これらのミステリアスでサスペンスに満ちた、それでいて人間味あふれる物語は、現代的な演出技術を用いた監督たちによって再構築され、中高年から若者まで、あらゆる年齢層の観客から熱狂的な歓迎を受けている。
視聴者を魅了する
9月14日の夜、チュオン・フン・ミン芸術劇場は、ハ・トリエウとホア・フオン作の戯曲「それから30年後」の新バージョンを、ゴック・ズエン演出で上演した。劇場空間の中で、1960年代の裕福な一家の生活の断片が明らかにされ、隠された秘密、一見本物の幸福、そして厳しい真実が露わになった。
ゴック・ドゥエン監督は原作をそのまま模倣するのではなく、現代的な演劇技法を巧みに取り入れ、「それから30年後」は原作の本質を保ちつつ、現代の観客にも新鮮で共感できる作品に仕上がっている。ほろ苦い笑い、胸を締め付けるような場面、そして最後まで続くサスペンスが、観客を息を呑むほど魅了した。
先に9月12日、ティエンダン劇場では、タイン・フオン作、ホアン・タイ・クオック演出の戯曲「ハック・ヴィ・ラン」が上演され、注目を集めた。サイゴンの古い茶屋を舞台に、女性歌手ハック・ヴィ・ランの歌声とともに物語が展開し、観客を奇妙な事件や劇的な対立へと引き込む。ホアン・タイ・クオック監督は、言葉遣いやスタイルから音楽に至るまで、「古き良きサイゴン」の本質を忠実に再現し、観客を叙情的でありながら神秘的な世界に迷い込んだかのような感覚にさせる。
ティエンダン劇場による劇「ハック・ヴィ・ラン」の一場面。
ホアイリン、ミンニャット、ニュー・トゥルックの合同劇団による新舞台では、ホアン・マン作、コン・ダン演出、ニュー・トゥルック編集の戯曲「レホア劇場の幽霊」が先日初演された。この作品は、旧サイゴンの裕福な一家の秘密を巡る物語だ。演出家はスリリングでサスペンスに満ちた演出技法を用い、観客を次々と驚かせる。物語だけでなく、舞台演出、照明、テンポの良いセリフ回しが、観客を魅了する「心理戦」を繰り広げる。
興味深いことに、ホアン・タイ・タイン劇場による劇「バク・ハイ・ズオン」（グエン・フイン作、アイ・ニュー演出）は、有名なカイ・ルオン（ベトナムの伝統的なオペラ）の台本に着想を得ている。物語は、1960年代のサイゴンの激動の時代を再現したもので、悪名高い盗賊が法的トラブルに巻き込まれ、妻の裏切りによって家族が引き裂かれる様子を描いている。
単なる強盗と悲劇の物語にとどまらず、劇「バク・ハイ・ズオン」は、人間の残酷さの中にも友情、正義、そして思いやりの輝きが確かに存在するという、人間主義的なメッセージで観客の心を揺さぶる。
世代間の架け橋。
前述の劇はすべて観客から熱烈な支持を受けた。演出家たちは、古き良き時代の雰囲気を保ちつつ現代的な技術を取り入れることで、現代の観客にとって時代遅れに感じられないような革新的な演出を選んだ。
ホーチミン市の舞台では、古典的な探偵ドラマというジャンルが依然として力強い生命力を見せていると言えるだろう。このジャンルは今もなお人気が高く、人間の本質や社会の現実を映し出す「鏡」として、観客はサスペンスに満ちたドラマを楽しみながら、静かに人間の価値観について思いを巡らせることができる。
特筆すべきは、近年の公演では、探偵ドラマの黄金時代を目の当たりにした中高年層の観客に加え、多くの若者も足を運んでいることだ。これは、ノスタルジーに根ざしながらも、現代の若い作家や監督によって新鮮な視点が吹き込まれたこのジャンルの魅力を示している。
若者からの熱狂的な反応は、希望の兆しでもある。適切な投資を行えば、探偵ドラマというジャンルは間違いなく世代間の架け橋になり得ることを示している。現代の視聴者が歴史的時代の背景、生活、社会心理をより深く理解するのに役立つだけでなく、過去の視聴者と同じ感情、サスペンス、そして考察を共有する機会も提供してくれるのだ。
専門家によると、探偵劇は単なるドラマや驚きだけを追求するものではない。幾重にも重なる秘密、事件、そして悲劇的な運命の裏には、常に道徳、正義、そして人間性に関する深遠な問いが隠されている。だからこそ、経験豊富な世代から若い世代まで、観客は探偵劇を観る際に共感や感動を覚えるのだ。
功労芸術家カ・レ・ホン氏は、「古典的な探偵劇の復活は、単に『過去を振り返り、現在を受け入れる』というだけでなく、ホーチミン市の演劇界が、ますます多様化する大衆、特に若い世代の嗜好に適応し、『再生』を遂げたことの証でもある」と述べた。
出典：https://nld.com.vn/kich-trinh-tham-tro-lai-an-tuong-196250914222958225.htm
コメント (0)