歴史的勝利の思い出と感想

5月7日朝、ディエンビエンフー勝利70周年記念式典で演説したベトナム社会主義共和国首相は、「ディエンビエンフー勝利はベトナム革命にとって意義深いものであっただけでなく、不滅の英雄叙事詩となり、民族解放のために戦う運動を促し、旧植民地主義の崩壊を象徴するものとなった」と強調した。ホーチミン主席は「これはわが人民の偉大な勝利であるだけでなく、世界中のすべての抑圧された人々の共通の勝利でもある」と述べた。

この盛大な祝日に、ディエンビエンの兵士、ラオカイ省の最前線で働く人々、そして多くの地元住民が英雄的な時代の思い出を再び味わい、特別な感情に満たされた。 5月のある特別な日の朝、ラオカイ新聞の記者は次のような特別な感情を記録した。

ホーおじさんのバッジを胸につけた若いディエンビエン兵士に会う

私たちは、ラオカイ市ビンミン区退役軍人協会の会長とともに、1953年～1954年にディエンビエン軍に入隊し、ホーおじさんからディエンビエン軍のバッジを胸に付けられる栄誉を受けた、第14グループに住む87歳のベ・サムさんを訪問し、話をしました。

カオバン省チャリン市出身のタイ族のベ・サムさん。革命に早くから目覚め、13歳で幹部連絡隊に志願入隊し、16歳で軍に志願入隊し、ベトバク軍管区第375連隊に配属され、ディエンビエンフー作戦に直接参加した。

ベ・サム氏の部隊は当初、敵の航空補給ルートを制限するために、フランスのムオンタン空港を包囲してゲリラ戦を行うために塹壕を掘る任務を与えられた。その後、ベ・サム氏も2つの戦術段階を経てA1高地での多くの戦闘に参加し、ついには完全な勝利を収めました。

「最初は夜間に戦闘し、砲撃していたため、敵は要塞化された掩蔽壕の中から簡単に我々を発見できました。その後、昼間の戦闘に切り替えたところ、赤い炎は消え、純白の色になりました」とサム氏は語った。

ディエンビエンフー解放記念日の後、ホーおじさんはベーサム氏の胸にディエンビエンフー兵士バッジを付けました。

サム氏はまた、勇気を増すためには軍隊内での訓練活動（思想、政治）が非常に重要であり、それが強力な敵に対する勝利の秘訣でもあると述べた。

偉大な勝利を祝うベ・サム氏は、二度と戻ってこなかった戦友の痛みと喪失を思い出し、英雄的なディエンビエンの兵士たちのしわだらけの頬を涙が伝い落ちていくのを見て、感動と悲しみを感じずにはいられなかった。国を守るための戦争には必ず悲劇的な側面があることは、言われなくても私たちは皆理解しています。

ディエンビエンの兵士であることを誇りに思う

フア・ディン・ルオン氏、1934年生まれ、タイ族、ディエンビエン軍兵士、バット・サット郡バン・ヴオック村在住

ここ数日、私は歴史的なディエンビエンフー勝利70周年のニュースを定期的に追っており、多くの思い出が蘇ってきました。 70年以上前、私は第312師団の歩兵として、ディエンビエンフー作戦中のA1高地攻撃に直接従軍しました。 1954年5月7日の朝、私たちがA1高地を攻撃せよという命令を受けたことを今でも覚えています。兵士たちは全員、戦いに勝つために大きな熱意と決意を持って出発した。

敵の火力が非常に強く、A1丘陵から銃弾が降り注ぐなど、戦闘は激しさを増しました。

仲間たちが先頭に立って進んでいく、黄色い星のついた赤い旗を見ながら、私たちは戦いました。私と一緒に塹壕で戦った二人の戦友は、二人とも重傷を負い、死亡しました。幸運なことに、ズボンの脚を撃たれただけで、怪我はしませんでした。ド・カストリーの掩蔽壕の上に黄色い星のついた赤い旗がはためき、敵が降伏したのを見たとき、私たちはみな非常に喜び、互いに抱き合って歓声を上げました。

ディエンビエン軍の士気を高め、作戦終了直後にラオカイに行き、バクハー地区の盗賊鎮圧に参加した。 1959年、私は光栄にも党に入党し、その後バット・サット地区党委員会で20年間働き、バン・セオ村の党書記を4年間、バン・ヴオック村の党書記を10年間務め、その後政権に従って退職しました。

今年、私は90歳になりますが、退役軍人や革命に貢献した人々を気遣ってくれた党と国家にとても感激し、感謝しています。私は祖国を守るために直接銃を手に戦うディエンビエンの兵士であることを常に誇りに思っています。現在、私の8人の子供は皆、幹部であり党員です。私は子供や孫たちに、祖先の国の独立を守るための血の犠牲に値する国を築くために積極的に努力し、勉強するよう常に言い聞かせています。

