伝統の音を広める活動を15年間続けてきました。

現代社会の喧騒の中、素朴で温かみのあるソアン民謡と、フー・トー民謡の美しい旋律が、かつてラム・タオ地区と呼ばれ、現在はラム・タオ村となっているフン・ソン町第4区の小さな部屋で、毎週定期的に響き渡っている。そこでは、ソアン民謡の芸術家であるトラン・スアン・チュオンが会長を務めるフン・ソン町ソアン・フー・トー民謡クラブが、故郷の魂を守り、人類の無形文化遺産への愛を育む「家」となっている。

情熱から「炎を絶やさない」旅へ

2009年、ラムタオ・スーパーリン酸塩化学株式会社で芸術文化界の著名人であったトラン・スアン・チュオン氏は退職し、旧フンソン町第4区に居を構えた。当時、省は各地域にソアン歌唱クラブの設立を奨励していた。音楽に情熱を燃やすチュオン氏は、独学で様々な地区のソアン歌唱を学び、その後、地域や町から主要な芸術家を集めて、フンソン町ソアン歌唱・フートー民謡クラブを設立した。 「2010年、フンソン町のフー・トー・ソアン民謡クラブは、主に退職した役人や歌を愛する人々からなる18人の会員で発足しました。15年の活動を経て、クラブは現在55歳から90歳までの35人の会員を擁し、近隣のコミューンから入会を希望する音楽愛好家も含まれています。高齢にもかかわらず、ソアン民謡の太鼓、メロディー、歌詞への愛情は衰えることがありません」と、クラブ会長のトラン・スアン・チュオン氏は語った。

ソアン歌唱アーティストのトラン・スアン・チュオン氏 - フンソン町のフー・トー・ソアン歌唱民謡クラブ会長。

クラブの練習場所として一時的に借りている小さな部屋では、週2回、太鼓、拍子木、歌声が響き渡り、時には高く舞い上がり、時には深く温かみのある音色を奏でる。クラブ最年長のグエン・ヴァン・ジア氏は90歳になるが、今でも定期的に練習のためにクラブの練習場所に通っている。ジア氏はこう語る。「私はクラブの創設当初から参加し、多くの場所で演奏してきました。この歳になっても、ソアン歌への情熱は衰えていません。ソアンを歌うたびに、まるで古代のフン寺院の祭りの真っ只中にいるかのように、若返った気分になります。」

多くの高齢の女性会員は、家族の責任をきちんと果たしながら、練習会では熱心に歌っています。クラブの副会長を務める70歳のトラン・ホアン・オアンさんは、「寒い雨の日​​でも、高齢の会員たちが杖をついて練習に来るのを見かけます。中には孫を連れてきて、子供たちが幼い頃からソアンのメロディーに親しめるようにしている人もいます。それを見ると心が温まります。そして、フン王の国ならではのソアンの歌を広めるために、これからもクラブに関わり続けなければならないと心に誓います」と語りました。

これらの研修を通して、ショアンの民謡の伝統は若い世代へと伝えられ、受け継がれていきます。このようにして、クラブ会員たちの真摯で粘り強い献身によって、この伝統への愛は幾世代にも渡って受け継がれていくのです。

フンソン町のフー・トー・ソアン歌唱民謡クラブの会長であるトラン・スアン・チュオン氏は、ソアン歌唱への情熱が認められ、2023年にソアン歌唱の職人として表彰されるという栄誉に浴しました。これはチュオン氏個人にとっての誇りであるだけでなく、クラブ全体にとっても名誉なことです。

あなたへのおすすめ

フエ王宮音楽 ― 学術的かつ優雅な音楽の傑作。文化遺産の宝庫である夢のような都市フエを訪れる観光客は、フエの文化に深く根ざした、活気に満ち、心に響き、優雅で、気品にあふれた、そして気品のある旋律を持つ特別な音楽を忘れることはできません。それがニャニャックです。かつては封建時代の宮廷の儀式でのみ演奏されていた音楽です。

カインケーは、ジオパーク地域における民謡の魂を守り続けている。カインケー市場で開催される民謡祭は、ユネスコ世界ジオパークであるランソン省内の文化的アイデンティティの保存に貢献している。

ソンコーの火守りたちの物語。ナムホア省サンディウ村に夕暮れが訪れる頃、ソンコーの旋律は山々に響き渡り、まるで祖先や起源との対話のようだ。これらの歌が忘れ去られるのを防ぐため、何十年にもわたり、人々はそれぞれの旋律を探し出し、保存し、若い世代に伝え続けてきた。

