伝統とともに育つ：伝統と現代の創造性を結びつける

NDO - 2025年5月31日と6月1日、ヴァン・ミエウ・クオック・トゥ・ザムの特別国家遺跡であるホーヴァンのスペースで、ヴァン・ミエウ・クオック・トゥ・ザム科学文化活動センターは、アートプラットフォームのハノイ・グレープバインと共同で「伝統とともに成長する」フェスティバルを開催し、「遺産を織り成す - 創造性を織り成す」一連のイベントを開始しました。

地域社会を対象としたユニークな文化活動である「伝統とともに成長する」は、伝統的な価値観を紹介するだけでなく、一般の人々、特に若者が遺産にアクセスし、交流し、共に創造できる体験空間を創出します。

フェスティバルの一貫した精神は「保存・創造・発展」であり、現代生活における遺産に対する新たな視点を切り開きます。

来場者はベトナムの文化遺産の絵画が展示されている展示エリアを訪れます。

このフェスティバルには、伝統工芸、視覚芸術、クリエイティブデザイン、文化教育、地域交流の分野で活動する約30の団体が一堂に会します。参加者は、ラ・ケーシルク、ドー紙絵、ドン・ホー画、芸術的な紙ランプ、モザイク陶器、漆器など、ベトナムのアイデンティティが息づく手工芸品を鑑賞し、体験する機会を得るとともに、現代の創造的思考によって「息吹かれた」数々の製品を鑑賞することができます。

フェスティバルのハイライトは、あらゆる年齢層を対象とした豊富なワークショップです。竹トンボの飾り付け、土筆での民画の彩色、ユニークな木版画の印刷、漆器の制作、古道具のリサイクル、絹絵など、様々な体験型アクティビティは、工芸への刺激を与えるだけでなく、参加者が自分らしさを表現できる文化的な作品を生み出すきっかけにもなります。

さらに、このフェスティバルでは、サム族の歌、カ・トゥル族の歌、モン族のフルートの演奏を通じて伝統芸術を楽しむ場も提供され、民俗の音と現代の息吹が交差する活気ある瞬間が生まれます。

タンハーの伝統的な陶器作りを紹介します。

文廟（クオック・トゥ・ザム）内の親しみやすいオープンスペース「ホーヴァン」で開催されるこのフェスティバルは、地域住民の積極的な参加を促します。創造、教育、芸術活動を一つのイベントに統合することで、「伝統とともに成長する」というテーマは、伝統への新たなアプローチ、すなわち親密で活気に満ちた、対話的で普遍的なアプローチに貢献しています。

フェスティバルを通して、組織委員会は次のようなメッセージを発信したいと考えています。「遺産は保存すべき過去であるだけでなく、それぞれの世代が現在を築き、未来への道を切り開くための材料でもあるのです。遺産はガラスケースの中に静かに眠っているのではなく、一人ひとりの市民、一人ひとりの行動、そしてそれぞれの創造的なインスピレーションとともに成長していくのです。」

出典: https://nhandan.vn/lon-len-cung-truyen-thong-gan-ket-di-san-bang-sang-tao-duong-dai-post883721.html