パート2 - チャンスは来たが…

VHO - 文化遺産の価値の保護と促進に向けた50年にわたる努力を経て、古都フエは力強い復興と発展を遂げたと言えるでしょう。多くの遺跡が保存、保全、修復されました。

重要なのは、フエの保存開発計画に含まれているこれらの古代遺跡は、フエが正式に「古都の遺産価値とフエの文化的アイデンティティの保存と促進を基盤として」中央統治都市になったことで、新たな機会に恵まれているということだ。

フエは、その歴史的価値の保存と促進の良い面と悪い面を再評価する必要がある。

ファン・タン・ハイ氏によると、時間の経過と新たな機会から生じる困難と課題は決して単純なものではない。少なくとも、フエ王宮の文化遺産の保存と振興の質と効果を向上させるためには、地元が提案する8つの解決策を実行する必要があるとハイ氏は考えている。

まず第一に、フエ市政府は毅然とした態度を保ち、新たな状況に合わせてフエの文化と人間的価値体系の構築と発展を目指す研究プロジェクトを継続的に推進する必要がある。

第二に、地方自治体は、文化遺産法および文化的価値の保存、修復、振興に関する政令について、国民への普及啓発に重点的に取り組むべきである。これにより、同法が実際に施行され、人々が文化遺産の価値の保護と振興に関する規則を自発的に遵守する意識と責任を高めることができる。新文化遺産法は2025年7月1日に施行されることから、この法律のあらゆる階層への普及啓発を加速させる必要がある。

さらに、新たな地位を得たフエ市は、歴史的遺跡の価値の保存と促進、そして社会経済発展のための規制を整備する必要があります。フエ皇城跡群内の主要な建築物の修復、改修、保存に資源を集中させるべきです。

地方自治体は、史跡の現状調査に注力し、これらの建造物の価値と寿命を向上させるための措置を速やかに講じる必要があります。特に、ホーチミン記念館、革命史跡、文化遺産、建築遺産といった史跡の保存・振興に重点が置かれています。考古学的な計画は、伝統文化の保護と社会経済発展、そして投資誘致の両面に配慮して策定されるべきです。

新たな状況に合わせてフエの文化的、人間的価値を構築し、発展させるための研究を継続的に行うことは、今日必要な課題です。

第四に、フエの遺産は地域社会の生活の中に存在し、地域社会によってのみ保護・保全できるということを認識する必要があります。遺産の価値を保全し、促進する主体は常に人々です。したがって、古都フエの文化遺産の価値を広く発信し、促進するための計画を策定し、地域社会、特に若い世代の意識を高め、フエの遺産保護における共同の努力精神を育む必要があります。同時に、古都フエの文化遺産の保全に関心を持つ社会団体や国際機関を惹きつけるための社会動員モデルを拡大する必要があります。

第五に、地方自治体は、フエ王宮の無形文化遺産と記録遺産について、速やかに目録を作成し、情報を収集・デジタル化し、科学的な記録を作成する。無形文化形態の保存、編纂、振興を奨励し、伝統工芸を維持・修復・発展させ、少数民族の風俗、伝統衣装、民謡、民俗音楽、民俗舞踊を研究する。これらの「生きた人類の宝」を守るため、熟練した職人が無形文化遺産の価値保存に貢献できるよう、報奨、敬意、そして可能な限り最良の物質的・精神的条件を提供する政策を制定すべきである。

第六に、祭りの価値に関する研究、保存、そして振興プログラムを実施し、それらを地域特有の観光商品として発展させる。これは、マスツーリズムの負の側面を軽減するための解決策のシステム構築と、祭りなどの芸術形態や活動の質の向上を並行して進める必要がある。資源を誘致し、国の補助金を段階的に削減するために、文化活動や祭り活動の社会化を促進する必要がある。

第二に、フエ市は、開発に資するフエの遺産価値の保存と促進のプラス面とマイナス面、そして逆に社会経済発展が遺産保護に与える影響を再評価する必要があります。これにより、フエ市は法的枠組みを改善し、管理体制を統一し、文化遺産価値の保存と促進という任務を遂行するための質の高い人材の育成を強化することができます。

連携を強化し、国際交流・協力を拡大し、経験から学び、文化遺産の価値を高める機会を模索することが不可欠です。フエ市は、世界中の先進技術を吸収し、それらを遺産の保存、修復、そして価値向上の分野に効果的に応用できる、経験豊富で有能な専門家チームを育成する計画を必要としています。

最後に、地元の観光、文化、投資セクターは、フエの文化遺産の独自の特性を活かし、独自性があり競争力の高い観光商品を開発する必要があります。これには、四季祭りプロジェクトの効果的な実施、祭りをフエ市の主要観光商品として位置づけること、「フエ 美食の都」「フエ アオザイの都」「フエ 祭りの都」といったブランドの効果的な活用が含まれます。さらに重要なのは、これらのセクターがデジタル技術の活用を促進し、観光客へのサービスの質を向上させ、フエの文化遺産を国際的に宣伝するための基盤を築くことです。

ファン・タン・ハイ氏は、これらの8つの提言について、フエ市が中央直轄都市として設立された初期段階から直面しているイノベーションと発展促進の課題はいずれも喫緊の課題であると述べた。しかし、重要な文化的・社会的基盤であり、フエの優位性を発揮する原動力でもある文化遺産の価値を効果的に保存し、積極的に推進するという責任を鑑みると、これらの要件は早急に検討され、実施されなければならないと述べた。

もし、フエが当初から、その文化遺産の価値を確証するための要件を変更し再構築する機会を積極的に創出していたならば、潜在的なリスクは排除され、フエの文化遺産の価値の持続可能な開発志向はより強固になり、将来の収穫はより成功したであろう。

出典: https://baovanhoa.vn/van-hoa/ky-2-co-hoi-da-den-nhung-117619.html