日本はバクニン省の人々の多くの必需品を支援

(Chinhphu.vn) - 10月13日午後、ノイバイ空港（ハノイ）で、農業環境省堤防管理・自然災害防止管理局は、バクニン省の自然災害の被災者に対する国際協力機構（JICA）からの緊急国際援助を受け取った。

JICAはバクニン省の人々に必要な多くの支援を行っている - 写真：堤防管理・防災管理局

ベトナムの地域への国際救援物資の第一弾

これは、最近の嵐10号と11号による自然災害で被災したベトナムの地域に対する初の国際救援物資輸送となる。

農業環境省の国家民間防衛運営委員会は、堤防管理・自然災害予防・管理局に、被災した各県の援助提供者と地方当局間の調整、情報共有、連携の窓口としての役割を委任した。

緊急援助の受領代表は、堤防管理・自然災害対策部のグエン・ヴァン・ティエン副部長でした。日本側からは、伊藤直樹駐ベトナム日本大使と菅野雄一JICAベトナム事務所所長が出席しました。

支援物資には、浄水装置40台、毛布5,100セット、プラスチック製貯水タンク1,000個、多目的プラスチックシート50枚が含まれます。物資は受領後、明日（10月14日）の朝にバクニン省へ輸送され、被災地の住民への配布が現地で調整されます。

バクニン省への日本の援助物資のタイムリーな輸送

引渡し式典において、伊藤直樹駐ベトナム日本大使は、特に北部および北中部州における最近の洪水による損失と被害に対し、ベトナム政府と国民の皆様に深い哀悼の意を表しました。ベトナムでは自然災害がますます多発しており、日本政府は援助プログラムを通じて、ベトナムの自然災害予防・対策能力、そして気候変動への適応能力の更なる強化を継続的に支援してまいります。

堤防管理・自然災害予防管理局のグエン・ヴァン・ティエン副局長は、日本政府と国民からの貴重な支援に感謝の意を表し、同局はバクニン省への救援物資の輸送をうまく調整し、速やかに現地が自然災害の被災者に届けられるようにする役割を担うと明言した。

本日の日本からの輸送に加え、当省はオーストラリア政府、ロシア、ASEAN人道支援調整センター（AHAセンター）、その他多くの国際機関から救援物資を受け取る予定です。

これらの救援物資には、生活必需品、台所用品、家庭用品、住宅修理、浄水器、個人衛生用品、そして地域支援のための現金が含まれます。救援物資は、最近の「嵐に嵐、洪水に洪水」の波によって深刻な被害を受けた地域、特にランソン省、カオバン省、タイグエン省、トゥエンクアン省、バクニン省などの北部諸省に配布されます。

ド・フォン

出典: https://baochinhphu.vn/nhat-ban-ho-tro-nhieu-nhu-yeu-pham-cho-nguoi-dan-bac-ninh-102251013152209641.htm