民間伝承が中心となるとき

デジタルトランスフォーメーションはあらゆる分野で関心を集めており、民俗文化の研究、収集、振興においては、遺産の価値を保存・推進するための重要な手段となっています。

フォン・レー村の羊飼い祭り。写真：MINH KHUE

ダナンでは、近年の急速な都市化により多くの文化遺産が消滅の危機に瀕しています。そのため、 デジタル技術を活用して民俗文化資料の保存・修復を行うことは、国の貴重な文化遺産を維持し、広く発信していくための効果的な手段となります。

デジタル変革アプリケーション

現在、民俗資料のデジタル化は、画像のスキャン、音声の録音、 ビデオの撮影、古文書の写真撮影など、さまざまな形式で行われ、デジタルプラットフォームに保存されています。

これにより、音（民謡、儀式の歌、白丁詠唱、コールアンドレスポンスの詠唱など）、画像（天狗舞、漁撈、ロンチュー、フォンレー村の羊飼い、民画や彫刻など）、テキスト（王の勅令、なぞなぞ、民謡、民話など）などの固有の価値が、デジタル空間で長期的かつ持続可能な形で保存されます。

ダナン市民俗芸術協会副会長のド・タン・タン師によると、民俗文化に関するオンラインデータベースを構築することは、デジタル資料を効果的に保存・管理するのに役立つだけでなく、情報の検索、アクセス、コミュニティとの共有の能力も拡張します。

民間伝承をより幅広い聴衆に届けるためには、ソーシャル メディアやオンライン プラットフォームを利用してこれらの資料を広め、宣伝することが不可欠です。

ソーシャルメディア上のオンラインフォーラムは、伝統文化に関心を持つコミュニティとのつながりや交流を促進するのに役立ちます。また、コミュニティに新たな学習機会を提供し、文化遺産への意識を高めることにもつながります。

数十年にわたりクアンナム省の民俗文化に浸ってきた音楽家、チン・トゥアン・カーン氏は、羊飼いの祭りや伝統的な民俗遊びの貴重な映像を復元し、記録した。

同氏は次のように語った。「デジタル技術の利用は、民芸品や文化資料の保存と修復に役立つだけでなく、これらのコンテンツをより創造的かつ効果的な方法で探求し、開発するための多くの機会をもたらします。」

たとえば、伝統的な民俗ゲームやなぞなぞのデジタル アプリケーションを開発することは、楽しく、より楽しく、簡単に、アクセスしやすい方法で、若い世代に民俗文化を紹介し、教育するのに役立ちます。」

アーティストやクリエイターは、物語や民話の伝説を現代の世代の感情や理解に合わせて再解釈することができます。

内容と表現スタイルを革新することで、現代の観客にとってより魅力的なパフォーマンスを実現できます。例えば、音声、映像、オンラインパフォーマンス技術を用いて、民俗遊戯、民俗芸能、その他の口承伝承を再現することが挙げられます。

ポッドキャスト、テレビ番組、オンラインラジオチャンネルは、文化コンテンツを効果的かつ生き生きと広め、発信することに貢献します。

デジタル変革を研究者に近づけます。

現在、ダナンの民俗学研究者のほとんどは高齢者であり、デジタル技術にアクセスすることが困難になっています。

したがって、伝統的な芸術家が新しい技術を学び、応用し、パフォーマンスにおける創造性を奨励できるように、情報交換セッションやオンラインワークショップを開催する必要があります。

これにより、デジタル技術が民俗文化の変化と発展をどのように促進するのか、またそれが地域社会にどのような影響を与えるのかをより深く理解することができます。

伝統と現代の革新を組み合わせることは、現代社会において伝統芸術の活力と魅力を維持するための重要なステップです。

一方、ズイタン大学の講師であるグエン・タン・カーン博士は、若者が民俗文化のデジタル化にもっと参加するよう促すためには、より多くの仕組みと政策が必要だと考えています。

若者たちは非常に創造的で、熱意にあふれ、仕事に情熱を注ぎ、社会貢献に献身的です。彼らの若々しい精神とエネルギーは、民俗文化の持続的な保全に貢献するでしょう。

デジタル変革は、すべての国が実行しなければならない避けられない、必要な潮流と言えるでしょう。この文脈において、文化は根本的かつ中核的な問題であり、他の分野に遅れをとることはできません。

ダナンは、デジタル変革と、民俗文化の価値の保存、促進、普及における新たな科学技術成果の応用を通じて、世界がその文化生活と人々についてより多くを知るための扉を開いています。

出典: https://baodanang.vn/khi-van-hoa-dan-gian-len-song-so-3299039.html