テレビ俳優が映画界に「侵入」するとき

[広告_1]

映画出演時のプレッシャー

ドアン・クオック・ダム監督の映画「Dao, Pho and Piano」での男性主演は彼にとって初めての映画出演ではない。2020年には映画「Cuoc xe nhu dem」で脇役を演じているが、大画面での歴史映画の主演は、ドアン・クオック・ダムが映画への愛を継続する道を開いた。2025年にはアクション映画に挑戦することが分かっているが、役柄はまだ明らかにされていない。ゴールデンタイムのテレビでは、タイ・グエン出身のこの俳優は人気者であり、北部のテレビ局では多くの嵐のような映画で人気の才能を発揮している。以前、映画業界に入った当初は、自分の演技が映画に向いているかどうかわからなかったため、ドアン・クオック・ダムはまだ少しためらっていた。しかし、2つの役を演じた後、彼はリズムに乗って、より快適に感じた。

Khi diễn viên phim truyền hình 'lấn sân' điện ảnh- Ảnh 1. — 映画*『ゴーストライト』*のホアン・キム・ゴックとトゥアン・モ

女優アン・ダオもまた、ゴールデンタイムのテレビドラマで数々の注目の役を演じている期待の若手女優です。2024年には映画『ホン・ハ・ヌ・シ』の主演に抜擢されました。映画初出演で、ドアン・ティ・ディエムという重鎮役を演じたアン・ダオは、多くのプレッシャーと困難に直面したと語っています。テレビシリーズでは3本の主演を務めてきましたが、映画では仕事の進め方やプロセスが異なり、適応力を学ぶ必要がありました。

Khi diễn viên phim truyền hình 'lấn sân' điện ảnh- Ảnh 2. — 映画*『ゴーストライト』*のホアン・キム・ゴックとトゥアン・モ

『8年後の僕ら』をはじめとする数々の映画でゴールデンタイムのテレビシーンで“波乱万丈”な役を演じた後、ク・ティ・チャは韓国人監督から『夢見るあなた』の脇役に抜擢された。テレビ界の“第三者”である彼女は、初めて映画に出演した。「テレビシリーズはエピソードが長く、俳優は最初から最後まで感情を途切れさせないでいなければなりません。一方、映画は短いため、俳優は短い時間でそれぞれの役柄を完璧に表現しなければなりません。だからこそ、目、表情、セリフにしっかりと集中しなければなりません。…これも映画で演技をする上で大きなプレッシャーです」と彼女は語る。

大きな違い

テレビドラマのベテラン俳優、特に映画『ドク・ダオ』のボス役で知られるヴィン・スオンは、今年9月2日に公開予定の映画で悪役を演じたばかりです。テレビドラマと映画の演技の違いについて、ヴィン・スオンは、テレビドラマは撮影時間が長く、1日に多くの場面を撮影できると語りました。一方、映画では1シーン、あるいは数シーンしか撮影しないこともあるため、俳優が役柄を理解し、舞台に慣れ、監督と話し合い、キャラクターを深く研究する時間が多くなります。「映画の演技はより集中力を必要とし、セリフが少ないため、俳優はボディランゲージ、表情、視線、感情表現といった演技テクニックを駆使して、最も正確に自分を表現しなければなりません。セリフがない場合もありますが、心理や感情を伝えなければならないこともあります。これは、すべての俳優がうまくできるわけではありません」とヴィン・スオンは語りました。

Khi diễn viên phim truyền hình 'lấn sân' điện ảnh- Ảnh 3. — *桃、フォー、ピアノ*のドアン・コック・ダム

ハノイ演劇映画大学の演技科を卒業したホアン・キム・ゴックは、テレビシリーズにのみ出演しています。最近、女優のヴェー・ニャ・ディ・コンがホアン・ナム監督から映画『デン・アム・ホン』のヒロイン役に抜擢されたことから、映画とテレビシリーズは大きく異なると感じています。「テレビシリーズでは、最初の演技がうまくいかなくても、修正して調整すれば、次のエピソードでより良い演技ができます。しかし、映画では最初の1秒から良い演技をしなければなりません。しかし、演技の訓練を受け、経験を積んだ俳優は、テレビシリーズでも映画でも、より早く追いつくことができます」とホアン・キム・ゴックは付け加えました。

『ゴーストランプ』では、ホアン・キム・ゴックやトゥアン・モーなど、テレビドラマを専門とする俳優たちが重要な役を担っています。これについて、ホアン・ナム監督は「安全を求める人にとって、ホアン・キム・ゴックやトゥアン・モーのような俳優を起用するのはリスクを伴いますが、私は観客に驚きを提供したいと思っています。現在、テレビドラマに出演する若手俳優は皆、非常に才能豊かです。重要なのは、監督が彼らを見て、映画にアプローチする機会を与えるかどうかです。私は自分の映画に新しい顔を選び、観客に新しいものを届けたいと思っています」と強調しました。

Khi diễn viên phim truyền hình 'lấn sân' điện ảnh- Ảnh 4. — 映画制作におけるアーティストのヴィン・スオン

テレビシリーズから映画へと転向する俳優の強みについて、ホアン・ナム監督は次のように付け加えた。「テレビシリーズに出演することで、監督に自分のイメージを“売り込む”ことができます。映画の世界に移ると、監督はより厳しい要求を突きつけます。この時、監督の役割は非常に重要で、俳優が映画の全体像を把握し、それを形作るのを助けます。なぜなら、映画制作においては、俳優の身振りや動き一つ一つが、テレビシリーズのように即興ではなく、完璧にコントロールされなければならないからです。心理を十分に理解しておらず、顔の筋肉や表情をうまくコントロールできない俳優は、映画制作において多くの問題に直面するでしょう。」

[広告2]
出典: https://thanhnien.vn/khi-dien-vien-phim-truyen-hinh-lan-san-dien-anh-185250203222013639.htm