ヴァン・トゥオン勝利60周年を記念して

8月18日午前、クアンガイ省はヴァン・トゥオン勝利60周年（1965年8月18日～2025年8月18日）を記念する式典を厳かに執り行った。

Báo Sài Gòn Giải phóng•18/08/2025

クアンガイ省党委員会常任副書記のウー・フアン氏は、演説の中で、ヴァン・トゥオンの戦いの輝かしい歴史を振り返った。

u huấn — クアンガイ省党委員会常任副書記のウー・フアン氏が式典で演説を行った。写真：グエン・チャン

60年前の1965年8月18日、米軍は第3海兵師団と南ベトナム兵を含む8,000人の部隊を動員し、100機以上のヘリコプター、70機のジェット機、6隻の揚陸艦、5隻の砲艦、44門の大砲、数百両の戦車と装甲車両を使用して、ヴァン・トゥオン地域への「スターライト作戦」と名付けられた作戦を開始した。

反撃のため、我が軍はバジア連隊、地元部隊の第21中隊、第31中隊、ゲリラ部隊を含む、同地域に駐屯する1,500名の部隊を展開した。クアンガイ省の軍人と人民は丸一日、昼夜を問わず激しく戦い、人民戦争の力、包括的かつ徹底的な闘争力を示し、アメリカ軍の攻勢を完全に撃退し、敵兵919名を殲滅、戦車・装甲車両22両を損傷、航空機13機を撃墜し、多くの敵軍需物資を破壊した。

ヴァン・トゥオンでの勝利は輝かしい節目となり、南ベトナムの戦場全体で「アメリカ人を探し出して戦い、傀儡政権を探し出して打倒せよ」という運動の始まりを告げるものとなった。

thiếu tướng — 第5軍管区副司令官のトラン・タイン・ハイ少将が演説を行う。写真：グエン・トラン

第5軍管区副司令官のトラン・タイン・ハイ少将は、「ヴァン・トゥオンでの勝利は、たとえ数的優位、強力な火力、迅速な機動性といった状況下であっても、わが軍と国民が現代の精鋭アメリカ軍を打ち負かす能力を十分に備えていることを証明した」と述べた。

ヴァン・トゥオンの戦いの勝利60周年という厳粛かつ神聖な瞬間に、クアンガイ省の党委員会と人民は、人民の戦争戦略を策定し、ベトナム革命の不敗の力を築き上げた、輝かしいベトナム共産党と偉大なホー・チ・ミン主席に対し、深い敬意と限りない感謝の意を表します。

私たちは、歴史的なヴァン・トゥオンの戦いを可能にするために命を落とした、英雄的な殉教者、同志、そして同胞たちの崇高な犠牲に敬意を表します。

nghĩa trang — 代表団は、クアンガイ省ヴァントゥオン村のヴァントゥオン殉教者墓地に花を手向け、線香を捧げた。写真：グエン・チャン

勇敢な兵士たち

ヴァン・トゥオン勝利博物館を訪れた人民軍英雄のゴ・タイン・チャン氏（85歳、元ビン・ドン村（現ヴァン・トゥオン村）のゲリラ司令官）は、白黒写真を見て感動した。そのうちの1枚には、「英雄ゴ・タイン・チャン - ビン・ドン村（現ヴァン・トゥオン村）のゲリラ司令官は、仲間と共に、チュライ基地からヴァン・トゥオン地域に装甲車両で偵察に来た米海兵隊大隊の襲撃で、敵兵25人を倒した」というキャプションが添えられていた。

bảo tàng — ヴァン・トゥオンの戦いに関するキャプションが添えられたこの写真には、英雄ゴ・タイン・チャン（右から2番目）が写っている。写真：グエン・チャン

人民武装軍の英雄、ゴ・タイン・チャン氏は次のように語った。「当時、我々が持っていたのは愛国心と、祖国の隅々まで守り抜けるという信念でした。多くの同志が帰還しませんでしたが、ヴァン・トゥオンでの勝利は永遠に語り継がれるでしょう。」

thắp hương — 退役軍人たちは、戦死した仲間を追悼するために線香を焚く。

ゴックフオン赤土丘遺跡は、ヴァントゥオン勝利遺跡群の中に位置している。1965年8月18日、第1連隊第60大隊第2中隊第2小隊はここで勇敢に戦い、敵と白兵戦を繰り広げ、敵を丘の麓まで退却させ、約80名の敵兵を殲滅した。

クアンガイ省軍司令部第21中隊火力支援小隊の元副小隊長、グエン・タイン・フオン氏は次のように語った。「我々は敵が非常に接近するまで待ち、それから発砲して受動的な状況を能動的な状況に変え、白兵戦に突入して敵歩兵を殲滅した。」

cựu chiến binh — ベテラン兵士のチン・フー・ティエン氏は、バ・ジア旅団第1連隊第81迫撃砲大隊の副分隊長であり、ヴァン・トゥオンの戦いに直接参加した。写真：グエン・チャン

クアンガイの戦場とヴァン・トゥオンの戦いに直接参加した、バ・ジア連隊第1連隊第81迫撃砲大隊の副分隊長であるベテラン兵士のチン・フー・ティエン氏は、次のように語った。「8月中旬のあの日のことを今でも鮮明に覚えています。クアンガイの灼熱の夏の太陽の下、私たち兵士はほとんどが非常に若く、党と国家統一への揺るぎない信念を胸に、『祖国のために死ぬまで戦う』という精神で、勇気を振り絞って戦いました。」

第5軍管区副司令官のトラン・タイン・ハイ少将は次のように述べた。「この戦闘において、第1連隊は地元の武装勢力や住民と緊密に連携し、村の地形、塹壕、要塞、竹垣を最大限に活用して陣地を守り抜いた。部隊は積極的に近接戦闘や白兵戦を行い、各部隊が独立して戦い、陣形を秘密に保った。敵が進軍するところはどこでも、我々は断固として阻止した。激しい戦闘の末、敵に大きな損害を与え、8月19日未明、我々の部隊は先手を打ったままヴァン・トゥオンから密かに撤退した。」

ヴァン・トゥオンでの勝利は、米国に対する抵抗戦争における輝かしい功績として、国を救ったとして、国の歴史に刻まれています。ヴァン・トゥオン勝利記念碑は、1982年に文化情報省（現在の文化スポーツ観光省）によって国家史跡に指定されました。ヴァン・トゥオン勝利記念碑群は、ゴック・フオン赤土の丘、ロク・トゥ塹壕、ゴック・フオン茅葺きの丘、チュオイ集落交差点、バン丘、アン・クオン海岸、フオック・ティエン海岸、そして解放軍第1連隊の司令部を含む8つの地点から構成されています。

>>ヴァン・トゥオンの戦いに関連する多くの画像と遺物。写真：グエン・チャン