90歳のグエン・ヴァン・ジア氏は、今もなおソアン歌唱の練習と演奏に参加している。

Xoanを愛する心からの伝統を広める

このクラブは、練習や演奏活動にとどまらず、フー・トー省の農村地域全体にソアン歌を広める「源」としての役割も果たしています。2012年以来、メンバーはフー・ニャム、フー・ニン、フォン・チャウなどの省内の様々な地域にある他のクラブや、ティエン・キエン、チュー・ホア、ズー・ラウ、ソン・ヴィ、フン・ソンなどの学校で指導を行ってきました。多くの生徒が、この「伝統的な民俗芸能家」による最初のレッスンからソアン歌に触れ、体験し、その魅力に惹きつけられています。

トラン・スアン・トゥルオン氏は次のように語った。「常設の練習室がなく、一時的に借りるしかない状況ですが、これまで一度も公演を休んだことはありません。クラブのメンバーは、維持費や公演費用を各自で負担しています。しかし、何よりも大切なのは、多くの困難にもかかわらず、ソアンの歌唱文化への愛が、私たち一人ひとりの心の中で常に燃え続けていることです。」

フンソン町のフー・トー・ソアン歌謡・民謡クラブは、15年にわたり、フー・トー省における大衆文化運動の輝かしい模範となってきました。2010年から現在に至るまで、同クラブは「ソアン村歌謡コンテスト」で常に総合A賞を獲得し、フー・トー省文化スポーツ観光局から省レベルの模範クラブとして認められています。2014年には、フー・トー・ソアン歌謡保存の黄金書に掲載され、全国13クラブの中から模範事例を紹介する会議に参加しました。現在、フン寺院祭やその他の主要な地域イベントで古代ソアンの旋律が披露されるたびに、人々はクラブメンバーの馴染み深い歌声を聞き分けます。彼らは、この伝統を守り広めることに心を捧げてきた人々です。

フート省フンソン町にあるソアン歌唱民謡クラブは、ソアンの演奏練習を行っている。

クラブ副会長のトラン・ホアン・オアンさんは、「夜遅くまで練習して、みんな疲れている時もありますが、ソアンの太鼓の音を聞くと心が温まります。私たちは愛を込めて、祖先の土地の子どもであることに誇りを持って歌います」と語った。

アメリカ合衆国 - ベトナム: お見逃しなく

グエン・クオック・ズン大使がアメリカ合衆国ミネソタ州を訪問し、そこで活動を行った。6月28日から30日にかけて、ベトナムの駐米大使であるグエン・クオック・ズン氏がミネソタ州を訪問し、同州で執務を行った。

ベトナムは米国企業に対し、ハイテク分野への投資拡大を奨励している。6月26日午前、ホー・クオック・ズン副首相は政府本部で、コヒーレント・グループ（米国）のサプライチェーン・ディレクターであるジェフ・プレイス氏と会談した。会談の中で、副首相は、ベトナムは米国企業に対し、特にハイテク、イノベーション、半導体産業への投資拡大を奨励していると述べた。

米国企業に対し、ハイテク分野への投資拡大を促す。ホー・クオック・ズン副首相は、ベトナムは米国企業がベトナムでの事業拡大を継続することを歓迎する、特にハイテク産業や高付加価値分野において歓迎すると述べた。

活気に満ちた現代社会の中で、フート省フンソン町のソアン歌謡クラブは、素朴で心に響く、そして神聖な旋律を今もなお定期的に響かせ続けている。このクラブは、民俗芸術を愛する人々の集いの場というだけでなく、過去と現在、古来の価値観と現代の誇りをつなぐ架け橋としての役割を果たしている。歌詞の一つ一つ、太鼓の音の一つ一つには、単なる音楽ではなく、記憶の鼓動、過去と現在を結びつける糸が込められている。こうして、人類を代表する無形文化遺産であるソアン歌謡は、ベトナム民族のゆりかごであるフート省で、永遠に響き渡るのだ。

フンソン町のフー・トー・ソアン歌唱民謡クラブは、15年間にわたり、伝統の音色を根気強く広め、ソアン歌唱様式を保存し、祖先の土地の精神が永遠に響き渡るようにするという美しい旅を続けてきました。

レ・トゥオン

出典：https://baophutho.vn/15-nam-lan-toa-thanh-am-di-san-242787.htm