日当たりの良い丘の中腹、小さな高床式の家に、痩せた体で遠くを見つめる老婦人がいた。その眼差しには、幾多の苦難を乗り越えてきた人生のあらゆる感情、深遠さ、そして決意が込められていた。
母VNAH Bui Thi Longと義理の娘。
次にご紹介する物語の主人公は、ベトナムの英雄ブイ・ティ・ロンです。私たちが彼女に会った時、幸運なことに彼女はまだ明晰で機敏でした。彼女の物語には、時にユーモラスで時にノスタルジックで胸を打つような、思い出と郷愁と誇りが今も刻まれています。
ベトナムの英雄的母、ブイ・ティ・ロンは1932年、ムオン族の出身です。戦乱の真っ只中で育った少女ブイ・ティ・ロンは、敵が迫り来る中でも困難や苦難を恐れることなく、熱意を持ってゲリラ部隊に加わり、故郷を守るために戦い、奉仕しました。
祖国統一後も母は地元でコミューン婦人連合の議長、コミューン党委員会書記として活動を続け、引退後も地元の協会や組織に積極的に参加しました。常に党員としての模範的かつ先駆的な役割を担い、党委員会、政府、そして人民を毅然と指導し、任務を遂行しました。森林保護、経済発展、民族文化の保護、村落やコミューンの発展といった分野に積極的に人々を動員し、参加を促しました。母はまさに「国事に優れ、家事に尽くす」という生き方の模範でした。
ヌア山でアメリカ兵を捕獲し、兵士たちに食べさせるために米を運んだ母親について歌を作った人もいました。「フォンギのバイボ出身のロン夫人は、食べる米がなかったのに、兵士たちに食べさせるために米を運んでいた」
「母は活動的で情熱的な人で、同僚や村民から愛されていました。村党委員会の歴史には、村党委員会書記長を務めていた母の姿と貢献が刻まれています。母はヌア山で米兵捕獲に参加し、兵士たちに米を運んで食べさせた女性でした。『フォンギ県バイボ出身のロン夫人は、食べる米がないのに兵士たちに米を運んで食べさせていました』という歌もあります。私たちが幼い頃、母の勲章や勲章をたくさん見ました。母自身も戦い、英雄的な貢献を果たしました。そして今、70歳という輝かしい年月を党員として過ごしています」と、母の三男であるクアック・ヴァン・ソン氏は語った。
母は、フランスとアメリカとの二度の抗日戦争で勇敢に戦ったホーおじさんの軍人、クアック・ヴァン・キン氏と運命的に結ばれました。二人はナムディン省（合併前の省）で任務中に出会い、共に戦争を乗り越え、北部に社会主義を築き、国が平和を取り戻し、再生するまで共に歩みました。二人の間には6人の息子が生まれました。彼女は献身的に働き、祖国を守るために安心して戦えるよう、夫の頼もしい後衛となり、ニュースアン地区党委員会（後にニュータン地区とニュースアン地区に分割）で任務を全うしました。ロンの母にとって、それは他の多くの女性と同じように、ささやかな幸せでした。
ベトナムの英雄的母親ブイ・ティ・ロンさんは、私たちと握手を交わし、挨拶を交わしながら、思い出を語りながらこう語った。「あの年、私がハノイに行ったとき、人々に『あなたは平地出身ですか、それとも高地出身ですか』と聞かれたので、『私は高地出身です』と答えました。」母がマウラム村（当時はまだニュータン県の一部でした）を出発したのは、2020年に開催される「ベトナム全国英雄的母親代表者との会合」というプログラムに参加するためでした。
物語の後、母親はこう言った。「私には娘はいません。息子が6人いるだけです。そのうち2人はすでに亡くなりました。1人は国境を守っていて、もう1人は島にいます。」ここで彼女は言葉を止め、愛する子供たちの写真や思い出の品が飾られている家の隅を覗き込んだ。
私には娘がいません。息子が6人だけです。2人は亡くなりました。1人は国境警備にあたり、もう1人は島にいます。
1982年、母の次男であるクアック・ヴァン・ミン（1963年生まれ）は18歳で入隊し、カンボジアの戦場に赴いた。恋人もなく、故郷を一度も離れたこともなかった。若者は家伝の愛国心を守りたいという強い思いで出発した。しかし、1985年10月に勃発した激しい南西部国境紛争の最中、彼は二度と母の腕の中に戻ることはできなかった。
