ルク・ザップ共同住宅（ニンビン）のバイン・ザイ祭の独特な文化的特徴

Lễ hội Bánh giầy đình Lục Giáp - Di sản Văn hóa đặc sắc của tỉnh Ninh Bình

ルック・ザップ共同住宅の庭で餅をつく習慣。（出典：ニンビン省文化スポーツ観光局）

ルックザップ共同住宅で行われるバインザイ祭りは、現在ニンビン省ドンタイコミューンにある 6 つの村 (以前はザップと呼ばれていました)、ロックフー村、フックバイ村、ドン村、ドアイ村、ダントー村、ティエンアン村の住民の宗教生活や慣習と密接に関係しています。

これは古都の典型的な祭りの一つであり、2025年6月27日付決定第2218/QD-BVHTTDL号に基づき、文化スポーツ観光大臣により国家無形文化遺産リストに記載されています。

餅と供物を供える厳粛な儀式

文化遺産局の文書によると、祭りの中心は、文字「T」の形をした古代建築物であるルック・ザップ共同住宅（ルック・ザップ・タン・トゥ）であり、村のタン・ホアン神と、タン・リー・グ・ロン神、タム・ヴィ・ゴ・コン神など、多くの王朝を通じて称号を授かった神々を崇拝している。

この祭りは、餅や供物を捧げる厳粛な儀式だけでなく、駕籠行列、民謡、民舞、民俗音楽、そして様々な民俗遊びを通して、六つのグループの結束を再現します。地元の人々や観光客にとって、神聖でありながら喜びに満ちた賑やかな雰囲気に浸る絶好の機会となります。

ルク・ザップ共同住宅で行われるバイン・ザイ祭は、毎年旧暦9月25日から29日まで開催されます。月初めから、ルク・ザップ共同住宅祭典委員会が選出され、準備作業を統括します。各村に、共同住宅の清掃や装飾、儀式の進行、輿の担ぎ、八重奏、民俗芸能など、さまざまな役割を割り当てます。

祭り実行委員会は、餅つきの材料となる餅米を各家庭から集める作業に10名を任命しました。餅つきチームと行列チームは厳選され、祭り中の動きが正確でリズミカルになるよう、定期的に練習を重ねました。

祭り当日、ルック・ザップ共同住宅では主にバイン・ザイが供えられます。（出典：ニンビン省文化スポーツ観光局）

9月25日（旧暦）には、村の寺院の守護者が神へのお告げの儀式を行った後、モックドゥックの儀式が行われ、神を安置する儀式で締めくくられます。モックドゥックの儀式の後、祭りの本番前日まで、村の寺院、神社、家屋の装飾、村の道路の清掃、祭りの旗の設置、バインザイの材料の準備などの活動が行われます。

旧暦9月28日の朝、祭太鼓の音が餅つきの始まりを告げます。臼と杵が整然と並べられ、炊き上がったもち米は滑らかでしなやかになるまで均一に搗かれます。適度な粘りとツヤが出たところで、職人たちは陰陽の調和を象徴する滑らかな丸い餅を2つ作ります。年長者たちは若い世代に、米の選び方、もち米の炊き方、餅のつき方、餅の成形方法を熱心に教え、美しく伝統的な風味を持つお供え物を作ります。

同日午後、祭壇に餅が供えられた後、神聖な雰囲気の中で行列が行われた。行列には、伝統衣装をまとった長老たち、獅子舞と龍舞に先導された駕籠を担いだ若者たち、そして儀式の音楽隊が参加していた。

かごが共同住宅に到着すると、各村の人々は順番に線香を運び、内宮にお餅や贈り物を捧げ、タンホアン神と神々を崇拝する儀式の準備をします。

式典は伝統的な儀式に則って執り行われます。線香を焚き、弔辞を読み上げ、餅などの供物を供え、天候の順調さ、五穀豊穣、平穏な暮らしを祈ります。式典の後、餅は皆で平等に分けられ、地域社会の連帯と分かち合いの精神を示します。