2023年4月5日 8時38分
1954年のディエンビエンフーの勝利は、ベトナムの歴史における20世紀のバクダン、チラン、ドンダーのような輝かしい武力の偉業の一つとなり、ベトナム人の精神と知性を含む多くの要素が収束した結果であった。
ディエンビエンフー - 戦略上の重要な場所
ディエンビエンフーは、北西部山岳地帯の西に位置する広大な渓谷で、長さ約20km、幅6～8km、直線距離でハノイから約200km、ルアンパバーン（ラオス）から約190kmの距離にあります。H・ナヴァール将軍とフランス系アメリカ人の軍事専門家による評価によると、「ディエンビエンフーは、インドシナ戦場および東南アジア全体にとって重要な戦略的拠点であり、ラオス、タイ、ビルマ（ミャンマー）、中国の国境地帯を結ぶ交通軸に位置しています。」「ディエンビエンフーは、北西部で最大規模、最も人口が多く、最も豊かな戦場です。」フランス軍はディエンビエンフーからラオスを守り、1952年から1953年にかけてそこから北西部の失われた地域を奪還し、我が軍の主力部隊を壊滅させるのに有利な状況を作り出すことができました。
 |
| 1954年5月7日の午後、ベトナム人民軍の「戦う決意、勝利する決意」の旗がデ・カストリー将軍のバンカーの屋根に翻り、「五大陸に響き渡り世界を揺るがした」ディエンビエンフーの勝利の瞬間を象徴した。 |
フランス軍はディエンビエンフーをインドシナにおける最も重要な戦略的拠点と評価し、1953年11月20日にディエンビエンフーを占領した後、兵力、武器、軍事装備を継続的に増強し、要塞、要塞、その他の物資を建設しました。アメリカ合衆国からの助言、技術装備、経済支援を得て、フランスはディエンビエンフーをインドシナにおける最強の軍事拠点へと築き上げました。
1954年3月までに、ディエンビエンフーには12個大隊と7個歩兵中隊、3個砲兵大隊、1個戦車中隊、そして1個常備航空中隊（14機）が配置されていました。その後、作戦中にフランス軍は4個大隊と2個空挺中隊を増援し、合計17個大隊となりました。そのほとんどは精鋭部隊でした。さらに、砲兵、工兵、機甲部隊、砲兵部隊も配置されました。アメリカ空軍の支援を受け、兵力は1万6千人以上、輸送機は300機以上にまで増強されました。
我々側では、フランス空挺部隊によるディエンビエンフー奪還は、ベトナム人民軍総司令部による1953年から1954年にかけての冬春戦役における戦略的な戦闘計画を、北西方面においても阻害するものではなかった。特定された方面においては、主力部隊は計画通り攻撃を継続し、フランス軍に多大な損害を与え、消極的な対応に留まった。
フランス軍がディエンビエンフーに空挺降下したのと同時期に行われた、軍事任務と1953年から1954年の冬春戦計画に関する周知会議において、ヴォー・グエン・ザップ司令官は次のように述べた。「敵はライチャウと上ラオスを脅威から守るためにディエンビエンフーに空挺降下した。これは我々に対処するために受動的に戦力を分散させているに過ぎない。今後敵情がどう変化しようとも、敵がディエンビエンフーに空挺降下することは根本的に我々にとって有益である。」
1953年から1954年の冬から春にかけての我々の重要な戦略攻撃は、敵の機動部隊を分散させ、多方面で反撃することを余儀なくさせ、ベトナム軍と人民がディエンビエンフーの決定的な戦略戦闘を遂行するのに有利な条件を作り出しました。
ディエンビエンフー作戦は完全な勝利だった。
1953年12月6日、政治局は「トラン・ディン」というコードネームでディエンビエンフー作戦を開始することを決定し、軍事総委員会の作戦計画を全会一致で承認した。ヴォー・グエン・ザップ将軍が司令官兼党委員会書記、ホアン・ヴァン・タイ同志が参謀長、レー・リエムが政治委員、ダン・キム・ザンが補給委員を務めた。
