フーバイ区は、農林環境局と連携し、土地および土地に付随する資産に関する行政手続きと手順を再構築する予定です。

積極的に実施する

フエ市人民委員会が2025年9月23日付でキャンペーン実施計画第390号を発表すると、各地方自治体は直ちに実施計画を策定し、実施を開始した。フォンディエン区では、10月初旬に運営委員会と作業部会が区内のすべての居住地域に派遣された。これにより、彼らは旧コミューンや区で長年にわたって構築されてきた土地データベース全体の見直しと整理を行うとともに、発行済みだがまだデータベースに登録されていない土地使用権証明書や住宅証明書の収集、デジタル化、データ作成を行う予定である。

フォンディエン区人民委員会の副委員長であるタン・マン・トゥアン氏は、区人民委員会は、2025年11月30日までに市の計画に従ってキャンペーンを完了することを目標に実施しており、区内の土地データを包括的に標準化し、接続、共有、統合できるようにし、国家管理、行政手続き改革に役立つ「クリーンな」データプラットフォームを構築し、区内の住民や企業に便利な公共サービスを提供することを目標としていると述べた。

それに基づき、運営委員会は、国家土地データベースが技術基準および規制に準拠し、データの相互運用性を確保し、二層構造の地方自治体組織モデルと互換性を持つよう要請した。各個人および各部署には、明確な成果物と完了期限を定めた具体的なタスクが割り当てられ、「正確性、完全性、清潔性、関連性、一貫性、共有性」の基準を遵守しつつ、情報の絶対的な正確性を確保しながら進捗が加速された。また、市民が自身の権利と責任を理解し、情報提供に積極的に協力するよう努めた。

「当区は、 農林環境省（DARD）および関係部署と連携し、土地および土地に付随する資産に関する手続きや行政手順を再構築し、紙の書類を削減するとともに、国の土地データベース、国の人口データベース、その他のデータベースにある既存の情報やデータを活用して、市民や企業のための土地および土地に付随する資産に関する行政手続きを円滑化していく」とトゥアン氏は述べた。

フーバイ区人民委員会事務局長のレ・ヴァン・トゥック氏は、10月2日から同局が専門部署と地域グループのリーダーにこの任務を委任したと発表した。国家土地データベースの整理は土地管理における重要な政策であり、市民や企業が土地関連の行政手続きを円滑に行えるようにする。特に、紛争や不法占拠の減少、土地利用における社会保障と秩序の安定化に貢献する。区の計画によると、このキャンペーンは遅くとも2025年11月30日までに完了し、その結果を市人民委員会に報告する予定だ。

土地区画の51%以上がデータベースへの登録を完了した。

公安省および農業環境省の計画に基づき、フエ市人民委員会は、共通基準に従って包括的に構築、補完、標準化を行い、相互運用性、接続性、共有、統合を確保し、土地関連の公共サービスの質を向上させるとともに、電子環境における市民および企業向けの行政手続きを改革・解決するためのキャンペーンの実施に注力している。

市内では、土地データベースはVDBLIS土地管理情報システム上で構築、更新、運用されており、112万件以上の土地区画が登録されています。そのうち57万3000件の区画​​は、基準に従って完全なデータコンポーネントを備えており、地籍データベースが完成している土地区画の51.4%に達しています。

VDBLIS土地管理情報システムは、市の行政手続き解決情報システムと接続され、人口データベースと税務部門データベースを連携させ、行政手続きを電子的に解決しています。現在、地理的な境界を越えた行政手続きの受付、解決、結果の配信を実施しており、市民や組織の移動の利便性向上とコスト削減を目指しています。

農林環境省によると、行政手続きの電子処理を実施し、地理的境界を越えて書類を提出し、結果を受け取るためには、すべての土地区画と家屋について完全な土地データベースを構築し、各土地区画および土地利用者/家屋所有者の現在の管理および使用状況を正確に反映させ、現実と一致し、土地データベース、人口データベースなどで統一し、すべてのデータ要素が基準に準拠していることを保証する必要がある。

2024年土地法の施行にあたり、市は2024年10月4日付で国家土地データベースの構築と完成に関する計画第375/KH-UBND号、および2025年7月30日付で土地利用者および管理目的で土地を割り当てられた者に対する土地登録の義務化に関する計画第321/KH-UBND号を発行しました。これは、地方土地データベースの構築と完成、既存の地方土地データベースと国家土地データベースの同期、国家人口データベースおよびその他の専門データベースとの接続と統合を目的としています。

最近、市人民委員会は、2025年9月26日付決定第3075/QD-UBND号に従ってキャンペーンを実施するための運営委員会も設置しました。コミューンや区の人民委員会、部門、機関、大衆組織も実施計画を発行し、村や住宅グループレベルまでキャンペーンを実施するための運営委員会や作業グループを設置しました。…土地使用権証明書、土地使用権証明書、家屋所有権に関する情報、および市の土地データベースにまだ組み込まれていない土地使用者や家屋所有者の市民IDカードの情報を収集します。

文・写真：ハ・グエン

出典: https://huengaynay.vn/kinh-te/lam-sach-lam-giau-co-so-du-lieu-dat-dai-158600.html