伝統の音を広めて15年

現代の生活の喧騒の中、旧ラムタオ郡、現在のラムタオ村、フンソン鎮第4区の小さな部屋では、今も毎週、素朴なソアンの歌と心温まるプートーの民謡が鳴り響いています。ソアン歌唱家トラン・スアン・チュオン氏が会長を務めるフンソン鎮ソアン歌唱・プートー民謡クラブは、田舎の魂を守り、人類の無形文化遺産への愛を育む「家」となっています。

情熱から「火を灯し続ける」旅へ

2009年、ラム・タオ・スーパーフォスフェート・アンド・ケミカル株式会社の「アーティスト」、トラン・スアン・チュオン氏は引退し、フンソン鎮（旧）第4区に居住しました。当時、省は各地域にソアン歌クラブの設立を奨励していました。音楽への情熱を抱くチュオン氏は、ソアン地区を巡って歌を学び、地域と町の芸術家たちを集め、フンソン鎮ソアン歌とプー・トー民謡クラブを設立しました。 「2010年、フンソン町のソアンとフートー民謡クラブは、主に退職した公務員や歌を愛する18名のメンバーで発足しました。15年の活動を経て、現在クラブには35名のメンバーがおり、年齢は55歳から90歳まで。近隣のコミューンからの音楽愛好家も含まれています。高齢にもかかわらず、クラブメンバーの太鼓、歌、そしてソアンの歌詞への愛情は今もなお衰えていません」と、クラブリーダーのトラン・スアン・チュオン氏は語りました。

ソアン歌唱アーティスト、トラン・スアン・チュオン - フンソン町のソアン歌唱およびフートー民謡クラブの代表。

クラブの練習場所として臨時に借りられている小さな部屋では、週に二回、太鼓や拍子木、歌の音が、時に高く、時に低く響き渡る。クラブ最年長のグエン・ヴァン・ジアさんは90歳を過ぎてもなお、定期的にクラブに練習に通っている。ジアさんはこう語る。「クラブ設立当初から参加し、各地で公演してきました。歳を重ねても、ソアンを歌うことへの情熱は変わりません。ソアンを歌うたびに、若返ったような、まるで昔のフン寺の祭りの真っ只中にいるような気分になります。」

多くの高齢の女性会員は、今でも家事をこなしながら、練習時間には熱心に歌を歌っています。今年70歳になるクラブ副会長のトラン・ホアン・オアンさんは、「寒くて雨の日でも、会員たちは杖をついて練習場所まで通っています。中には、子どもたちが早くソアンの旋律に親しめるように、子どもを連れて練習に来る人もいます。その姿を見て、私も心が温かくなり、フン王朝特有のソアンの歌声を広めるために、クラブと共に歩んでいくことを誓います」と語りました。

練習を通して、ソアンの歌声は若い世代へと広がり、受け継がれました。こうして、クラブメンバーの誠実で不屈の精神によって、伝統への愛は幾世代にもわたって受け継がれてきました。

ソアンへの情熱が認められ、2023年、フンソン町のソアン歌唱・プートー民謡クラブの代表であるチャン・スアン・チュオン氏は、ソアン歌唱アーティストとして表彰されました。これはチュオン氏個人の誇りであるだけでなく、クラブ全体にとっても栄誉なことです。

90歳のグエン・ヴァン・ジアさんは、今でもソアンの練習と歌唱に参加しています。

ソアンを愛する心からの遺産を広める

クラブは練習と演奏だけでなく、フート省の田舎にソアンを広める「源泉」でもあります。2012年以来、メンバーはフーニャム、フーニン、フォンチャウといった省内の多くのクラブや、ティエンキエン、チューホア、デュラウ、ソンヴィ、フンソンなどの学校で指導を行ってきました。多くの生徒たちは、「茶シャツのアーティスト」たちとの最初のレッスンからソアンに触れ、感じ、愛するようになりました。

チャン・スアン・チュオン氏はこう語りました。「固定の練習室がなく、臨時の練習室を借りている状況ですが、練習会は一度も中止になったことはありません。クラブのメンバーは、維持費と公演費用を自費で負担しています。しかし、何よりも大切なのは、多くの困難にもかかわらず、ソアンの歌唱文化への愛が常に皆の心の中に燃え続けていることです。」

フンソン鎮のソアン・プートー民謡クラブは、15年間にわたり、フートー省の大衆文化運動の輝かしい光となってきました。2010年から現在に至るまで、クラブは「ソアン村歌唱コンテスト」で連続A賞を受賞し、フートー省文化スポーツ観光局から省レベルの代表的クラブとして評価されています。2014年には、プートー・ソアン歌唱保存の黄金の書に掲載され、省内13クラブの代表例を報告する会議にも出席しました。今では、フン寺祭や地元の主要イベントで古代ソアンの歌声が響き渡るたびに、人々はクラブメンバーの懐かしい歌声に気づきます。彼らは、伝統の音色を守り、広めるために心を尽くしてきたのです。

フンソン町のソアン歌唱およびプートー民謡クラブがソアンの演奏を練習しています。

クラブ副会長のトラン・ホアン・オアンさんは、「練習で遅く帰ってきて、みんな疲れている夜もありますが、ソアンの太鼓の音を聞くと心が温まります。私たちは故郷の子供として、愛と誇りを込めて歌います」と語りました。

現代の慌ただしい生活の中にあっても、フンソン町のソアンとフートォ民謡クラブからは、素朴で誠実、そしてシンプルで神聖な歌声が今もなお響き渡っています。このクラブは、民俗芸術を愛する人々の集いの場であるだけでなく、過去と現在、古来の価値観と現代の誇りをつなぐ架け橋でもあります。それぞれの歌、太鼓の音には、音楽だけでなく、記憶の鼓動、過去と現在を結ぶ糸が宿っています。だからこそ、人類の代表的な無形文化遺産であるソアンの歌声は、ベトナム民族の起源であるフートォの故郷に永遠に響き渡るのです。

伝統の音色を根気強く広めて15年、現在まで、フンソン町フートにあるソアン歌唱・民謡クラブは、祖先の土地の魂が永遠に響き渡るようにソアン語を保存するという美しい旅を続けています。

レ・トゥオン

出典: https://baophutho.vn/15-nam-lan-toa-thanh-am-di-san-242787.htm