倒れた稲を早急に復旧してください。

ハイラン県ハイビンコミューンホイイエン村の住民が、荒廃した水田を再建している - 写真：LA

ハイラン県ハイビン村ホイイエン村に住むホアン・ゴック・ティエン氏は、今年、冬春期に家族で1.5エーカーの田んぼに主にHN6とカンダン品種を植えたと語った。4月12日の夕方、大雨と強風により約3.5エーカーの田んぼが倒伏した。ティエン氏は、稲の回復と収量損失を最小限に抑えるため、4月13日の朝から好天に恵まれ、田んぼから水を汲み出し、軽度の倒伏箇所の稲が自然に回復し、倒伏した稲をまっすぐに伸ばした。

田氏によると、幸いなことに稲は開花から3～4日しか経っておらず、まだ完全には成熟していないため、今のような晴天と暖かい日が続けば、稲はまだ自力で立ち上がることができるという。しかし、表層の稲が下層を圧迫しているため、収穫量は前シーズンよりも少なくなる可能性があるという。「幸いなことに、この冬から春にかけては雨や曇りの日が多かったので、稲の開花は例年より遅れています。そうでなければ、損失はさらに大きくなっていたでしょう。今から収穫までは約1か月と見込まれています。雨が降らなければ、私たち農家はより豊かな収穫を得られるでしょう」と田氏は語った。

ハイビン村人民委員会のヴォ・ヴィエット・ディン副委員長によると、同村の田んぼ総面積786ヘクタールのうち、約170ヘクタールが豪雨と強風により壊滅した。最も深刻な被害を受けたのはコー・ルー村だった。ディン副委員長は、雨の後、良好な日照と穏やかな風のおかげで、わずかに壊滅した田んぼの大部分はほぼ回復したと述べた。稲が完全に壊滅した地域では、地元当局は被害を最小限に抑えるため、田んぼの水を抜き、倒れた稲をまっすぐにするよう農家に指示した。

同様に、ハイズオン村では、総面積900ヘクタールを超える水田のうち、約157ヘクタールが豪雨と強風の影響で水没しました。ハイズオン村人民委員会のホアン・カン委員長によると、被害を最小限に抑えるため、村人民委員会は協同組合に対し、水田から迅速に水を排出するためのポンプの稼働率を高めるよう指示しました。暖かく晴天が続いたこともあって、水没した水田のほとんどは現在、回復しつつあります。

カイン氏によると、これからの時期は移行期であるため、雷雨や竜巻といった異常気象の発生リスクが高く、特に高密度の植栽、過剰な窒素施肥、そして長期間の湛水が続く圃場では、開花期から成熟期にかけて稲が倒伏する可能性があるという。村人民委員会は、協同組合に対し、水路や溝の水路を清掃し、堤防を点検・嵩上げし、洪水の危険がある地域で迅速かつ効率的な排水を確保するよう指示した。同時に、害虫や病気の早期発見と適時な防除対策の実施のため、圃場点検を強化している。

ハイラン県人民委員会の副委員長ドゥオン・ヴィエット・ハイ氏は、冬春稲作の稲作が壊滅的な被害を受けた状況を視察した際、クアンチ新聞の記者に対し、4月12日夜の大雨と強風により、県全体の稲作面積約6,900ヘクタールのうち710ヘクタール以上が壊滅的な被害を受けたと語った。

しかし、これらの潰れた稲は開花期にあり、まだ完全には成熟しておらず、穂もまだ軽いため、田んぼの水が抜かれ、暖かく晴天になれば、大部分は自然に回復するでしょう。海朗区はまた、専門機関や地方自治体に対し、生産状況、自然災害、作物に影響を与える害虫の発生を綿密に監視するよう指示しました。圃場の視察を強化し、作物の手入れ、自然災害への対応、稲の害虫防除対策について農家に迅速に指導しています。

「暖かく晴天が続けば、倒れた稲は3～5日ほどで自立できるようになると予想されます。完全に倒れた部分はわずかですが、地区は地元当局に対し、被害を最小限に抑え、後の収穫をスムーズにするため、農家に対し稲を速やかに縛り付けるよう指導しています」とハイ氏は付け加えた。

作物生産・植物保護局のブイ・フオック・チャン局長によると、予備統計によると、ハイラン県とチュウフォン県を中心に、約1,100ヘクタールの稲が枯死したと推定される。被害はカンダンやHN6といった茎の弱い品種の稲が、密植や窒素肥料の過剰施用によって被害を受けた圃場で発生した。農家の損失を最小限に抑えるため、同局は技術職員を増員し、現場の状況を綿密に監視するとともに、自然災害への対応と克服、そして地域の状況に応じた害虫や病気の防除のための適切な対策について農家を指導している。また、チャン局長は、今年の春作物では省全体で26,200ヘクタール以上の稲が作付けされたと述べた。

現在、稲は出穂期と開花期にありますが、今後は雷雨、竜巻、強風などの異常気象が予想されるため、開花期から成熟期にかけて稲が枯死するリスクがあります。

同時に、この時期は多くの稲の害虫や病気が引き続き発生し、広範囲に被害をもたらす好機でもあります。特に、イネいもち病、トビイロウンカ、セジロウンカ、コブシバエ、白葉枯病、条線細菌病、斑点細菌病、籾殻変色病などは、収量と収穫にリスクをもたらします。そのため、各地方は今からシーズン末まで、異常気象や稲作に影響を与える害虫や病気に関する広報と警告を強化し、農家が意識を高め、積極的に対策と防除措置を講じることができるようにする必要があります。

また、大雨による浸水を防ぐために堤防や盛土の点検・補修を行う必要があり、竜巻により稲作が倒壊した場合には、速やかに排水するためにポンプ設備を動員し、85%以上の熟度に達した稲を速やかに収穫する必要がある。

出穂期および登熟期にある田んぼでは、田んぼの水を抜いた後、稲が穂出し、実り、成熟するのに適した条件を整えるために、3～5 本の稲穂をナイロン紐で束ねて稲を支える必要があります。

出穂期の稲は、排水を速やかに行い、倒伏した稲をまっすぐに整えます。天候が回復したら、カリウムを多く含む葉面散布を行い、稲の回復を早め、出穂を促進します。

傾く

出典: https://baoquangtri.vn/khan-truong-phuc-hoi-cay-lua-bi-do-nga-192947.htm