信仰、祭り、舞台芸術、民謡、民話、民謡詩…これらが独特の文化的アイデンティティを形成し、過去と現在を融合させており、この地は国の文化遺産を愛する人々にとって見逃せない目的地となっている。
ホ・コアンの民謡の伝統は、消滅の危機に瀕している。
クアンナム省の民俗音楽の中でも特に優れたもののひとつであるホーコアン歌唱は、この芸術形式に興味を持つ人がますます少なくなっているため、絶滅の危機に瀕している。ホーコアン歌は今や、高齢者が自らのルーツや思い出に満ちた青春時代を偲ぶ手段として、祭りの時だけ歌われる程度だ。しかし、作曲家の減少が深刻化しており、ホーコアンが発展し、現代社会に追いつくことが困難になっていることが懸念される。
ソン・イェン・バイ・チョイ・クラブの代表であるグエン・ティ・レ氏は、「現在、ホー・コアン歌唱は主に伝統的な祭りの復元を通して保存されています。しかし、演奏者はいるものの、作曲家が不足しています。詩、文学、美術作品の作曲コンクールを開催する計画を立てましたが、参加者が少なすぎて実現できません」と語った。これは、ホー・コアンの活力がそのシンプルな歌から生まれるだけでなく、芸術に携わる人々の継続的な創造性にもかかっていることを示している。
かつて、民謡は長時間労働の後の疲労を癒す「精神的な特効薬」として人々に親しまれていました。掛け合い形式の歌詞やロマンチックなやり取りは、職場での絆を深める手段であると同時に、人生への愛、連帯感、そして限りない人間の創造性を表現するものでもありました。
今日では、ホー・コアンの伝統的な精神を守り続けることは容易ではありません。しかし、ホー・コアンは特にダナンの民俗音楽遺産の重要な一部であり、ベトナム国民全体の貴重な無形文化遺産でもあります。
ホー・コアン（Ho Khoan）は単なる音楽の旋律ではなく、地域社会、特に一年中懸命に働く農民にとって、人々を結びつける重要な要素です。それは魂の声であり、長時間の重労働の後にリラックスする方法であり、自然や社会との文化的な交流の表現でもあります。純粋で素朴な歌は、喜び、希望、そしてより良い生活への憧れをもたらします。
ホ・コアンはまた、社会的地位に関係なく、人々が交流し、繋がり合うための手段でもあります。歌は最初は一人から始まることもありますが、参加者が増えるほど、より楽しく活気に満ちたものになります。誰もが演奏者にも観客にもなることができ、歌の中で一体となり、掛け合いの「ゲーム」を繰り広げます。こうした活動を通して、人々は豊かで幸せな生活、そして豊かな収穫への思いや願望を表現します。
現代社会において、ホー・コアン（Ho Khoan）は魅力的な文化表現の一形態ですが、その価値を維持し、促進していくためには、若い世代がこれらの伝統的な文化的価値観を受け継ぎ、復活させていくための環境を整え、ホー・コアンを育み続ける必要があります。
遺産保存における課題と取り組み
ボーバン村（ホアヴァン県）の党書記であるトラン・ティ・ドゥアン氏は、現在、村でホー・コアンを歌えるのはわずか3人で、主に祭りや村の集まりの際に再現しているだけだと述べた。高齢者の中にはメロディーをよく知っている人もいるが、以前ほど流暢に歌えなくなっている。村は「特色ある文化村づくり」プロジェクトの中でホー・コアンの歌唱を保存する計画を提案しているが、この計画の実施には、特に資金面や合併に関する問題など、多くの困難が伴う。
「現在、ボバン村祭りで上演する脚本と作品が2つ準備できています。村には白菜クラブも設立されていますが、活動を継続するには多額の資金と人手が必要です」とドゥアンさんは嘆いた。
ホアヴァン区文化情報局の元局長で、長年にわたり地元の文化芸術に精通しているド・タイン・タン氏は、伝統的な文化価値、特にバイチョイやホークアンといった芸術形式を保存・保護することは非常に重要な課題だと述べた。文化情報局は以前、市内の文学芸術協会連合に対し、文学、美術、絵画、演劇など、幅広い分野で新作の創作を支援するよう提案していた。
「作品は、ホアヴァン村の社会生活から題材を取り上げ、新たな農村地域の建設、経済、文化、社会の発展を促進するものでなければなりません。同時に、悪習や停滞した農民意識、時代遅れの慣習を批判する作品も必要です。そうすることで、地域社会が都市化のプロセスにうまく溶け込めるよう支援できます。重要なのは、人々が伝統文化の中核的価値観を維持し、家族、親族、村の関係を大切にしながら、誠実さと慈悲の心を持って都市生活に溶け込めるようにすることです」とタン氏は強調した。
深い文化的価値を持つホー・コアン（Ho Khoan）は、ホアヴァン村の人々の精神生活に欠かせないものであり、クアンナム省の人々の多様な創造性を鮮やかに示す証でもあります。しかし、この芸術形式の衰退は、地域社会にとって大きな懸念事項となっています。
ホー・コアンを保存するには、祭りの際に再現するだけでは不十分です。政府と地域社会のあらゆるレベルからの強力な支援を伴う長期的な戦略が必要です。さらに、革新と活性化の能力を持つ若い世代の参加は、ホー・コアンが今後も繁栄し、永続していくための鍵となります。
ホアヴァンはたゆまぬ努力によって、これらのかけがえのない伝統文化の価値を保存し、促進する方法を必ず見つけ出すだろう。
出典：https://baovanhoa.vn/van-hoa/khuc-ca-cua-ket-noi-va-sang-tao-146502.html
コメント (0)