チャウフォン村（ アンザン省）のチャム族少数民族は、プームソアイ、チャウザン、ホアロンの3つの村落に集中して居住しており、5,000人以上の住民全員がイスラム教を信仰しています。
この場所は、国の建築芸術記念碑であるムバラク モスクで有名なだけでなく、この地域の独特の文化的美しさを保存する上で重要な役割を果たしている、長年にわたる伝統的な錦織りでも有名です。
サフィアさん（47歳、プムソアイ村在住）の家族は、アンザン省のチャム族の伝統工芸の炎を「守り続けている」典型的な家庭です。 
サフィアさんがチャム族の伝統的なウェディングドレスを紹介する。写真：トラン・トゥエン
6人兄弟の家庭に生まれ育ったサフィアは、家業の伝統を受け継ぐ唯一の人物です。7歳の時、サフィアは祖母から糸紡ぎ、布の染色、そして織り方を教わりました。
「美しい錦織物を作るには、糸を浸す、漂白する、模様を作る、染色する、すすぐ、乾燥させる、まっすぐにする、糸を通す、巻き取る、織るといった多くの異なる工程が必要です」とサフィアさんは語った。
チャム族の伝統的な絹の染色技術の特徴は、樹液（クレック）、樹皮（パフド）、ターミナリア・チェブラの実など、自然由来の鮮やかな色彩を用いることです。そのため、絹織物は長期間使用しても色褪せず、むしろ輝きを増すこともあります。
サフィアさんはチャウフォンでチャム錦織りの技術を継承する4代目です。写真：トラン・トゥエン
サフィア氏によると、チャウフォンのチャム族の錦織製品には、ハンモックのような形、杼、扇、鋸歯、花、葉など、特徴的な伝統的な模様が今も残っており、自然や日常生活の場面に関連した意味が込められているという。
織物の精緻な模様は、チャム族の女性たちの豊かな想像力と熟練した手仕事の証です。完成した錦織作品の一つ一つは、忍耐と粘り強さ、そして彼女たちの民族的文化的アイデンティティへの誇りの結晶です。
サロン ― チャム族の男性にとって欠かせない衣服。写真：トラン・トゥエン
ここで作られる伝統工芸品は、サロンとチェック柄のスカーフの2つで、価格は6万ドンから20万ドンです。彼女の工房では、ハンドバッグ、バックパック、帽子、ウェディングドレスなども製作しています。これらは観光客、特に外国人観光客に人気で、工芸村を訪れた際にお土産として購入されます。
「錦織りは単なる生計の手段ではなく、コミュニティの精神生活に欠かせないものでもある」と、40年近くこの工芸に携わってきたチャム族の女性は語った。
サフィアは工芸を守るだけでは飽き足らず、5代目となる孫娘シャキーナに技術を継承しました。シャキーナがまだ12歳だった頃です。現在17歳になった彼女は、その熟練した手腕で、日々の生活に欠かせない美しい錦織製品を数多く生み出しています。
|
|
シャキナさんは一族の伝統工芸を継承している。写真：トラン・トゥエン
チャウフォン村のチャム族の伝統的な錦織り工芸は、2023年に国家無形文化遺産として認定されました。この認定は、チャム族の伝統的な文化的価値に対する当然の承認です。
最近、チャウフォンチャム村は12名の組合員からなる地域観光協同組合を設立しました。この協同組合の使命は、地域における地域観光商品の開発・構築において各世帯を結びつけることです。これにより、チャム族の伝統的な文化的価値の保存と促進に貢献するとともに、持続可能な経済効果をもたらすことが期待されています。
出典: https://vietnamnet.vn/gia-dinh-nguoi-cham-5-the-he-giu-lua-nghe-truyen-thong-2437557.html
コメント (0)