人民の職人グエン・ヴァン・ティンがベトナムの竹と籐を昇華させる

この職業に就いて50年以上、彼は多くの浮き沈みを経験してきましたが、子供の頃に初めて竹の繊維に触れた日のように情熱を燃やし続けています。

愛のイメージ.jpeg — 籐と竹製品を扱う人民職人グエン・ヴァン・ティン氏。写真：グエン・マイ

籐編みを始めて半世紀…

竹と籐を編む伝統を持つ家庭に生まれた職人グエン・ヴァン・ティン氏の父親は、ベトナムで初めて竹と籐でホーおじさんの肖像画を編んだ職人グエン・ヴァン・キュー氏であり、フーヴィン工芸村で竹と籐に装飾的なモチーフを施す先駆者でもあります。

ティン氏は幼い頃から、フー・ギアの職人にとって籐の繊維は単なる原材料ではなく、故郷の生命線であり誇りでもあることを理解していました。「竹と籐は村の素材であると同時に、魂の素材でもあります。職人に愛情と忍耐がなければ、生き生きとした芸術作品を生み出すことは決してできません」と彼はかつて語りました。

職人グエン・ヴァン・ティンは、その熟練した手仕事で、数え切れないほどの精巧な製品を生み出してきました。花瓶、吊り下げランプ、装飾バスケット、籐家具セットなど、どれも手作りの製品であるだけでなく、ベトナムの職人たちの技術、美学、そして魂が融合した芸術作品でもあります。

2006年、職人グエン・ヴァン・ティン氏の作品「吊り下げランプ」が、ベトナム商工会議所が授与する製品デザイン・イノベーション賞「ゴールデンV」で最優秀賞を受賞しました。2年後には、同氏の「籐製花瓶」が、農業農村開発省（現農業環境省）主催のベトナム手工芸品コンクールで最優秀賞を受賞しました。これらの賞は、才能を認められただけでなく、ベトナムの籐工芸と竹工芸が地域の手工芸品市場において確固たる地位を築くことにも繋がりました。

伝統技術の継承にとどまらず、職人グエン・ヴァン・ティンは常に研究と創作に取り組んでいます。彼は籐や竹を鉄、陶磁器、漆といった素材と組み合わせる先駆者の一人であり、民族精神を守りながらも、新しいモダンなスタイルを生み出しています。こうした大胆な実験から、国内外の市場から温かく受け入れられた数々の新しいデザインが生まれました。

「職人という職業を発展させるには、古い伝統に頼るだけでは不十分です。創造性を発揮し、新しい流行を取り入れながらも、伝統精神を失ってはいけません」と彼は誇らしげに語った。この精神こそが、プー・ギア社の籐・竹製品が世界に羽ばたき、フランス、タイ、中国、インド、フィリピンなど多くの国の文化イベントや展示会に出展する原動力となっている。

ハノイ工芸村フェスティバルや首都解放70周年といった首都と国の重要なイベントでは、職人グエン・ヴァン・ティン氏の作品が、首都の工芸村の真髄を象徴するものとして常に展示されています。彼が工芸品ショーや国際見本市に姿を現すたびに、観客は彼の巧みな動きを一つ一つ見守り、まるで魔法のように彼の手から柔らかな形が徐々に生み出される様子に驚きます。「この仕事は大変ですが、とても楽しいです。作品を完成させるたびに、故郷の物語を一つ紡いだような気持ちになります」と、彼は誇らしげに目を輝かせながら語りました。

職業への情熱を守り、若い世代に伝える

伝統工芸は、その火を燃やし続ける人がいて初めて存続できると言われています。職人のグエン・ヴァン・ティン氏にとって、その火が消えたことはありません。彼は常に創作を続けるだけでなく、自分の技術を伝え、父の跡を継ぎ、竹と籐の魂を守ろうとする若い職人の育成にも力を注いでいます。長年、職人のグエン・ヴァン・ティン氏は長距離移動を恐れることなく、フーギアの職業訓練クラスから首都の他の地域や北部の各省まで、あらゆる場所でその技術と情熱を届けてきました。彼の教え子たちは今や至る所におり、中には生産施設のオーナーになった者や輸出ビジネスを立ち上げた者もおり、何百人もの労働者の雇用創出と収入増加に貢献しています。ティン氏の二人の息子、グエン・ヴァン・ビン氏とグエン・フオン・クアン氏は、ともに職人の称号を授与されています。次男は2016年、当時28歳だったが、大統領から功労職人の称号を授与された。

ティン氏は教師であるだけでなく、伝統工芸村と現代社会をつなぐ橋渡し役でもあります。フーギア竹籐協会とハノイ手工芸村協会の会員として、貿易促進活動に積極的に参加し、一村一品（OCOP）製品の販売促進や、体験型観光と連携した工芸村のプロモーションを行っています。60歳を過ぎてもなお休まない理由を尋ねられるたびに、ティン氏は優しく微笑みます。「体力が続く限り、働き続けなければなりません。自分のためだけでなく、職業のために、そして村のために働くのです。」

フーギア県政府と住民にとって、ティン氏は熟練した職人であるだけでなく、模範的な生活を送る人物でもあり、常に模範的な活動、社会事業、慈善活動、地域社会への貢献に積極的に取り組んでいます。2015年にはハノイ市人民委員会委員長から功労賞を、2022年には農業農村開発大臣から功労賞を授与され、チュオンミー区人民委員会からは2018年から2023年にかけて優れた経済功績を残した高齢者として表彰されました。特に2025年には、商工局が管轄する協会活動における優れた功績が認められ、ハノイ市人民委員会委員長から功労賞を授与されました。

10月10日の首都解放記念日71周年を記念して、彼は引き続き市から「首都優秀労働者」の称号を授与されました。これは彼のたゆまぬ献身を称える名誉ある賞です。

ハノイ手工芸村協会のハ・ティ・ヴィン会長は、現代社会において多くの伝統工芸が徐々に衰退していく中で、ティン氏のような職人たちはベトナムの工芸村の「魂」であると述べました。彼らのおかげで、フーギアの籐工芸と竹工芸は存続するだけでなく、国内外の市場でブランドを確立しています。こうした発展は経済的価値をもたらすだけでなく、ベトナムの文化的アイデンティティの一部を守ることにもつながっています。

伝統工芸の保存と発展の道のりについて語る職人グエン・ヴァン・ティン氏は、優しく微笑んだ。「大それたことをするつもりはありません。ただ職人として良い仕事をし、先祖から受け継いだ技術を守り、若い世代に伝えていくこと。そうすれば、明日も私たちの村に籐編みの音、働く人々の笑い声が響くでしょう。」この言葉はシンプルですが、人生哲学が込められています。それは、自分の技術、故郷、そして人々に生涯を捧げてきた職人の哲学です。時代の喧騒の中、伝統工芸村の変遷の中で、人民職人グエン・ヴァン・ティン氏は竹のように、頑丈で、耐久性があり、しなやかで、誇り高い存在です。彼の手から、何世代にもわたる弟子たちが育ち、多くのベトナムの籐製品や竹製品が高められてきました。

出典: https://hanoimoi.vn/nghe-nhan-nhan-dan-nguyen-van-tinh-nang-tam-may-tre-viet-718687.html