サム歌唱芸術から観光業を発展させる。

Việt Nam•20/12/2024

クアンニン省観光協会とベトナム無形文化遺産推進センター（VICH）は、クアンニン省博物館と協力し、2024年12月中旬にサム歌の芸術を紹介・披露するイベントを開催しました。これは、新しく魅力的な観光商品や体験を開発するためのインスピレーションにもなります。

そのため、展示会「ベトナムの無形文化におけるクアンニンの無形文化遺産の色彩」の枠組みの中で、コミュニティ観光クラブ（省観光協会）と他の団体がパフォーマンスを企画し、サム芸術を紹介し、コミュニティ観光のための文化商品をテストすることを目指しました。

クアンニンコミュニティ観光クラブ副会長のレ・ミン・トゥー氏は、このアイデアと方向性について次のように述べました。「この活動は、無形の文化的価値を再現し、促進することを目指すだけでなく、コミュニティ観光活動を紹介し、交流する機会も提供します。これは、観光客にユニークで刺激的な体験を提供したいという願いを抱き、クアンニンコミュニティ観光クラブが常に果たそうと努めている使命でもあります。」

ファフ — コミュニティ観光クラブは、観光客や旅行代理店に体験してもらうために、ベトナムの伝統的な民謡スタイルであるXẩmを紹介しました。

ベトナムの伝統的な民謡「シャム」は、2021年に国家無形文化遺産に登録され、現在ユネスコ世界遺産への登録も検討されています。そのため、今回の公演の魅力と斬新さは、観客、専門家、ツアーオペレーターなど150名を超える参加者を魅了しました。

参加者や来場者は、シンプルでユニークなサム族の歌や物語、そして「ハロンサム」、「トゥハイジャオティン」、「バイホー12タン」などのより親しみやすい創作を通して、サム族の歌の芸術について学ぶ機会を得ました。同時に、観客と来場者は、VICHのアーティストがサム族の歌でコインを受け取る文化を紹介し、サム族の歌の楽器を体験し、アーティストと一緒にサム族の歌を歌うのを聞きました。

このプログラムについて、ベトナム国家大学ハノイ校人文社会科学大学の観光学部長、ファム・ホン・ロン氏は次のように述べています。「サムは豊かな歴史を持つ、他に類を見ない無形文化遺産の一つです。今日、このユニークな遺産は積極的に推進・発展され、例えばニンビン省では観光商品となっています。サムをテーマにした商品を開発することは、観光客に魅力的な体験を提供するだけでなく、この遺産の振興と保全のための最も効果的な方法でもあります。」

この体験を企画するため、コミュニティ・ツーリズム・クラブは2024年7月から実施する計画を立案し、VICHのサム（ベトナム伝統民謡）アーティストや、ニンビン省のイエン・モー・サム歌唱クラブのメンバーなどと協力しました。クラブは、観光客や旅行者が体験できるサム・プログラムをさらに2つ企画する予定です。このアプローチは、プログラムの魅力と訴求力を高めることは間違いありません。

多くの旅行代理店によると、サム（ベトナムの伝統的な民謡）をはじめとする無形の文化的価値を観光開発に取り入れる創造性と革新性は高く評価されている。「しかし、長期的な持続可能性を確保するためには、商品を通して地域の文化的要素を保存・促進し、テーマ面と人的要素の両面で魅力と持続性を高めることに留意する必要があります」と、副局長のライ・ヴァン・トアン氏は述べた。ドアンアン投資開発株式会社（ハロン市）がこの情報を共有しました。

そのため、魅力的で持続可能な商品を生み出すため、コミュニティ・ツーリズム・クラブは具体的かつ詳細な計画を立てています。クラブは、プロモーションと紹介を強化するため、ブンドゥック観光地（カムファ市）、センアドンカフェ（ハロン市センアドン観光公社）などの観光地において、観光客向けの体験型パフォーマンスを継続的に開催していきます。さらに、ハロン国際クルーズ港、灯台地区、省文化芸術協会など、様々な場所でのパフォーマンスの開催や、観光客向けの移動式パフォーマンスの企画も検討しています。

このプロジェクトは、独自のアイデンティティを確立するために、段階的に組織化・構造化を進めていきます。最初のプログラムでは、VIHCとハイフォン市サム芸術団のアーティストによる公演が予定されています。長期的には、これらのベテランアーティストが地元の若手アーティストの指導と育成の中心的な存在となり、彼らが観客の前でパフォーマンスを披露できるよう支援します。公演内容に関しては、サム歌曲全般に加え、クラブはハロンとクアンニンの生活と文化を反映した、ハロンをテーマにした歌曲の作曲をアーティストに依頼する予定です。

このように、この観光体験の魅力と斬新さは明らかです。しかし、持続可能で魅力的な商品となるためには、研修、プログラム開発、公演会場の選定、そして代理店、団体、旅行代理店からの強力な支援など、時間が必要です。

ソース