「ゴーヤスープ」を食べて泣く

15年間カフェで公演を続けてきた“妊娠中”のホン・トランは、常にシリアスな演劇を上演してきたが、最近初演された「苦い野菜スープ」（ラム・タンとホン・トラン作・演出）もそうした演劇の一つだ。

2時間にも及ぶ上演は、まるで大作舞台のような迫力で、俳優たちは観客を心から感動させ、涙と笑いを誘った。カフェシアターという小さな空間をはるかに超えるスケールで、演劇は観客を魅了した。緻密な構成、演劇学校出身の俳優による完璧な技術、そして簡潔ながらも心を掴む言葉遣いは、観客の心を掴んだ。

劇「苦い野菜スープ」に出演するホン・トランとラム・タン。

写真：HK

故バク・ソンというミュージシャンの歌「家の裏に生える苦いハーブを今も愛している」にインスピレーションを受け、二人の作家は心を揺さぶる物語を紡ぎました。メコンデルタ南西部の村に住む姉妹は、幼い頃から母親の温もりに恵まれていませんでした。だからこそ、妹は姉に寄り添い、姉は父と妹、そして愛する男性のためにも犠牲を払い、家族の「母」となるのです。だからこそ、姉は妹の白髪を抜き、一人で子供たちを育て、妹が遠く高く羽ばたくようにと先祖の墓を守るために留まるのです。

劇のエンディングは非常に巧みに作られ、観客を涙で満たした。さらに、南部の方言が魅力的に表現され、まるで芸術家が南部の美しい思い出を刻んでいるかのようだった。バク・ソンの歌が舞台を彩り、観客は公演全体を通して南部の人々の切なく真摯な愛情を深く感じ取ることができた。

ヴォー・ゴック・ティエン、ホン・トラン、ラム・タン、ホン・ダオの4人の俳優は7人の役柄を演じ分け、多才さと真の演技力を発揮しました。この劇は複数の大学から学生向けに委嘱されたことが知られています。 「苦いハーブスープ」は、ホーチミン市ライフ・ドラマ・グループによる重要な作品です。

出典: https://thanhnien.vn/khoc-cung-rau-dang-nau-canh-185250930204037511.htm