経済関係と民事関係の非犯罪化：決議68の重要なハイライト

2025年5月4日付の政治局による民間経済発展に関する決議第68-NQ/TW号は、管理的な性格を持つ行政から、人々と企業に焦点を当てたサービスと開発創造モデルへの移行を提唱し、国家経営の考え方に重要な転換をもたらしました。この決議の重要な特徴の一つは、違反行為への対応において、刑事、行政、民事、そして法人と個人の責任を明確に区別していることです。

企業は、ビジネス上の意思決定を行う際に、潜在的な法的問題に常に共通の懸念を抱いています。特に、急速に変化する法律においては、法執行機関間で適用が必ずしも一致しないこともあります。

経済関係と民事関係の犯罪化は懸念を引き起こし、民間部門の起業家精神、創造性、活力さえも破壊しました。

「起訴されると、資産を失うだけでなく、キャリアも未完のまま終わってしまう」と、中央経済管理研究所元所長のグエン・ディン・クン博士は語った。

維新以来40年近くにわたり、党と国家は経済・民事関係の非犯罪化の必要性を認識してきました。しかし、決議68号が採択されるまで、抜本的な視点は示されていませんでした。これは前例のない新たな点です。具体的には、刑法、民法、刑事訴訟法、民事訴訟法に関する規定を改正し、違反行為や民事・経済事件の処理において、民事、経済、行政措置を優先的に適用する原則を徹底し、企業家が違反行為や被害を積極的に救済できるようにします。

決議68はまた、「法律の実際の適用が刑事訴訟につながるか否かに関わらず、刑事訴訟は断固として適用されてはならない。刑事訴訟が必要な場合は、経済的影響を救済するための措置を優先すべきであり、これはその後の措置を検討するための重要な基礎となる」と明確に規定している。

「ビジネスマンがミスを犯した場合、やり直す機会が与えられるのは当然のことです。これはビジネスマンにとって極めて重要です。もう一つの点は、この決議は個人と法人、つまり取締役と企業を明確に区別していることです。取締役による違反は個人の責任であり、企業は関与しません。個人の資産は封印されますが、企業の資産や本社は封印されません。事件の証拠として工場全体を封印するような話はもうありません。そのため、企業と投資家はより安心してリスクを受け入れ、事業発展を促進するために新たなことに取り組むことができるでしょう」と、グエン・ディン・クン博士は強調しました。

「企業は一つ一つの経済の細胞です。一つ一つの細胞が健全であれば、経済全体が着実に発展します。したがって、競争が激化するビジネス環境においては、企業の積極的な革新と適応が不可欠な要素となります。決議68号が真に効果を発揮するには、企業の支援と自発性が不可欠です。民間企業は、政策立案と批判のプロセスに積極的に参加するとともに、経営、運営、法令遵守能力を絶えず向上させる必要があります」と、 国会経済財政委員会のファン・ドゥック・ヒュー委員は述べた。

ベトナム商工会議所（VCCI）のダウ・アン・トゥアン副事務局長兼法務部長によると、決議68号には新たなガイドラインや政策が含まれているだけでなく、企業、国民、そして国の未来に対するコミットメントも含まれている。そして、強いベトナムを築く道のりにおいて、経済関係と民事関係を犯罪化しないことは、健全で公正かつ創造的な投資環境を創出するための、最初の決定的かつ希望に満ちた行動である。

出典: https://thoibaonganhang.vn/khong-hinh-su-hoa-quan-he-kinh-te-dan-su-diem-nhan-quan-trong-cua-nghi-quyet-68-164121.html