5月7日午前、ディエンビエンフー勝利70周年記念式典で演説したベトナム社会主義共和国首相は、「ディエンビエンフー勝利はベトナム革命にとって意義深いものであるだけでなく、不滅の叙事詩となり、民族解放運動を鼓舞し、旧植民地主義の崩壊を示すものでもある」と強調した。ホーチミン主席は「これはわが人民の偉大な勝利であるとともに、 世界中のすべての抑圧された民族の共通の勝利でもある」と述べた。
この記念すべき機会に、ディエンビエンフーの退役軍人、 ラオカイ省の民間労働者、そして多くの省民は、英雄の時代の記憶を再びよみがえらせ、特別な感情が湧き上がった。5月のこの特別な日の朝、ラオカイ新聞の記者は次のような特別な感情を記録した。
ホー・チミン主席から胸にバッジを受け取った若いディエンビエン兵士と会う。
私たちは、ラオカイ市ビンミン区退役軍人協会会長とともに、1953年から1954年にかけてのディエンビエンフーの戦いで兵士として活躍し、ホーチミン主席にディエンビエンフー兵士のバッジを胸に付けてもらう栄誉に浴した、第14グループ在住の87歳のベ・サム氏を訪問し、懇談しました。
タイ族のベ・サム氏は、カオバン省チャリン出身です。彼は幼い頃から革命運動に身を投じ、13歳で革命幹部との連絡係に志願し、16歳で軍に入隊し、ベトバク軍管区第375連隊に配属され、ディエンビエンフー作戦に直接参加しました。
当初、ベ・サム氏の部隊は、フランス軍ムオン・タン飛行場を包囲し、塹壕を掘ってゲリラ攻撃を行い、敵の航空補給路を遮断することを任務としていました。その後、ベ・サム氏はA1高地で2つの戦術段階にわたり数々の戦闘に参加し、最終的に完全な勝利を収めました。
「当初は夜間に戦闘をしていたため、砲撃によって要塞に隠れた敵は容易に我々を発見することができた。その後、昼間の戦闘に切り替えたところ、燃え盛る砲火の代わりに、ただ均一な白いもやが広がるだけになった」とサム氏は当時を振り返った。
サム氏はまた、勇気を植え付けるためには兵士たちの間で思想的、政治的な訓練をすることが非常に重要であり、それが強力な敵に対する我々の勝利の秘訣でもあったと語った。
偉大な勝利を記念し、ベー・サム氏は、痛みと喪失、そして二度と戻らなかった戦友たちを思い、感極まらずにはいられなかった。英雄的なディエンビエンフーの兵士のしわだらけの頬を涙が伝った。言葉にすることなく、私たちは皆、国防戦争には必ず悲劇と英雄的側面があることを理解し合った。
ディエンビエンフーの兵士であることを誇りに思います。
1934年生まれ、タイ族出身、ディエンビエンフー軍の兵士であるフア・ディン・ルオン氏は、バット・サット県バン・ヴオック村に居住している。
ここ数日、歴史的なディエンビエンフー勝利70周年のニュースを追っていて、たくさんの思い出が蘇ってきました。70年以上前、私は第312師団所属の歩兵として、ディエンビエンフー作戦中のA1高地攻撃に直接参加しました。1954年5月7日の朝、A1高地攻撃の命令を受け、兵士全員が意気揚々と勝利への決意を胸に出発したことを覚えています。
敵の火力が強く、A1高地からは豪雨のように銃弾が降り注ぐなど、戦闘は激しさを増した。
私たちは、先陣を切って突撃してきた仲間たちが掲げていた黄色い星のついた赤い旗を見ながら戦いました。同じ塹壕で並んで戦っていた私の仲間二人は重傷を負い、亡くなりました。私は幸運でした。銃弾がズボンの裾を貫きましたが、無事でした。ド・カストリーの掩蔽壕の上に黄色い星のついた赤い旗がはためき、敵が降伏したのを見たとき、私たちは皆、喜びに胸を膨らませ、抱き合い、歓声を上げました。
ディエンビエンフーの兵士たちの精神に感銘を受け、作戦終了後すぐにラオカイへ出発し、バクハー郡の匪賊鎮圧に参加しました。1959年、私は党に入党する栄誉に浴しました。その後、バットサット郡党委員会で20年間、バンセオ村党委員会書記を4年間、バンヴオック村党委員会書記を10年間務め、引退しました。
今年90歳を迎え、党と国家が退役軍人や革命に貢献した人々を気遣ってくれたことに深く感銘を受け、感謝しています。ディエンビエンフーの兵士であること、祖国を守るために銃を手に直接戦ったことを、私は常に誇りに思っています。現在、私の8人の子供全員が党幹部であり、党員です。私は子供や孫たちに、祖先が国家の独立を守るために払った犠牲にふさわしい国を築くために、積極的に努力し、学問を修めるよう、常に言い聞かせています。
アメリカ軍と戦った退役軍人の物語。
