文化的、観光的価値を尊重し、確固たるものにするでしょう。

同イベントで、ホアビン省党書記のグエン・フィ・ロン氏は、同省は文化を5つの戦略的ブレークスルーの1つとして位置づけており、観光開発と連携して歴史的遺産の価値を保存・促進するための具体的な課題と解決策を効果的に実施し続けると述べた。

壮大な歌と踊りのパフォーマンス「ムオン族の4つの地域がその美しさを披露する」には、総勢230名以上のアーティストとパフォーマーが出演した。

それに加えて、「平和文化」の観点から魅力的な観光商品を開発することが必要です。そうすることで、遺産が永続的に受け継がれ、広まり、国家アイデンティティに富んだ先進的なベトナム文化の構築に貢献し、グローバル化と国際統合の文脈において、真に内在的な強みとなり、国の発展と地域の社会経済発展のための重要な原動力となるでしょう。

ホアビン省文化観光週間は11月15日から23日まで開催され、数多くの魅力的なイベントが予定されています。主なイベントには、ダー川での漁業祭と灯籠流し、2024年アート写真展（テーマ：「ホアビン省の文化と観光の美しさ」）、ホアビン湖観光エリアの観光名所巡り、ホアビン省民族衣装祭、伝統的な米酒祭、農業フォーラム（テーマ：「農業普及と農業観光、グリーン成長、持続可能な開発の連携」）、2024年第2回ダー川魚エビ祭り、ダー川での釣り大会、ホアビン水力発電ダムの水資源補充のための魚の放流などがあります。

ホアビン省文化観光週間は11月15日から23日まで開催され、数多くの魅力的で充実したイベントが予定されています。

開会式では、「ムオン族の土地の祭典」をテーマにした特別な芸術プログラムが開催されました。このプログラムは、「大地と水を生み出す叙事詩のこだま」、「ムオン族の土地の調和」、「ムオン族の土地の祭典」の3部構成で、独特で活気に満ちた魅力的な芸術パフォーマンスが披露され、誇りに満ち溢れ、数千人の地元住民、国内外の観光客に深い印象を残しました。

式典では、レ・タイン・ロン副首相が、ホアビン省を国家特別史跡に指定する証明書を授与した。

出典: https://www.congluan.vn/tinh-hoa-binh-nhan-bang-xep-hang-di-tich-quoc-gia-dac-biet-post321687.html