シンプルだけど情熱的でユニーク
ハット・トゥオン・ラン、ボー・マンは、ムオン族からはラン・ダン、ラン・トゥオンとも呼ばれ、精神的・文化的生活、そして地域社会の慣習において重要な役割を果たしています。ムオン族は、数千年前からの生活、労働、生産の過程、そして民間信仰の中で、この独特の叙情的な民謡を生み出してきました。
素朴な空間でアーティストたちが情報交換をしたり、ボマン族のメロディーを演奏したりします。
ムオン語で、トゥオンダンはカップル、ボーメンはフォーマルな会話（会話歌）を意味します。共通点は、歌う→話す→詠唱する→賛美する…というスタイルで演奏され、二人の物語と対話が織り込まれていることです。メロディーは情熱的で室内楽的なため、歌い手の思いがパートナーと聴き手に最大限に伝わります。そのため、トゥオンダンとボーメンはデュエットやグループで歌うことはなく、二つのグループが交互に歌い、互いに呼応し合います。歌い手にはスキル、理解力、そしてムオン語の堪能さが求められます。
トゥオンダンとボーマンのメロディーは、親しみやすさ、シンプルさ、そしてインスピレーションから生まれたもので、ムオン族の魂と感情が余すところなく表現されています。豊かな歌詞は、それぞれの出来事や状況の独特のニュアンスに適しており、ムオン族の村に深く刻まれ、溶け込み、人々にとって欠かせない心の糧となっています。
今年70歳を迎えたナットソン村の優れた歌い手、バク・ティ・ダオさんの歌声は、今もなお人々の心を魅了しています。ダオさんはこう語ります。「9歳か10歳の頃から、両親に連れられて歌を聴きに行きました。トゥオンランとボーマンの旋律は、私の血と心と魂に深く染み込んでいます。情熱から、2017年にムオン族の民謡指導・歌唱・銅鑼演奏クラブを設立しました。現在、会員数は40名です。毎月15日と30日には、ムオン族の村に甘く奥深い旋律が響き渡ります。」
優れた芸術家であるバッハ・ティ・ダオは、常にトゥオンランとボーマンのメロディーに情熱を注いでいます。
歌は、祭りや結婚式などの楽しい場面でも、あらゆる家、庭、道端、野原、共同住宅の中庭から歌われます。壮大なステージや拡声器は必要ありませんが、心のこもった優しいメロディーは、ムオン地方全体を目覚めさせるのに十分です。
民話を語り、感謝の気持ちを表し、お祝いをし、子供たちとデートしたり教えたり、祖国を称えたり…ムオン族は、感動的な歌にその表現を織り交ぜます。中でも愛とロマンスを歌った歌は最も多く、トゥオンランとボーメンを歌うことで、人々はそれぞれの感情や思いを表現し、互いに理解し合い、愛と忠誠に満ちた人生を送ることができるのです。
したがって、ムオン族の民謡は精神的な糧であるだけでなく、深い哲学的、人道的価値を伝え、願望と楽観主義を表現し、祖国や国家への愛、忠誠心を育み、ムオン族の言語を保存するものでもあります。
ムオンの歌は永遠に響き渡る
トゥオンランとボーマンは、口承で代々受け継がれてきました。かつてムオンヴァン地方では、芸術家クアック・ティ・ヘンの歌声は、困難な農作業における人々の励みとなっていました。この有名な「歌う木」は、「ンガー物語」や「ハイモイ物語」、「ホーリウ・ウットロット物語」など、ムオン族の民謡を数多く知り、歌うことができました。灼熱の夏の日差しの中、田植えに出かけるたびに、彼らの歌声は涼やかな小川のように響き渡り、人々の疲れをすっかり忘れさせてくれました。
現代社会において、ムオン族の民謡は失われつつある危機に瀕しています。歌えるのは主に中高年層です。ムオン地方の党委員会と当局は、この伝統文化の重要性を認識し、ムオン族歌唱クラブの設立を促し、地方間の交流を促進しています。同時に、積極的な貢献をした人々に優秀職人の称号を授与することにも力を入れています。旧ホアビン省では現在、優秀職人の称号を争う職人が44名おり、その中にはムオン族のトゥオンダンを歌う職人3名も含まれています。
伝統的な高床式住居でのムオン族の民謡演奏。
アーティストたちは、情熱を「燃え続けさせ」、次世代に「伝える」役割を担っています。近年では、ディン・ティ・タオ（キーソン区）、バク・ティ・ダオ（ナットソン村）、クアック・ティ・ロン（ダイドン村）の3人の優れたアーティストが、生徒たちにムオン族の民謡を教える無料教室を開設しました。コミュニティ内、ムオン地域間、そして伝統的な祭りなどで、歌唱コンテストや交流会が開催されています。歌詞は今もムオン族の村々に響き渡り、ブイ・フイ・ヴォン氏やブイ・ヴァン・ノム氏といった熱心な愛好家たちが、民謡の収集と録音に情熱を注ぎ、現代社会に伝統的な価値観を広めています。
3万2800人の登録者数を誇るYouTubeチャンネル「Vong Bui TV」のオーナーで、民俗学研究者のブイ・フイ・ヴォン氏は、「2019年以来、私と熱心な仲間たちは約30の交流会を企画し、100人以上のコアアーティストを招いてムオン族の民謡を歌ってもらい、3200本以上の動画を録音・録画し、SNSに投稿しました。視聴回数やインタラクション数も非常に高く、デジタル空間における民族文化の普及に貢献しています」と語りました。
民族文化への情熱から、多くのムオン族の民謡クラブが誕生し、活発に活動しています。ムオン族の村々から多くの有名な「歌い手」が集まっています。旧ラックソン郡であるムオンヴァン地区だけでも、ムオンクーとバイチムのクラブを中心に10のクラブがあります。人々は、生きた文化遺産であり、ムオン族の魂と精神の糧であるトゥオンランとボーメンの歌唱を、ムオン族の村々の息吹と大地のように永遠に残していくための仕組みと政策が今後も維持されることを望んでいます。
カム・ル
出典: https://baophutho.vn/ban-muong-ngan-vang-lan-dieu-thuong-rang-bo-meng-237306.htm
コメント (0)