グエン・マン・トアン氏、1953年生まれ、バト・サット郡バト・サット町第7グループ出身。
5月7日の朝、私はバット・サット町の第7グループの他の退役軍人とともに、歴史的なディエンビエンフー勝利70周年記念式典と、この大きな国家的出来事を祝うパレードの生中継を視聴しました。
私は抗米戦争に参加した兵士として、1973年のクアンチ戦場、そして1975年の歴史的なホーチミン戦役に直接従軍しました。一瞬にして犠牲が払われた激戦の時代を経験した私は、フランスとの抗米戦争、特に歴史的なディエンビエンフー戦役における兵士と人々の苦難と犠牲を誰よりも深く理解しています。これらの血と命の犠牲は、「世界を震撼させ、五大陸に響き渡った」輝かしい勝利に貢献したのです。
当時、ディエンビエンフーの勝利とディエンビエンフーの兵士たちの英雄的精神は、私たちの世代に、侵略してきたアメリカ帝国主義と戦うというさらなる動機を与えました。そのため、ホーチミン軍の兵士は皆、危険を顧みず祖国を守るために戦う決意を固めていました。
今日、歴史的なディエンビエンフー勝利70周年記念式典の記録映像を拝見し、私たちはより一層興奮と誇りを感じています。A1高地、カストリー掩蔽壕、ムオンパン村といった史跡を訪れ、ディエンビエンフー勝利70周年記念式典へと続く活気に満ちた熱狂的な雰囲気を目の当たりにし、深く感動しました。
我々はホーおじさんの兵士たちの気質を継承し、党と国家、人民から託された任務を完遂する上で常に模範となるよう努め、子や孫たちに党と国家の政策を遵守し、祖国を守り建設するために懸命に勉強するよう教育します。
先祖の犠牲に報いるために一生懸命働き、生きましょう。
ルー・ティ・チャオさん、75歳、モン族、バクハー県ターチャイ村出身。
党の設立以来、ホーチミン主席の指導の下、モン族少数民族の子供たちはフランスに対する抵抗戦争に参加し、前線で民間労働者として働き、負傷者や弾薬を輸送し、ディエンビエンフーの勝利に貢献しました。
これまで、党と国家は、人民が安心して生産活動を行い、家庭経済を発展させることができるよう、常に政策を講じてきました。私は子供たちに、党の指導を信頼し続け、抵抗の時代における先祖たちの犠牲にふさわしい生き方、学び方、そして働き方をするよう、常に教え、教えています。
ディエンビエンフーの兵士だった父親を持つことを誇りに思う。
ハ・トゥー・タンさん、65歳、バクハー郡バクハー町在住。
私の父は1931年生まれ、フート省出身のハ・チョン・ティエップ氏です。父は第312師団の兵士で、A1高地への攻撃に直接参加し、ディエンビエンフー作戦の全面勝利に貢献しました。
作戦終了後、父はラオカイのアパタイト鉱山で働くよう配属され、その後サパに配属されて武装警察部隊の育成にあたった後、シマカイの第201国境警備隊駐屯地で働くよう転勤しました。1969年、父は貿易部門に異動となり、1982年に退職するまでそこで働きました。
父は1年前、92歳で亡くなりました。父は私たち家族と一族にとって常に誇りでした。家訓に従い、私は学業、仕事、そして日常生活のあらゆる面で常に自己向上に努めています。
現在、私はバクハー町退役軍人協会の副会長として、より豊かな祖国を築くために、与えられた職務をきちんと果たすよう常に努めています。
勝利記念日を前にホーチミン主席の廟を訪問できて光栄です。
ブー・ヴァン・シンさん、94歳、バオタン地区フォー・ルータウン、アンタン村在住。
5月7日の午前、私たちはフォールー町の党書記、人民委員会委員長とともに、1952年から1954年にかけてディエンビエンフーの戦いで戦った兵士、1930年生まれ、アンタン村在住のヴー・ヴァン・シン氏を訪問し、激励しました。
ハイフォン市ティエンラン出身のシン氏は、15歳で革命に参加し、1945年の政権奪取に向けたデモ行進や集会に直接参加しました。8月革命後、シン氏は陸軍に入隊し、ベトバク軍管区に所属しました。1952年にはC41、e351、f304部隊に転属し、西北作戦、その後ディエンビエンフー作戦に従軍しました。シン氏はさらに、除隊後の1958年頃に故郷に戻り、ラオカイで新たな経済圏の建設に志願したと回想しています。
勝利の日に感極まったシン氏は、誇らしげにこう語った。「我が軍の兵士たちは非常に熟練しており、粘り強い。ディエンビエンフー作戦は信じられないほど困難で過酷なものだったが、誰もが楽観的で、勝利を信じ、決して諦めず、犠牲を厭わなかった。どの時代においても、ホーおじさんの兵士たちは常に『あらゆる任務を完遂し、あらゆる困難を克服し、あらゆる敵を倒す』という一心で戦ってきた。」
