モン族が観光業に従事するとき

（PLVN） - かつてアヘン栽培の「首都」であったムオンロン村（ゲアン省キーソン郡）は、今や広大な森に囲まれた、ユニークなコミュニティツーリズムの目的地へと変貌を遂げつつある。農作業で人生を送ってきたモン族の人々は、今、観光客を歓迎し、観光業を発展させ、まさに自らが生まれたこの地で、自らの人生の物語を新たに紡ぎ変えようとしている。

梅の季節が過ぎて復活

ムオンロンはキーソン郡の山奥、海抜約1,500メートルに位置する集落で、ほぼ一年中霧に覆われています。キーソン郡の中心部からムオンロンまで行くには、まるで空に向かってまっすぐ伸びているかのように急なヘアピンカーブが続く、曲がりくねった山道を50キロメートル以上も走らなければなりません。「ムオンロンにたどり着くには、勇気と車、そして…健康が必要だ」と冗談めかして言う人も多いのです。

ムオンロンは標高約1,500メートルの山奥に位置し、ほぼ一年中霧に覆われています。写真：ティエン・Y

1990年代には、地元の役人、高地の教師、国境警備隊員以外、この地を訪れる人はほとんどいませんでした。まさにこの険しい地形ゆえに、ムオンロンは長きにわたりアヘン用ケシの隠れ場所となっていました。最盛期には、コミューン全体で500ヘクタール以上の土地にこの致死性のケシが植えられていました。貧困、飢餓、そして罪悪感さえも、老朽化し​​た木造家屋に重くのしかかっていたようです。

1997年、政府の断固たる政策と地方自治体の介入により、ムオンロン村はようやくアヘン栽培を公式に根絶しました。村人たちは代わりに、桃や梅などの樹木の栽培に切り替えました。わずか数年のうちに、毎年春になると谷全体が色鮮やかに染まり、梅の花が丘や山々を白く覆い、桃の花が暖かい日差しの中でピンク色に染まりました。この美しい景色は、低地から来た観光客を惹きつけるようになりました。

ムオンロン村人民委員会のヴァ・チャ・サ委員長によれば、同村には約1000世帯、5000人以上の住民がおり、全員がモン族の人々だという。

「特殊な自然条件のため、人々は長らく焼畑農業に頼っており、牛や鶏はほとんど飼育していませんでした。困難は重なっていましたが、党と政府がインフラ投資や村への道路開通に尽力し支援してくれたおかげで、今では人々はより多くの発展の機会を得ています」とヴァ・チャ・サ氏は語った。

ムオンロン村の村長によると、村への道路が整備されて以来、低地からの観光客が急増しているという。2023年から2024年にかけてだけでも、ムオンロン村には約2,000人から3,000人の観光客が訪れる予定で、特に春には梅の花が辺り一面を白く染め、梅狩り祭りが開催されるため、観光客は絶えないという。

ムオンロンは復活を遂げつつある。写真：ティエン・Y

ムオンロン村の職員、レ・ティ・ヴァン氏によると、この地域の観光開発に大きな可能性があることを認識し、地元当局は2022年に積極的にムオンロン農業観光協同組合を設立した。

ホームステイグループ10名を含む67名のメンバーを擁するこの協同組合は、当初は人々が観光サービスのスキルを習得し、収入を得ながら文化的アイデンティティを守る方法を学べるよう支援している。

「今では、人々は畑仕事の仕方だけでなく、客を迎えたり、料理をしたり、家を掃除したり、自分たちの民族文化を紹介したりすることも学んでいます。観光はモン族の人々に自信を与え、農業への依存を減らし、自分たちのアイデンティティを守る意欲を高めています」とヴァン氏は述べた。

モン族の人々がドアを開けて「夜明け」を迎える時。

ムオンロン１村には、現地の民宿モデルの「先駆者」と目されるモン族の男性、ヴー・トン・ポーさん（５５歳）がいる。

ポー氏はかつて、トウモロコシの栽培と牛の飼育しかできませんでした。ある日、低地から来た訪問者がやって来て、「ここに泊まれる場所はありますか？」と尋ねました。その質問が、ポー氏に前代未聞のアイデアを思いつきました。「彼らを泊めて、一緒に食事をし、村の話を聞いてもらったらどうだろう？」