アメリカに抵抗した退役軍人の告白

グエン・マン・トアン氏、1953年生まれ、バト・サット郡バト・サット町第7グループ

5月7日の朝、私とバトサット町の第7グループの退役軍人たちは、歴史的なディエンビエンフーの勝利の70周年を祝うテレビ番組と、この国の偉大な出来事を祝うパレードを生中継で視聴しました。

私自身はアメリカに対する抵抗戦争に参加した兵士であり、1973年にクアンチ戦場で直接戦い、1975年には歴史的なホーチミン作戦に参加しました。犠牲が間近に迫る激戦時代を経験した私は、フランスに対する抵抗戦争、特に歴史的なディエンビエンフー作戦における兵士や同胞の苦難と犠牲を誰よりもよく理解しています。これらの血なまぐさい犠牲は、「五大陸に響き渡り世界を揺るがした」栄光の勝利に貢献した。

バット・サット町の第7グループの退役軍人が、歴史的なディエンビエンフー勝利70周年記念のテレビ生中継を視聴している。

当時、ディエンビエンフーの勝利とディエンビエン兵士の英雄的な精神は、私たちの世代に侵略してきたアメリカ帝国主義と戦うさらなる動機を与えました。したがって、ホーおじさんの軍隊の兵士は皆、祖国を守るために危険を顧みず戦う決意をしています。

今日、歴史的なディエンビエンフー勝利70周年の記録映像を見ると、私たちはさらに興奮し、誇りに思います。私は、A1ヒル、カストリーズトンネル、ムオンパンコミューンなどの歴史的な場所を訪れ、ディエンビエンフー勝利70周年を前にした歓喜と興奮の雰囲気を目の当たりにして、とても感動しました。

ホーおじさんの兵士たちの資質を高め、私たちは党、国家、人民から与えられた任務を完遂する上で常に模範となるよう努めます。子や孫たちに党と国家の政策に従うよう教育し、祖国を守り建設するためにしっかり勉強するよう努めます。

先祖の犠牲に報いるために、よく生き、よく働きましょう。

ルー・ティ・チャオさん（75歳、モン族、ターチャイ村、バクハー県）

Bà Lù Thị Chảo, xã Tà Chải, huyện Bắc Hà xem trực tiếp Lễ kỷ niệm qua điện thoại.jpg — ルー・ティ・チャオさん。

党とホーおじさんが先導して以来、モン族の人々はフランスに対する抗戦に参加し、前線でポーターとして働き、負傷者や弾薬を輸送するなど、ディエンビエンフーの勝利に貢献しました。

これまで、党と国家は、我々同胞が安心して生産活動を行い、家庭経済を発展させることができるよう、常に政策を講じてきました。私自身、子供たちに、党の指導部を信じ続けること、そして抵抗運動の時代における先祖の犠牲にふさわしい生き方、学び方、働き方をするよう常に言い聞かせ、教育しています。

ディエンビエン軍の兵士である父を持つことを誇りに思う

ハ・トゥ・タンさん（65歳）、バクハー郡バクハー町

私の父は1931年フート省生まれのハ・チョン・ティエップ氏です。私の父は第312師団の兵士で、A1高地への攻撃に直接参加し、ディエンビエンフー作戦の全面勝利に貢献しました。

作戦終了後、父はラオカイのアパタイト鉱山に配属され、その後サパで武装警察部隊の編成に携わり、その後シマカイの第201国境検問所に転勤しました。1969年、父は商業部門に異動し、1982年に退職するまで働きました。

Ông Hà Thu Thành, Phó Chủ tịch Hội Cựu chiến binh thị trấn Bắc Hà.jpg — ハ・トゥー・タン氏。

私の父は1年前に92歳で亡くなりました。彼は常に家族全員、一族の誇りでした。私は家族の伝統を引き継ぎ、勉強、仕事、日常生活のあらゆる面で常に努力し、自分自身を向上させています。

現在、私はバクハー町退役軍人協会の副会長として、故郷のさらなる発展のために、与えられた任務を全うするよう常に努めています。

戦勝記念日前にホーおじさんの霊廟を訪問できて光栄です

ブー・ヴァン・シンさん、94歳、バオタン地区、フォー・ルータウン、アンタン村

5月7日の午前、私たちはフォールー町の党書記長、人民委員会委員長とともに、1930年生まれ、アンタン村在住、1952年から1954年までディエンビエンで兵士として勤務したヴー・ヴァン・シン氏を訪問し、激励しました。