道路建設や弾薬輸送のために森を歩き回った女性民間労働者の思い出。
ノン・ティ・タムさんは、1936年、バオイェン地区スアントゥオン村ラ1村生まれ。
「私は18歳で前線の民間労働力に加わりました。主な仕事は石を運び、土を掘り、道路を建設し、弾薬を運ぶことでした」。88歳になったタムさんにとって、ディエンビエンフーの戦場での激戦の記憶は今も鮮明だ。
当時、省全体がディエンビエンフー戦線支援の熱狂に包まれていました。スアントゥオン社からは私を含め3人が志願しました。直接前線に赴いたわけではありませんが、地元では直接戦闘する兵士たちのために、兵站、物資補給、道路建設、そして軍装備や必需品を前線へ輸送するなど、積極的に活動しました。
作戦が成功裏に終了した後、私は故郷に戻り、仕事と制作に励みました。あの頃の思い出は今となっては心の中にあるだけですが、私はいつも大切に心に留め、子供や孫たちに語り継いでいます。今の平和に感謝し、祖国と祖国を築くために勉学に励み、努力を重ねてほしいと願っているからです。
今日、国民全体が誇りをもってディエンビエンフーに目を向ける中、私はあの「激戦の時代」の記憶を懐かしく思い出します。この国の平和と発展は、団結と勇敢な闘いの賜物です。
ディエンビエンフー作戦に参加した私たちは、党、国家、そして地方当局から常に注目されてきました。私は抵抗勲章を授与され、家族は家を建てるための支援を受けました。党の指導と国家、そして地方当局の政策を信じています。これらの政策は、この国と私の故郷であるバオイエンを、あらゆる分野で多くの重要な成果へと導いてくれるでしょう。
思い出はそのまま残ります。
カオ・ダット氏は1930年生まれ、ラオカイ市バク・レイン区グループ5に居住。
カオ・ダット氏は今日、いつもより早く起床した。「今日は特別な日です。今朝早くから、ディエンビエンフー勝利70周年記念パレードの生中継を見るために、テレビの前に座り、緊張しながら熱心に見ていました」と彼は言った。
ダット氏は、何年も前にヴォー・グエン・ザップ将軍から贈られた軍服を誇らしげに身にまとった。96歳のベテランであるダット氏の目は、70年前のディエンビエンフー作戦の記録映像を見て、輝きを増したようだった。荘厳なパレードの隊列と、国全体が記念日を祝う熱狂的な雰囲気を目にすると、まるで20代の頃、戦友と共に戦っていた頃の自分の姿が蘇ってきたかのようだった。記憶が鮮やかに蘇り、鮮やかに蘇ってきたのだ。
1950年、兵役を逃れるため、若きカオ・ダットは故郷のフンイエンを離れ、タンホアへ向かいました。そこで兵士たちと出会い、革命に加わりました。8ヶ月間の専門的な通信訓練を受けた後、彼は第304師団に配属されました。
時が経つにつれ、記憶は加齢に屈し、老兵はディエンビエンフー戦場での戦闘体験を完全に思い出すことができなかった。彼が覚えているのは、決定的なディエンビエンフー作戦の前に、自分と部隊がホアビン、ニンビン、そして上ラオス作戦に参加していたことだけだった。
ダット氏の記述によると、1954年3月初旬頃、彼の部隊はディエンビエンフーに向けて進軍を開始し、ホンクム地区を包囲し、敵の飛行場と砲兵陣地を制圧し、最終的にホンクム地区とムオンタン地区中央部との連絡を遮断することを任務としていた。ここでダット氏は、戦闘のための通信を確保するだけでなく、塹壕を掘り、敵の拠点へと徐々に進軍し、火力をより近づけ、敵の砲兵を制圧する作業にも参加した。
「塹壕掘りは大変な重労働でした。最初は横になって掘らなければなりませんでした。十分な深さになると座れるようになり、やがて立って掘り続けました。敵の爆弾や銃弾が激しく作業を妨害する中、皆が最高の精神力で任務を完遂しようと決意していました」と、ベテランの曹達さんは感慨深く振り返った。
5月1日からホンクムにおいて、第304師団の砲兵と迫撃砲は敵の砲兵陣地を容赦なく砲撃した。ダット氏と彼の戦友たちは勇敢に戦い、一人が倒れるたびに、もう一人が前に出て中央地域への道を切り開こうと決意した。5月7日午後、デ・カストリー将軍とディエンビエンフー要塞群は降伏した。
「世界に名を馳せ、大地を揺るがした」ディエンビエンフーの勝利へとつながった英雄の日々の記憶は、ダット氏をはじめとする当時のディエンビエンフーの兵士たちの心から決して消えることはないだろう。
ソース
コメント (0)