キューバのフィデル・カストロ議長のベトナム南部クアンチ解放区訪問50周年

更新日: 2023年9月27日 05:43:27

9月26日夜、ドンハ市でクアンチ省人民委員会が外務省、文化スポーツ観光省、駐ベトナムキューバ大使館と連携し、キューバのフィデル・カストロ国家主席による南ベトナム解放民族戦線（クアンチ）地域訪問50周年（1973年9月～2023年9月）を祝う集会を開催した。

フィデル・カストロ議長の南ベトナム解放戦線訪問50周年を祝う集会

式典には、キューバの政治局員であり、人民権力国民議会および国家評議会の議長であるエステバン・ラソ・エルナンデス同志が率いるキューバ共和国の党と国家の高官代表団が出席した。

また、政治局員、中央組織委員会委員長のチュオン・ティ・マイ書記局常務委員、国会常務副議長のトラン・タン・マン氏、党中央委員会メンバー、建設大臣、ベトナム・キューバ政府間委員会共同議長のグエン・タン・ギ氏、国会文化教育委員会委員長のグエン・ダック・ヴィン氏、ベトナム祖国戦線委員会、中央省庁、部局、支部の代表者、ベトナム・キューバ友好協会、クアンチ省とクアンビン省の指導者、その他多数の代表者も出席した。

式典では、党中央委員会委員、クアンチ省党委員会書記のレ・クアン・トゥン同志が演説を行い、戦争が最も激しかった1973年、キューバのフィデル・カストロ国家主席が、南部クアンチ省の解放地域を訪れた最初の外国の国家元首であったことを強調した。

これはベトナム国民の抵抗精神を鼓舞する、政治的に重大な意義を持つ出来事です。

火薬の臭いがまだ漂い、敵の戦車や大砲の残骸が散乱する241高地の頂上で、フィデル・カストロ国家主席が南ベトナム民族解放戦線の旗を両手で高く振り回す姿は、ベトナム国民の心に永遠に刻まれ、両国と両国民の間の強い兄弟愛と忠誠の美しい象徴となっている。

フィデル・カストロ国家主席の訪問は、ベトナム国民全体、特にクアンチの人々の心に多くの印象と深い感動を残しました。

式典で交流する証人たち

キューバのフィデル・カストロ国家主席のベトナム南部解放地帯訪問50周年は、ベトナムが民族解放と統一のための闘争におけるキューバ、伝統的な友人、そして世界の進歩的勢力の支援を常に記憶し、感謝していることを証明するものであると同時に、両国の党、国家、政府、国民の間の伝統的な兄弟的連帯と全面的協力をさらに強化することに貢献するものである。

式典でベトナムの党と国家の指導者を代表して演説したチュオン・ティ・マイ同志は次のように強調した。「キューバのフィデル・カストロ国家主席は、50年前にクアンチを訪問した最初で唯一の外国指導者であり、ベトナム人民の勝利への絶対的な信頼を表明し、ベトナム革命への強い励ましの源であり、キューバとベトナムの崇高な国際連帯の象徴でした。」

キューバのフィデル・カストロ国家主席は50年前、クアンチを訪問した最初で唯一の外国指導者であり、ベトナム人民の勝利への絶対的な信頼を表明し、ベトナム革命への強い励ましの源泉となり、キューバとベトナムの崇高な国際連帯の象徴となった。

チュオン・ティ・マイ同志

本日は、この歴史的出来事を振り返り、偉大な友人であり親しい同志であるキューバのフィデル・カストロ国家主席に深い感謝の意を表します。彼は常にベトナムに多大な関心と心からの支援を寄せてきました。キューバ国民、世界の平和、自由、正義を愛する進歩的な勢力、そして過去の民族解放と統一の闘争、そして現在の国家建設、発展、防衛の事業において、常にベトナムと肩を並べ、共に歩み、熱烈に支援してきたすべての国際的な友人に感謝の意を表します。

キューバ人民権力国会および国家評議会のエステバン・ラソ・エルナンデス議長と国会常任副議長のトラン・タイン・マン氏がヒエンルオン・ベンハイ国家特別遺跡を訪問した。

「水を飲む時は水源を思い出せ」という道徳観と、一貫して忠実な関係を築く伝統は、ベトナムという国と国民の心情であり、責任でもあります。ベトナムは、伝統的な友好国や世界の進歩的な勢力との関係を常に重視し、独立、自立、平和、友好、協力、発展を掲げる外交政策を一貫して実行し、外交関係の多様化と多国間化を推進しています。国際社会において、友人であり、信頼できるパートナーであり、積極的かつ責任ある一員であり、民族の自決権、国際法および国連憲章の原則を尊重しています。

ベトナムとキューバは、両国の社会経済発展過程における経験と教訓を、定期的かつ誠実に、そして確実に交換しています。両国は国際フォーラムにおいて常に緊密に連携しています。

ベトナムは一貫してキューバを支持する姿勢を表明しており、米国がキューバに対する経済・金融禁輸措置を中止するよう要求している。

歴史は、世界情勢の複雑な変化にもかかわらず、ベトナムとキューバの関係が常にあらゆる課題をしっかりと克服し、幅と深さの両方で絶えず発展し、両国民の正義の事業に貢献してきたことを証明しています。

ホー・チミン主席とフィデル・カストロ・キューバ国家主席によって築かれた両党と両国間の特別かつ模範的な友情は、両国の指導者と国民の世代によって育まれ、育まれ、未来の世代へと受け継がれてきたかけがえのない財産であると、私たちは誇りを持って断言できます。ベトナムとキューバの未来の世代が、この特別でかけがえのない絆を忘れず、継承していくことを、私たちは固く信じています。

式典で演説したエステバン・ラソ・エルナンデス同志は、式典と記念すべき日々を成功裏に開催してくれたこと、そして最も困難な時期に常にキューバと連帯してくれたことに対して、ベトナムの党、政府、人民に深い感謝の意を表した。

二国間関係において、キューバのフィデル・カストロ国家評議会議長とホー・チミン国家主席の功績は極めて特別なものです。両国の関係は模範的であり、時代の象徴となっています。

両共産党、両政府、両人民の間の定期的な交流と伝統的な協力は、政治的信頼、率直さ、そしてハイレベルを基盤としており、社会主義建設という困難な道のりにおいて双方の経験をより有効に活用することを目指しています。私たちは、団結と兄弟愛という特別な伝統を、現在そして未来の世代のために守り継いでいきます。

式典では、代表団は、ベトナム訪問中にフィデル・カストロ国家主席に面会し、彼に仕えた歴史の証人たちとの交流に立ち会った。その中には、元外務省米州局長のグエン・スアン・フォン氏も含まれている。

1973年、フォン氏は南ベトナム共和国臨時革命政府の外交担当官として、ドンハ町からカムロにある南ベトナム共和国臨時革命政府本部のある241高地までの南部解放区でフィデル・カストロ国家主席の通訳を務めていた。1973年9月15日の午後、ジョーリン県チュンハイ村の元ゲリラであったホアン・ティ・チャムさんは、ベンハイ川の南岸でフィデル・カストロ国家主席を出迎え、握手を交わし、会話するという栄誉に浴した。

キューバ人民権力国会および国家評議会のエステバン・ラソ・エルナンデス議長と国会常任副議長のトラン・タイン・マン氏が、カムロにある南ベトナム共和国臨時革命政府本部跡地を訪問した。