ロンさんの母親は、悪い知らせを受けた日、コミューンで働いていたが、悲しみをこらえて家に戻り、息子の死亡証明書を受け取った。
ロンさんの母親の話を引き継ぎ、三男のクアック・ヴァン・ソンさんはこう語った。「ミンは背が高くて優しく、両親や兄弟姉妹をとても愛しています。家が貧しかった頃、父は私が学校に行けるように学校を中退しました。軍隊に入った時も、家に手紙を書いてみんなの様子を尋ね、両親にも私を学校に通わせるよう励ますようにと伝えてくれました。」
「彼は故郷に何度も手紙を送りましたが、家族はそれを保管することができませんでした。本当に残念です！ある時、彼は留学に送られ、訓練期間は6ヶ月で、卒業後は中尉に昇進し、小隊長になったと書いていました。手紙を書いた時点では、彼は3ヶ月間留学しており、両親の目標、理想、そして願いを叶えるために努力することを約束していました。別の手紙では、軍を除隊したら戻って母親と結婚し、嫁をもうけると両親に約束していましたが、その後、ホン・クアン殉教者墓地（ビンフオック、現ドンナイ省）で戦友と理想と共に暮らしました。私たちが彼を見つけた後、家族は3回も彼を訪ねました」とソン氏は回想しました。
時が経つにつれ、悲しみは徐々に和らいでいき、ロンさんの母親は静かに子供たちの世話に励んでいました。しかし、1996年のある春の朝、平和な日々の中、ロンさんの母親は4番目の子供がメ島の建設と保護活動に参加中に亡くなったという知らせを受けました。
今度は母は泣かず、声も出さなかった。目は石のように硬く、胸は締め付けられ、鼓動は誰かに締め付けられているようだった。年老いた母は庭に立ち尽くし、広大な山々や森が突然揺れた。母は呆然と頭を下げたが、夫の訃報を受けようとしている嫁を支えるために、強くならなければならないと自分に言い聞かせた。
老母は庭に静かに立っていた。広大な山々と森が突然揺れ動いた。母は呆然と頭を下げたが、もうすぐ出産を迎える嫁を支えるために、夫の訃報を聞かなければならないことを心に誓った。
グエン・ティ・ディン（クアック・ヴァン・クアン）さんの妻は、声を詰まらせながらこう語った。「あの時のことを忘れられません。1992年に結婚し、長男が生まれました。彼が任務のためメ島へ行った時、私は次男を妊娠していました。訃報を受け取る1週間以上前に、彼から手紙が届きました。森で薪割りやバナナ拾いをせず、彼が戻ってきて薪を拾うまで待つようにと指示されていました。…でも…その時は、ただ彼についていきたかったんです。でも、子供たちと母のことを思うと、どうしても乗り越えなければなりませんでした。現在、彼は村の殉教者墓地に埋葬されるために連れ戻されています。」
それを聞いて、ロンの母は突然目を伏せた。細く震える手で、歳月に染まった古い封筒に優しく触れた。そして、まるで血の跡を探すかのように、色あせた軍服を優しく抱きしめた。しわくちゃの指先で、過去の糸一本一本、襞一つ一つをなぞった。思い出の品に触れるたびに、手紙を待ち、我が子が再び腕の中に戻ってくる日を待ち望んでいたあの頃が、彼女の心に蘇ってきた。ロンの母は微笑み、優しく言った。「あなたは国へ旅立ったのね。辛いけれど、とても誇らしいわ。」
あなたは国のために尽くします。私は傷つきましたが、とても誇りに思います。
2015年、ロンさんの母親は国家からベトナム英雄の母親の称号を授与された。これは彼女の静かで気高い犠牲に対する正当な評価である。
トゥイ・リン
—
レッスン6:
出典: https://baothanhhoa.vn/ky-uc-cua-me-bai-5-khi-moi-nguoi-hoi-ba-mien-xuoi-hay-mien-nguoc-toi-dap-toi-nguoc-nhe-254716.htm
コメント (0)