そのシンプルなアイデアから、2021年、ヴ・トン・ポーさんはモン族の伝統的な木造住宅を改修・再建し、ゲストハウスとして利用することを決意しました。同時に、地方自治体が主催する研修コースに参加し、オンラインでも学びを深め、挨拶や握手から客室の清掃や装飾まで、観光について学ぶ旅が始まりました。

現在、彼のホームステイは3部屋あり、約20名を収容できる。ピークシーズンには毎月120～150名の宿泊客を迎え入れる。これは彼が以前想像もしなかった数字だ。

コミュニティ観光を発展させるため、多くのモン族の人々がゲストハウスを建設するために借金をしてきた。写真：ティエン・Y

ポー氏の例はすぐに村全体に広まり、村の多くの家庭もそれに倣い始めました。ラウ・イ・デンさんも、観光地として自宅を改装するために大胆に借金をした一人です。

「以前は、観光業で生計を立てられるなんて誰も信じていませんでした。でも、ポーさんが言った言葉が、私に長い間考えさせてくれました。『そこはあなたの家で、あなたが住んでいる場所。でも、これからは他の人も一緒に暮らし、お金も稼げるようになる』と」とデンさんは笑顔で語った。

デンさんによると、経験不足のため、観光事業の立ち上げ当初は多くの困難と不安に直面したとのことです。しかし、地方自治体の支援を受け、他省の成功事例を視察し、その実践を学び、徐々に自国に応用していくことができました。

現在、デンさんのホームステイは40～50人のゲストを受け入れることができ、すべての経費を差し引いた後の彼女の家族の平均月収は約500～700万ドンです。食事と宿泊の提供に加え、デンさんは観光客に伝統的な錦織りや手刺繍、モン族のゲーム、地元の郷土料理などの体験ガイドも提供しています。

同様に、リー・イ・センさんの家族も、ムオンロンに訪れる観光客がますます増えているのを見て、地域観光への投資に切り替えました。

「夫と私は約3億ドンを投資して、12～13人収容可能な客室3室を建設し、宿泊と食事を提供しています。私たちは仕事を分担していて、片方が調理、もう片方が接客を担当しています。毎月400～500万ドンほど稼いでいます」とSềnhさんは語りました。

リー・イ・セン氏の家族は、コミュニティ観光に約3億ドンを投資した。写真：ティエン・Y.

「休眠」している村々を「目覚めさせる」ために手を携えましょう。

当初の成功にもかかわらず、ムオンロンにおける地域密着型の観光はまだ初期段階にあります。

コンソン郡人民委員会副委員長のシャ・ヴァン・ルオン氏は、「地域住民の意識が低いため、現状では観光業に従事する世帯数は多くありません。コンソン郡は観光モデルの開発を支援し、地域住民が他地域の経験から学ぶためのスタディーツアーを企画しています。同時に、 ゲアン省に対し、ムオンロンを観光地として認定し、より体系的な支援を受けるよう提案しています」と述べました。

ムオンロン村の職員、レ・ティ・ヴァンさんによると、最大の問題はムオンロン村に総合的なサービスシステムが欠如していることで、駐車場も観光地間のシャトルサービスも地域間のつながりもないという。

「本当の長期的な課題は、顧客に一度訪れた後にまた来たいと思ってもらい、さらには友人に勧めてもらうようにするにはどうすればよいかということです」とヴァン氏は考え込んだ。

しかし、真に称賛に値するのは、木造家屋一つ一つにおいて、モン族の人々が静かに学び、少しずつ変化しつつあることです。もはや単に「農耕と牧畜」をするだけでなく、彼らは生活空間を守り、発展させ、自らの言語で物語を語り継ぐ術を身につけています。

多くのモン族の人々は、言葉、家、食べ物、そして誇らしげな視線を通して、自らの物語を書き換えている。写真：ティエン・Y

今日、ムオンロンはゲアン省西部の「天国への入り口」であるだけでなく、モン族の人々が言葉、家、食べ物、そして誇らしげな視線を通して自分たちの物語を書き換えている場所でもあります。

彼らはゆっくりとした最初の一歩から、「村」を「目的地」へと変貌させ、「残された人々」を「案内人」へと変えつつあります。山や森の中で自らのアイデンティティを守り続ける旅において、観光は貧困からの脱却だけでなく、少数民族にとって、内なる強さと、自分たちを育んだ土地への愛を通して、自立するための手段でもあるのです。

天の意志

出典: https://baophapluat.vn/khi-nguoi-mong-lam-du-lich-post545714.html