シン氏はハイフォン市ティエンランで生まれました。 15歳で革命に参加し、1945年に権力を奪取するためのデモや集会に直接参加した。8月革命後、シン氏は軍に入隊し、ベトバク軍管区に配属された。 1952年、彼はC41、e351、f304部隊に転属となり、北西作戦の補佐任務に就き、続いてディエンビエンフー作戦に参加した。シン氏は、1958年頃、除隊後に故郷に戻り、その後、ラオカイに新たな経済圏を建設するために志願したと付け加えた。

勝利の日に感動したシン氏は誇らしげにこう語った。「我々の兵士たちは非常に優秀で、粘り強い。」ディエンビエンフー作戦は極めて困難で骨の折れるものでした。しかし、誰もが楽観的で勝利を信じ、犠牲を払っても決して落胆しませんでした。いかなる時代においても、ホーおじさんの兵士たちは常に「いかなる任務も完遂し、いかなる困難も克服し、いかなる敵も倒す」と決意している。

道を切り開き、弾薬を運ぶために森を横断した女性消防士の思い出

ノン・ティ・タムさん、1936年生まれ、バオイェン地区スアントゥオン村ラ1村

「私は18歳で民間労働者として前線に加わりました。主な仕事は岩石を運んだり、土を掘ったり、道路を整備したり、弾薬を運んだりすることでした。」タムさんは88歳になるが、ディエンビエンフー戦場での戦時中の記憶は今も鮮明だ。

当時、省全体がディエンビエン戦線の支援に沸き立っていました。 Xuan Thuong コミューンには私を含めて 3 人のボランティアがいます。後方地域は、直接戦闘には関与していないものの、直接戦闘する兵士のために兵站、補給、道路開通、軍装備や必需品を前線に輸送するなどの業務を積極的に行っている。

選挙戦が勝利に終わった後、私は仕事と制作のために故郷に戻りました。それらの思い出は私の記憶の中にあるだけですが、私はいつもそれらを大切にし、子供や孫たちに、今日の平和な瞬間を大切にし、祖国と国家を築くために勉強し働くよう努めることを思い出させるために、それらを伝えています。

今日、ディエンビエンに対する国民の誇りの瞬間に、私は「火と花の時代」の思い出を感動的に思い出します。団結と勇敢な戦いの結果、国は平和で発展しています。

私のようなディエンビエンフー運動の参加者は、常に党、国家、そして地方から配慮を受けています。私はレジスタンス勲章を授与され、家族は家を建てるための支援を受けました。私は党の指導と国家および地方の政策が、国家と宝燕の故郷にあらゆる分野で多くの重要な成果をもたらすと信じています。

完全な記憶

カオ・ダットさん、1930年生まれ、グループ5、ラオカイ市バクレン区

今日、曹達さんはいつもより早く起きて、「今日は特別な日だ」と言いました。早朝、私はディエンビエンフー勝利70周年を祝うパレードの生中継を見るために、熱心に、そして緊張しながらテレビ画面の前に座っていました。

ダット氏は何年も前にヴォー・グエン・ザップ将軍から贈られた軍服を誇らしげに着ている。 96歳の退役軍人は、70年前のディエンビエンフー作戦の記録映像を見ると目が輝いたようだった。記念日に向けた荘厳なパレードの隊列と国中が沸き立つ雰囲気を見ていると、戦友たちと過ごした20代の頃の自分に出会ったような気がして、思い出が一気に蘇り、新鮮で鮮明だった。

1950年、兵役を逃れるため、若者カオ・ダットは故郷のフンイエンからタインホアへ移り、そこで兵士たちと出会い、革命に従いました。 8か月間の情報技術研修を終えた後、彼は第304課に配属されました。

年月が経ち、記憶は年齢に抗えなくなり、老兵はディエンビエンフーの戦場での戦闘過程を完全に想像することができなくなった。彼と彼の部隊が、決定的なディエンビエンフー作戦に参加する前に、ホアビン作戦、ニンビン作戦、上ラオス作戦に参加したことだけが分かっている。

ダット氏によれば、1954年3月初旬頃、彼の部隊はディエンビエンフーに向けて行進を開始し、ホンクム地域を包囲し、空港と敵の砲兵陣地を制圧し、ホンクム地域を中央ムオンタン地域から分離する任務を負っていた。ここでダット氏は、戦闘のための情報を確保するだけでなく、塹壕を掘って敵の陣地に徐々に侵入し、火力を近づけて敵の砲兵隊を抑制する作業にも参加した。

「塹壕掘りは大変でした。最初は伏せて掘るしかありませんでした。十分な深さになると、座って掘れるようになり、それから立ち上がって掘るようになりました。敵の爆弾や銃弾が激しく私たちの前に立ちはだかりました。しかし、皆、最高の精神力で任務を完遂しようと決意していました」と、ベテランの曹達は感慨深く振り返った。