「すべては前線へ、すべては勝利へ！」というスローガンの下、国全体がディエンビエンフー戦場に注力しました。政治局と軍事総委員会は、4個歩兵師団と1個砲兵師団、総勢4万人以上の兵力を集結させることを決定しました。主力部隊は速やかに集結し、昼夜を問わず森林を伐採し、山を切り開いて道路を開拓し、砲兵を投入し、戦場を築き、敵への攻撃に備えました。26万人を超える労働者と青年義勇兵が爆弾や銃弾をものともせず、作戦の兵站を確保するためディエンビエンに向かいました。1954年3月初旬までに、作戦の準備はすべて完了しました。
 |
| 1954年3月13日午後5時30分、ヴォー・グエン・ザップ総司令官はディエンビエンフー要塞への攻撃を命じた。 |
ディエンビエンフー要塞には合計49の要塞があり、3つの小地域に分かれていました。戦場では、我々はディエンビエンフーに対して3回の攻撃を行いました。ディエンビエンフー作戦の第一段階は1954年3月13日に始まり、要塞北部小地域の外郭に位置するヒムラム要塞群が破壊されました。第二段階は1954年3月30日に始まり、中央小地域が攻撃されました。第三段階は1954年5月1日に始まり、5月7日に終了しました。東部の要塞を占領し、ディエンビエンフー要塞全体を破壊するための総攻撃を開始しました。
56昼夜にわたる戦闘の後、数え切れないほどの困難を乗り越え、「揺るぎない勇気と揺るぎない意志」を貫き、1954年5月7日午後、我々は敵の司令部を占領し、デ・カストリー将軍以下参謀本部とディエンビエンフー要塞の兵士全員が降伏せざるを得なくなった。我が軍の「決戦決戦、勝利決戦」の旗は敵の司令部掩蔽壕の上空高く翻った。ディエンビエンフー作戦は完全な勝利だった！
党とホーチミン主席の正しい創造的な抵抗路線を肯定する
ディエンビエンフーの歴史的勝利は、フランス植民地主義に対する抵抗戦争の頂点であり、党とホーチミン主席の正しく創造的な抵抗路線、すなわち人民抵抗戦争路線、全面的かつ長期的な自力更生路線を確証し、ベトナム人民の愛国主義の伝統と独立と自由のために戦う意志を大いに鼓舞するものである。ディエンビエンフーの勝利は、20世紀のバクダン、チラン、ドンダーとして我が国の歴史に刻まれ、帝国主義の旧植民地奴隷制度の牙城を突破した輝かしい偉業として世界の歴史に刻まれた。
1953年から1954年にかけての冬春戦略攻勢の勝利は、ディエンビエンフーの勝利に至り、ベトナム人民の強大な力を改めて証明しました。フランス植民地主義者とアメリカの介入主義者は、ベトナム人民軍の強さ、「ベトミン」が後方から遠く離れた険しい地域で2ヶ月近くも継続して戦闘を続けるのに十分な食料と武器を有していたこと、そして山岳戦場に重砲が出現したことに、完全に驚愕したと言えるでしょう。
ディエンビエンフーの勝利は、ベトナムの国際舞台における地位を高め、フランス植民地主義者を会議のテーブルに着かせ、インドシナ侵略戦争（1945～1954年）を終結させるジュネーブ協定への署名を促し、ベトナム北部を完全に解放しました。ジュネーブ協定は新たな状況を生み出し、ベトナム人民が祖国を救うために米国に対する抵抗戦争（1954～1975年）を遂行するための非常に重要な前提と法的根拠を築きました。
今もなお世界は、100年近く植民地支配から逃れてきたばかりの小国が、なぜフランスとアメリカ合衆国という二大国を打ち破ることができたのか、そしてなぜフランスが敗北したのかを問い続けている。フランス軍の有能な将軍、ルクレール将軍もまた、フランスの失敗の教訓を簡潔かつ明確に述べている。「ベトナムのナショナリズムを武力で破壊することはできない」
マクナマラ元米国防長官は、「国家の最も深い強さは軍事力ではなく国民の団結にある」と認め、「我々は国家が理想と価値観のために戦い、犠牲を払う動機となるナショナリズムの力を過小評価している」と述べた。
ディエンビエンフーの勝利は、国家と時代の力の共鳴であり、党の賢明な指導は、ベトナムの力を生み出す根本的な要素であり、愛国心を基礎とするベトナムを守るという文化的アイデンティティであり、これらの要素は、豊かな国民、強い国家、民主主義、公正、文明という目標を掲げるベトナム社会主義共和国の建設という大業の成功を確実にする力であり続けている。
qdnd.vnによると
[広告2]
ソースリンク
コメント (0)