チャム文化の色彩でミーソン遺産の夜を彩る

VHO - ミーソン渓谷の聖なる空間から、チャム族のアイデンティティが染み込んだ新たな文化遺産が、夜ごとに徐々に「目覚め」つつあります。ミーソン世界文化遺産管理委員会は、観光開発と連携した遺産保護の創造的な方向性として、一連のフェスティバル、民謡や舞踊のパフォーマンス、バイチョイの歌唱、料理や工芸村の体験などを含む、伝説的なミーソンナイト芸術プログラムを実施しています。

文化芸術局の俳優たちが「伝説のミーソンナイト」の公演に向けて練習している

これは、遺産地域の文化生活を豊かにするための取り組みであると同時に、ミーソンが豊かな中部地域を発見する旅の途中で観光客に無形の文化的価値を広める方法でもあります。

ミーソン遺産の夜を目覚めさせる

ミーソン世界文化遺産管理委員会（ダナン市トゥボン村）は、文化芸術局が現在専門部局と連携し、伝説的なミーソンナイト芸術プログラムの開始に備えて緊急に練習を行っていると語った。

衣装や小道具の準備には細心の注意が払われ、印象的な芸術作品が生み出されました。独特の特徴を持つこの作品は、人々や観光客にユニークな文化体験をもたらします。このプログラムは、ミーソン寺院群におけるチャム文化のイメージを広める新たなハイライトとなり、持続可能な観光の促進に貢献することが期待されます。

このプログラムは、ベトナム文化遺産の日（2005年11月23日～2025年11月23日）20周年を記念し、11月21日夜にベトナムの世界遺産10か所の代表者を招いて開始される予定です。伝説のミーソンナイトは、「時の谷の物語」「伝説のミーソンナイト」 「調和の光」の3つのパートで構成され、各時代を通じた寺院群の美しさを再現し、過去と現在をつなぐ架け橋となり、この遺産の地の独自の文化的価値を称えます。

プログラムはオリジナル版から改良・短縮され、ミーソン王国と古代チャンパ王国の形成と発展の過程をより深く理解できるよう工夫されています。これにより、チャンパ王国の文化遺産を尊重すると同時に、観客や来場者に新鮮さと魅力をもたらします。これは、ミーソン世界文化遺産管理委員会の今後の発展戦略における重要な計画でもあります。つまり、商品の多様化、観光サービスの質の向上、来場者の滞在期間と支出額の増加、そして遺産保護と地域社会の生活向上の連携です。

チャム族の踊りやチャム族の民謡のパフォーマンスなどの無形文化製品は、ミーソン族の遺産の魅力をさらに高めることに貢献しています。

無形文化財の多様化

遺跡の保存修復作業に加え、ミーソン世界文化遺産における遺産価値の促進と観光商品の開発は、多くの重要な成果を達成しました。ミーソン寺院と塔の文化商品、景観と遺産空間の体験、チャム族の舞踊や民謡の演奏、その他の支援商品など、多くの商品が完成し、観光客に提供されています。これらの無形文化商品は観光客に常に愛され、ミーソンを訪れる際の体験の多様化に貢献しています。

チャム族の舞踊は10年以上にわたり観光客向けに上演されており、1日7回の公演はミーソン観光の「ブランド」となっています。最近、管理委員会は、Hタワーの斜面でのチャム族の民謡公演と、遺跡地域の地元住民によるバイチョイの歌唱という、2つの新たな人気商品を開発しました。また、チャム族の王室舞踊に関する資料や画像の収集・復元、公演会場の建設、そして次世代の指導・育成のための職人の支援にも取り組んでいます。

しかし、ミーソン管理委員会によると、メカニズム、政策、全体計画の問題により、同部局は既存の観光ポテンシャルを未だ十分に活用しておらず、新商品の開発も近年多くの制約に直面している。財政的に自立した部局であるため、商品カテゴリーごとの投資・建設手続きには依然として多くの承認段階を経る必要があり、サービスタイプへの投資・開発が十分に行われていない。体験型・娯楽型商品はまだ多様化されておらず、夜間観光商品と付随サービスは効果的に活用されていない。「伝説のミーソンナイト」プログラムは試験的に導入が提案されたものの、まだ完了していない。地域観光商品も依然として不足しており、緩衝地帯の民宿での宿泊活動は期待通りの成果を上げていない。

ミーソン文化遺産管理委員会は、チャム族の伝統的な文化的アイデンティティの価値を確固たるものにし、その保存と発展を促進したいという思いから、今後も観光サービスの質の維持・向上に努め、既存の商品の強化と新たな商品の拡充を図り、観光客にご満足いただけるサービスの提供に努めてまいります。特に、年末の祭りシーズンにおける無形文化財の充実に注力しています。

具体的には、伝説的なミーソンナイトのアートプログラムに加え、グルメ、フェア、チャム族とベトナムの工芸村の観光体験、民俗遊戯スペースといった付随サービスにも投資します。同時に、毎年恒例のケート祭シーズンに合わせたアクティビティプログラムを構築し、バイチョイ（1日6回公演）、毎日開催されるチャム族の民謡、そして祝日、テト、そして毎月の特定の日に開催されるライブアートプログラム「アム・ヴァン・ミーソン」を定期的に開催します。

ミーソン文化遺産管理委員会のグエン・コン・キエット副委員長は、コアゾーンと緩衝地帯の自然資源と景観のポテンシャルを活かし、エコツーリズムの開発に注力し、体験型サービスと組み合わせることで商品の多様化と観光客誘致に努めていると述べた。同時に、ミーソンは公演や芸術プログラムを通じて無形文化遺産の価値の保護と促進を続け、観光体験の価値向上に貢献している。チャム族の民俗芸術を主要な文化・観光イベントに組み込むことは、チャム族文化のイメージを広く一般に広め、ミーソン寺院群の独自の特徴を創出する手段でもある。

出典: https://baovanhoa.vn/van-hoa/danh-thuc-dem-di-san-my-son-bang-sac-mau-van-hoa-cham-180814.html