ベトナムの文化的価値観の保存と普及者

(Baothanhhoa.vn) - 功績ある職人、トラン・ヴァン・ユン氏は、武術と石彫という、深遠さと勇気が求められる二つの分野を同時に手がける稀有な才能で人々を魅了しています。ニャットナム派の武術の達人であると同時に、哲学的で感情的な石彫職人でもある彼は、独自の方法でベトナムの文化的価値の保存と普及に貢献しています。

石像を前にした功績ある職人トラン・ヴァン・ドゥン氏。写真：ヴァン・アン

ナットナム武術をそのルーツに戻す旅...

武術の達人トラン・ヴァン・ドゥン氏によると、彼はハイズオン医科大学在学中にニャットナム武術を知りました。当時、彼は健康増進を唯一の目的としてこの道を選びました。しかし、稽古を重ねるごとに、その魅力は深まっていきました。ニャットナムは​​騒々しくなく、筋力重視でもありません。むしろ、素早く柔軟な動きが特徴で、硬さの中に柔らかさ、柔らかさの中に堅さがあり、まるで独自の人生哲学を体現しているかのようです。彼のように多くの願望と不安を抱える若者にとって、この武術は体を鍛えるだけでなく、平和で理解のあるライフスタイルを示唆してくれるのです。

転機は、ニャットナムの発展に大きく貢献した一人である武術の達人、ゴ・マン・フン氏から直接教えを受け、その歴史と哲学を学んだ時に訪れました。この対話は、彼の武術修行を助けただけでなく、かつて彼が語ったように「源泉を発見した」のです。そして、ニャットナムが自身の故郷であるタンホア省で生まれたことを知った時、彼は忘れ去られていたニャットナムの真髄の一部を故郷に持ち帰りたいと強く願うようになりました。

2012年、彼はタンホア省に最初のナットナム武術クラブを設立しました。彼は指導を行い、各学校や住宅地を訪問して、ナットナム武術を紹介し、公演を行い、生徒を募集しました。最初のトレーニングセッションの参加者はわずかでしたが、彼は落胆しませんでした。ナットナムの精神を理解すれば、生徒たちは留まるだろうと信じていたからです。実際、当初は数人だった生徒数は、急速に増加しました。

「武術を教えるということは、人を教えるということ」をモットーに、彼は規律正しく、敬意を払い、家族のように親密な稽古環境を粘り強く築き上げてきました。多くの教え子が、やがて武術の達人となり、他の地域で稽古場を開き、タンホア省のニャットナム・コミュニティの拡大に貢献しています。15年近くが経った今、ニャットナム武術は故郷に舞い戻っただけでなく、しっかりと根付き、広く普及しています。数千人が学び、ホンドゥック大学、タンホア省ハノイ医科大学分校など、多くの学校で定期的にクラブが運営され、タンホア省の多くの小中学校でニャットナムが授業内容に取り入れられています。彼は現在も、生徒たちと共にフェスティバルや芸術プログラムで定期的に公演を行い、ニャットナム精神をより多くの人々に伝え続けています。

...石彫刻の分野で功績のある芸術家に

石の彫刻は、武術と芸術を繋ぐ目に見えない糸のように、ユン氏にとって身近なものとなりました。石への愛を彼に呼び起こし、目覚めさせたのは、後に彼の師となる、武術の師であり教授でもあったゴ・スアン・ビン氏でした。石は、粗く硬い素材でありながら、表現力において魔法のような力を持つ素材です。

ユン氏は、タンホア省ドンクアン区で、優れた石彫り職人の伝統を受け継ぐ一家に生まれました。成人する頃、彼は自らの意思で「父から息子へ」という職業を継ぐつもりはありませんでした。しかし、武術との深い親和性と、ゴ・スアン・ビン氏の技に感銘を受け、石彫職人の世界に戻ることを決意しました。父の跡を継ぐだけでなく、伝統的な石化技術という異なる精神で、この職業を刷新しようと考えたのです。

当初は、武術、瞑想の姿勢、ボクシングの動きを表現するためのシンプルな形を制作していました。しかし、彫刻刀と彫刻を通して、彼は芸術の道をさらに深く探求したいという強い思いを抱きました。同時に、師であるゴ・スアン・ビン氏の指導の下、石彫刻芸術についてより深く学び、研究し始めました。

彼の作品は、精巧さや様式化ではなく、むしろ内面的な感情の表現に重点を置いています。母性愛、父性愛、家族といった身近なテーマを扱っていますが、同時に武術を題材とした作品も数多く発表しています。武術家の姿勢、技、そして眼差しは、力強くも荘厳で、静謐でもあり、生き生きと表現されています。また、ビン氏の作品もいくつかアレンジしており、専門家から高い評価を得ています。ユン氏は次のように述べています。「石の彫刻は武術の修行のようなものです。忍耐強く、正しく呼吸し、適度な力加減が必要です。焦れば壊れ、油断すれば破滅します。」この二つの分野の繋がりが、彼の芸術スタイルを形作り、肉体的な美しさと哲学的な深みを併せ持つ作品を生み出しているのです。

現在、ユン氏は個展開催に向けて精力的に準備を進めています。彼は、個展が作品を展示する場だけでなく、アーティストと一般の人々、そしてアーティストとベトナム文化愛好家との交流と共有の場となることを願っています。

伝統芸術への永続的な貢献により、彼は功労芸術家の称号を授与されました。これは、静謐ながらも質の高い、そして感動的な創作の旅に対する、まさにふさわしい褒賞です。

38歳になった功労芸術家、トラン・ヴァン・ユン氏には、ニャットナム武術の精神をタンホア省とその周辺地域にさらに広く伝え、芸術的価値と文化的深みを備えた石像を制作するという、まだ多くの課題が残されています。稽古場でも石工房でも、彼は献身と粘り強さをもって、粘り強く自らの道を歩み続けています。彼にとって、武術と芸術は情熱であると同時に、責任でもあります。それは、自らの手と心、そして民族文化への信念をもって、ベトナムの価値観を守り、息吹を吹き込み、再生させる責任です。

ヴァン・アン

出典: https://baothanhhoa.vn/nguoi-gin-giu-va-lan-toa-nhung-gia-tri-van-hoa-viet-254621.htm