パート2 - チャンスは来たが…

VHO - 文化遺産の価値の保護と促進に向けた50年にわたる努力の結果、古都フエは復興し、力強く発展を遂げたと言えるでしょう。多くの遺産が保存、保全、修復されました。

重要なのは、フエの保存開発計画に含まれるこれらの古代遺跡は、フエが「古都の遺産の価値とフエの文化的アイデンティティの保存と促進を基盤として」正式に中央統治都市になったときに、新たな機会を得るということだ。

フエは、遺産の価値を保存し促進する上でのプラス面とマイナス面を再評価する必要がある。

ファン・タン・ハイ氏によると、過ぎ去った時の流れと訪れた機会によって生じた困難と課題は、決して単純なものではない。ハイ氏によると、少なくとも古都フエの文化遺産価値の保存と促進活動の質と効果を向上させるためには、地元は提案された8つの解決策を実行する必要があるという。

まず第一に、フエ市政府は、新たな状況に適したフエ文化価値体系 - フエ人の構築と発展のための研究プロジェクトを、引き続き毅然とした態度で推進していく必要があります。

第二に、地方自治体は、文化遺産法および文化価値の保存、修復、振興に関する政令の普及と教育に重点的に取り組み、同法の実践を促進し、人々が責任感を高め、文化遺産価値の保護と振興に関する規定を自発的に遵守できるようにする必要があります。新しい文化遺産法は2025年7月1日に施行されると見込まれているため、あらゆる階層の人々への同法の普及と浸透を加速させる必要があります。

次に、新たな地位を得たフエ市は、遺跡の価値の保存と促進、そして社会経済発展のための規制を整備する必要があります。フエ遺跡群における主要な建築物の修復と保存に資源を集中させる必要があります。

地方自治体は遺跡の現状把握に注力し、速やかに対策を講じて遺跡の価値と寿命を向上させ、ホーチミン主席記念碑、革命史跡、文化史、建築芸術などの遺跡の保存と振興に努める必要がある。伝統文化の保護と社会経済発展への貢献、そして投資の呼び込みという両面から、考古学的な計画を策定する必要がある。

新しい状況に適したフエ文化価値体系 - フエ人を構築し、発展させるための研究を継続的に実施することは、今日必要な課題です。

第四に、フエの文化遺産は地域社会の生活の中に存在し、地域社会によってのみ保護・保存できることを認識する必要があります。遺産の価値を保護し、促進する主体は常に人々です。したがって、古都フエの文化遺産の価値を普及・紹介するための計画を策定し、地域社会、特に若い世代の意識を高め、フエの文化遺産を守るために協力する精神を醸成する必要があります。同時に、古都フエの文化遺産の保護に関心を持つ社会団体や国際機関を惹きつけるための社会化モデルを拡大する必要があります。

第五に、地方は速やかに古都フエの無形文化遺産と記録遺産体系の目録作成、デジタルデータ収集、科学的記録の整備を行い、無形文化形態の保存、編纂、振興を奨励し、伝統工芸の維持、修復、発展、少数民族の風俗、伝統衣装、民謡、民俗音楽、民舞踊などの研究を行うべきである。これらの「生きた人類の宝」を守るため、ベテラン職人を優遇し、尊重し、最良の物質的・精神的条件を整備し、無形文化遺産の価値保存における彼らの役割を促進するための政策を策定する必要がある。

第六に、祭りの価値を研究、保存、促進し、土地の特性を活かした観光商品を開発するためのプログラムを実施する。この課題は、マスツーリズムの悪影響を抑制するための解決策の構築と、祭りなどの芸術形態や活動の質の向上を並行して進める必要がある。資源を誘致するために、祭りの文化活動の社会化を促進し、国の補助金予算を段階的に削減する必要がある。

第七に、フエ市は、フエの文化遺産の価値の保全と促進が発展に寄与することのプラス面とマイナス面、そして逆に社会経済発展が文化遺産の保全に与える影響を再評価する必要がある。これにより、フエ市は法制度を整備し、管理体制を統一し、質の高い人材の育成を強化し、文化遺産の価値の保全と促進という課題に取り組むことができる。

連携を強化し、国際協力と交流を拡大し、経験から学び、文化遺産の価値を促進する機会を模索する。フエ市は、十分な経験と専門能力を備えた職員チームを育成し、世界の先進技術を吸収し、それらを遺産の価値の保存、修復、促進の分野に効果的に活用するための計画を立てる必要がある。

最後に、観光、文化、地域経済投資の各セクターは、フエの文化遺産の独自の要素を活用し、特異性と競争力の高い観光商品を開発する必要があります。例えば、四季祭りプロジェクトの効果的な実施、祭りをフエ市の主要観光商品と位置付け、「フエ 美食の都」「フエ アオザイの都」「フエ 祭りの都」といったブランドを効果的に活用するなどです。さらに重要なのは、観光客へのサービスの質を向上させ、フエの文化遺産を国際的に宣伝するための基盤となるために、デジタル技術の活用を促進することです。

ファン・タン・ハイ氏は、これらの8つの提言について、中央直轄都市としての位置付けの初期段階にあるフエ市に突きつけられたイノベーションと開発促進に関する課題はどれも、やや緊急の課題であると述べた。しかし、重要な文化的・社会的基盤であり、フエの優位性を確立する原動力でもある文化遺産の価値を効果的に保存し、積極的に推進するという責任を考えると、これらの要件は早急に検討され、実施されなければならない。

フエが最初から文化遺産の価値を肯定するための要件を変更および再構築する積極的な機会を創出すれば、後々の潜在的なリスクは排除され、フエの文化遺産の価値の持続可能な開発への方向性がより強くなり、後でより多くの成功した収穫が可能になるでしょう。

出典: https://baovanhoa.vn/van-hoa/ky-2-co-hoi-da-den-nhung-117619.html