昔、この地は生命に満ち溢れ、草木が青々と茂り、春になると鳥たちが楽しそうにさえずっていたと言われています。しかし、人々が土地を開墾し、耕作をするようになってから、木々は次第に枯れ、枯れてしまいました。毎年、雨が降ると水はなくなり、土地はひび割れ、木々は枯れ、生活はますます困難になっていきました。
聖なる井戸エリアはドンヴァン地区によって改修され、修復されました。 |
ある日、一人のシャーマンが通りかかり、山と土地の様子を見て、ここは「隠れた龍」の地であるものの、水脈が塞がれていることに気づきました。彼は皆に、水脈が塞がれている場所を見つけるように勧めました。もし水脈を浄化できれば、一帯は繁栄し、平和が訪れるだろうと。何日もかけて捜索した後、人々は高い岩山の麓から流れ出る小川を発見しました。小川は谷の北西を塞いでいました。シャーマンはそれを調べた結果、ここが水神の住処であることを確認しました。何らかの理由で、水神は谷とこの地域の人々に水を与えていなかったのです。皆で話し合い、水神に村人たちに水を与え、生活の糧と乾いた谷に水を供給してもらうよう祈る儀式を行うことにしました。儀式の後、岩の割れ目から水が増え始め、清流となって流れ出ました。皆がそれを飲んでみると、とても甘く冷たかったのです。水は流れ出し谷を満たし、枯れていた木々は徐々に緑を取り戻し、人々は生活に必要な水源を手に入れました。もはや山の向こう側まで水を汲みに行く必要がなくなったのです。村人たちはここに水神を祀る寺を建てました。
毎年、人々は大晦日に神々に新しい水を求め、自分と家族の健康を祈り、天候の好転、豊作、そして家庭円満を祈ります。毎月、旧暦の1日と15日には、人々は線香を焚き、水の神に平安、幸運、繁栄、そして旅の無事を祈ります。
ドンヴァン町の人々は聖なる井戸のエリアで洗濯物を洗っています。 |
ドンヴァン石台地ユネスコ世界ジオパークネットワークの上級専門家であるトラン・タン・ヴァン准教授は次のように述べています。「実はこれは地下河川で、マ・レー・コミューンのティアサン洞窟を源流とし、この地点から水が湧き出ています。さらに、水が湧き出ている地点の上流にも、約250万年前に形成された古代河川の痕跡が残っています。洞窟の壁面にある水神廟の位置には、砂利や小石を多く含む岩層が見られるという証拠があります。」
現在、ドンヴァン地区は、聖なる井戸の水源の伝説的な意味を背景に、このエリアを改修し、ドンヴァン町の中心部への給水を確保するとともに、人々の生活に深く関わってきた水源の神秘的な物語を再現しています。特に、井戸と付属設備の建設は、訪問者にとって新たな体験型観光商品を生み出すことを目指して行われ、300立方メートルを超える新しい貯水タンクの建設、給水管、ポンプ、電気キャビネットの設置、地盤の整地、川の堤防、防水壁、洗い場、川を渡る橋の設置、聖なる井戸の現在の地下の場所、遊歩道、地元の石畳の庭の改修など、総額50億ドンを超える投資が行われています。
このプロジェクトは、ドンヴァン地区の観光名所の一つでもあります。聖なる井戸に加え、石台地に住むモン族の象徴であるクアイ・トロイ（石の塔）とモン族のパンパイプも建設されました。ドンヴァン町や旧市街を訪れる人々は、聖なる井戸の伝説に触れることができます。井戸にまつわる神秘的な物語を通して、それは少数民族の自然探検と征服の旅を想起させるだけでなく、伝統文化の価値を守り、発展させるための教訓にもなります。そこから、石台地の地名は一つ一つが、未来の世代が記憶し、大切にし、さらに広めていくべき、重要な物語となるのです。
記事と写真：My Ly
出典: https://baohagiang.vn/van-hoa/202506/ky-bi-chuyen-gieng-nuoc-than-o-thi-tran-dong-van-13b29aa/
コメント (0)